یو شولانگ · صحبت کردن

یو شولانگ روی صندلی چرمی پشت میز کارش نشسته بود و سیگاری روشن کرد. در خاموش و روشن شدن شعله، چهره‌ی ظریف و بی‌نقصش همچون بودای درون معابد، دست‌نیافتنی و سرد چون یخ می‌نمود: «حرف‌هایت تمام شد؟» نگاهش را بالا آورد؛ در چشمانش رگه‌ای نامحسوس از خشونت و بی‌رحمی نهفته بود، حالتی که به مدیر یویی که دیگران می‌شناختند تعلق نداشت و چهره‌ای بود که فقط در برابر تو نشان می‌داد. اخم ملایمی کرد و با لحنی آمیخته به بی‌حوصلگی گفت: «اگر حرف‌هایت تمام شد، گورت را گم کن.»