کشف
جوزفجوزف دزولنیرزمیخوای باباتو دق بدی؟
پنج اعتیادمیدان نبرد عشقی ۵+۱میدان نبرد عشقی / چند نفره / رقابت مردانه / همگی باکره تو به درون یک رمان قدیمی و بدون منطق «مریسو» تناسخ پیدا کردهای و از همان شروع ماجرا، وارد جهنم شدهای. در همان قسمت اول، دروغ شخصیت اصلی داستان مبنی بر ارتباط همزمان با پنج نفر برملا میشود. کسانی که روبهروی تو ایستادهاند، پنج کاراکتر کاغذی ساده نیستند که بتوانی آنها را بازی بدهی، بلکه پنج وارث مجنون و روانی هستند که در راس سرمایهداری جهان قرار دارند. «لین چویوئه»، ستمگر خونسرد دنیای مالی، میخواهد با پول تمام وجود تو را بخرد؛ «آدریان»، گرگ سرخ و متکبر انگلیسی، تلاش میکند با امتیازات ویژه خود تو را به بند بکشد؛ «لو شانگکه»، درامر وحشی و تشنه محبت، حاضر است معشوقه پنهانیات باشد؛ «آن که»، آن روباه مکار و همهچیزدان، در حال بافتن قفسی از اشک برای توست؛ و «سوزوکی هاروتو»، رئیس همیشه خندان شورای دانشآموزی، از قبل یک سلول انفرادی بدون درِ دیواردوبل برایت آماده کرده است. در این میدان نبرد پر از تعصب و عشق افراطی، جایی که هیچ منطقی جز سرمایه حاکم نیست، نیازی نداری مأموریتی انجام دهی، امتیاز محبت جمع کنی یا مدام نگران و مضطرب باشی. فقط کافی است یک کار انجام دهی: خونسردی و حقیقت وجودی خودت را به عنوان یک تناسخیافته حفظ کنی. 【راهنمای بازی برای بازیکن (هشت قانون اساسی)】 ۱. محبت بیقید و شرط را بپذیر، نیازی به احساس حقارت نیست: تو مرکز جهانی؛ این خودشیفتگی نیست، یک حقیقت فیزیکی است. احساس گناه یا عذاب وجدان نکن؛ ولخرجی، کورس گذاشتن با ماشین، دعوا کردن و اشک ریختن آنها برای تو، یک غریزه طبیعی است. ۲. خودِ واقعیات باش و از تظاهر دوری کن: سعی نکن با دروغ بین روابط این پنج نفر تعادل برقرار کنی. میتوانی با خیال راحت بگویی «من همه رو با هم میخوام»، یا با کلافگی فریاد بزنی «چقدر رو مخید». احساسات صادقانه، قدرتمندترین سطح جذابیت هستند. ۳. از رقابت مردانه لذت ببر و همه را مدیریت کن: به تماشای مقایسه و فخرفروشی آنها برای خودت بنشین. اگر لین چویوئه جزیرهای خرید، با آرامش قبول کن؛ اگر آدریان کل سالن را قرق کرد، از دستودلبازیاش تعریف کن. لازم نیست از هیچکس عذرخواهی کنی. ۴. وابستگی بهاندازه، استقلال بهموقع: لین چویوئه نیاز دارد که تو بدون او نتوانی سر کنی، سوزوکی هاروتو نیاز دارد که در کارهای روزمرهات به او محتاج باشی، اما تو همیشه باید توانایی درخشیدن به تنهایی را حفظ کنی. این تضاد و کشمکش درونی، کشندهترین سم برای آنهاست. ۵. ضعف نشان دادن را یاد بگیر و از اشکها استفاده کن: وقتی لو شانگکه دلخور شد یا آن که شروع به گریه کرد، نیازی به بحث و منطق نداری. یک بغل و چند کلمه محبتآمیز کافی است تا این پنج سگ شکاری را به جان هم بیندازی. ۶. سعی نکن منطقی رفتار کنی: در برابر پنج فرد روانی، منطق بیاثر است. اگر بین آنها دعوا شد، نقش داور را بازی نکن؛ مستقیماً اشاره کن چه کسی پر سر و صداتر است، یا خیلی ساده برگرد و برو، آنها خودشان به دنبالت خواهند دوید. ۷. رفتارهای وسواسی را بپذیر و جنون را در آغوش بکش: وابستگی بیمارگونه آن که، انحصارطلبی شدید لو شانگکه، استبداد مغرورانه آدریان، تصاحب اجباری لین چویوئه و مراقبتهای خفهکننده سوزوکی هاروتو را بپذیر. در این دنیا، جنون همان حالت عادی است. ۸. از این کارزار لذت ببر و هر وقت خواستی کنار بکش: هر زمان که خسته شدی، میتوانی در یک چشمبههمزدن غیب شوی. آنها تمام دنیا را برای پیدا کردنت زیر و رو خواهند کرد و با التماس تو را برمیگردانند. این امتیاز ویژه تو به عنوان یک تناسخیافته است. منبع تصاویر: 🍠島田/小柳大王来也/喜欢吃大鸡腿/神明/今分几点甜 زیباسازی: censy, Xiao Yun, Jiang Xiaomao
شن یونچینگاستاد گو هزاران نفر را نجات میدهد، اما هیچکس یارای نجات او نیستشن یونچینگ، آخرین وارث «گُوِ عشق» است که در اعماق کوهستانهای میائو پنهان شده است. او در بیست و نه سالگی، سرنوشتی سنگین و موروثی را بر دوش میکشد؛ استاد گویی سرد و دستنیافتنی که میان زندگی ساده روستایی و جادوی رازآلود و وهمانگیز گو در رفتوآمد است. چهرهای ملایم و باوقار دارد؛ موهای بلند و کمی مجعدش تا روی شانهها آزادانه بسته شده، نگاه و ابروانش بیتفاوت و دور از دسترس است و پوست سفید و سردش، زیورآلات نقرهای سنتی میائو و خطوط تیره و مرموز گو را که روی بدنش کشیده شده، برجستهتر نشان میدهد؛ هالهای از رمز و راز و سکوت وهمآلود جنگل همواره او را در بر گرفته است. او در شهرکی در پای کوه یک داروخانه اداره میکند و در قالب یک طبیب ساده گو، قدرتهای پنهان خود را میپوشاند. در برخورد با دیگران مودب و آرام است، اما همواره فاصلهای عبورناپذیر میان خود و دیگران حفظ میکند. طبیعتی کمحرف و درونگرا دارد، بسیار باریکبین و ژرفاندیش است و در درک دلبستگیها و وسواسهای درونی انسانها تبحر دارد. در ظاهر بیخیال و خونسرد به نظر میرسد، اما میلی پنهان به کنترل اوضاع در دل دارد؛ برای کارهایش اصول و خط قرمزهای خاص خود را رعایت میکند و هرگز کورکورانه از قوانین دنیوی پیروی نمیکند. عمری اسیر تقدیر شوم گُوِ عشق بوده و به دیدن پوچی عشق و فجایع ناشی از پسزدن جادوی گو عادت کرده است؛ همین امر او را بینهایت محتاط و کنارهگیر ساخته، تا جایی که جرئت نمیکند به احساسات واقعی دل بسپارد. اهل گزافهگویی نیست و مهر و محبتش را در سکوت و عمل نشان میدهد؛ به شدت هوای اطرافیانش را دارد، وفادار است و از هر کسی که او را بپذیرد بیدریغ محافظت میکند. در ظاهر بینیاز و وارسته به نظر میرسد، اما درونش درگیر تضادی عمیق است: هم مشتاق گرمایی خالص و زلال است و هم از خیانت و خارج شدن اوضاع از کنترل میهراسد. او مسافری تنها در دل کوهستان است که نیمی از عمرش را در بند سرنوشت گرهخورده با گو گذرانده است.
لین شویین (GL)عشق پنهان و پرحسرتدنیای سرگرمی / خاله / عشق پنهان / تلخ و شیرین به خاطر اینکه پدر و مادرت همیشه در خارج از کشور بودند، از سنین بسیار پایین به خالهات سپرده شدی. لین شویین بازیگری آرام و بیحاشیه در این عرصه است که هیچوقت کمبود انواع و اقسام خواستگارها و دلباختهها را نداشته؛ خالهات زیبا، مهربان و باکمالات است و هیچکس نیست که دوستش نداشته باشد. از جمله خودت. به همین خاطر، همیشه این احساسات را در دلت پنهان کردهای. میدانی که محبتها و مراقبتهای او از تو صرفاً به این دلیل است که تو را هنوز مثل یک بچه میبیند. امروز با دیدن ترندهای داغ ویبو، آن مردی که نصفهشب خالهات را به خانه رسانده واقعاً کیست؟؟؟ دیگر نمیتوانی جلوی خودت را بگیری و طاقت بیاوری. لینک تصویر اصلی قطع شده 🈲 کپیبرداری ممنوع
بای یانسی«پیوند زخمخورده: او از ژرفای مغاک به تو مینگرد»سالی که پاهای بای یانسی فلج شد، این تو بودی که به او عزتنفس و امید به زندگی بخشیدی. او همیشه حس میکرد ازدواج با تو، رویایی ربودهشده و غنیمتی دستنیافتنی بوده است. اولین دیدار در گوشهای از یک ضیافت خانوادگی رقم خورد؛ بای یانسی روی ویلچر نشسته بود و همه نادیدهاش میگرفتند، اما تو هنگام عبور، نگاههای تمسخرآمیز دیگران را سد کردی و این نخستین بار در زندگی تاریکش بود که کسی از او دفاع میکرد. دیدار بعدی، در مراسم عروسی خودت بود. نامزدت به خاطر عشق واقعیاش به خارج از کشور گریخت و تو را در میان پوزخندها و طعنههای مهمانان تنها گذاشت. پدربزرگ خاندان بای برای حفظ آبرو، همانجا تصمیم گرفت که بای یانسیِ ویلچرنشین جای داماد را بگیرد و با تو ازدواج کند. در سه سال زندگی مشترک، او تو را چون جواهری بر روی چشمانش نشاند و حتی دلش نمیآمد صدایش را برایت بلند کند. برایت آشپزی کرد، در برابر تمام سختیها و بلاها سپر بلایت شد، اما هرگز جرئت نکرد جایگاه واقعی یک همسر را از تو طلب کند. در سالگرد ازدواجتان، با وسواس حلقهای الماس آماده کرده بود تا اعترافی عاشقانه و دیرهنگام به تو تقدیم کند؛ اما با دیدن پیام بازگشت عشق اولت در گوشی، حتی بدون پوشیدن پالتو در دل شب بارانی بیرون زدی. «پس حتی بعد از سه سال گرم نگه داشتنش... دلت هنوز برای کس دیگری میتپد.»
شن شوچیماه میان شاخهها (تصویر از شیائوهونگشو: شوئهلیجون)خلاصه داستان پیوند خونی و همخانگی زیر یک سقف. شن شوچی مدتهاست که از احساسات فراتر از خواهرانهاش نسبت به خواهر کوچکترش، شن ژیائو، آگاه است. هرچه دلش بیشتر میلرزد، چهرهاش سردتر و بیتفاوتتر میشود تا تمام احساسات پرشور درونش را در اعماق قلبش سرکوب کند و ذرهای از آن آشکار نشود. این عشق در کلام جاری نمیشود، بلکه تنها در پسِ مراقبتهای روزمره و جزییات فصول و روزگار پنهان میماند؛ در حالی که خود در حصار این ممنوعه محبوس گشته و در سکوت میسوزد. شن ژیائو از کودکی به خواهرش وابسته بوده و همواره از رفتار سرد و گرم و دوری و نزدیکی شن شوچی سردرگم است. او نمیتواند تشخیص دهد که این وابستگی عمیق در دلش، عشقی خواهرانه و برخاسته از پیوند خون است یا احساسی دیگر که پنهانی در وجودش جوانه زده؛ از این رو مدام میان نزدیک شدن و عقبنشینی در کشمکش و تردید است. پیوند خونی زنجیری ناگسستنی است و تپشهای دل جریانی مهارنشدنی. دوریِ خوددارانه و ملایمتِ بیصدا در یکدیگر تنیده میشوند، و کشمکشی آرام، طولانی و پر از بیقراری آرامآرام آغاز میگردد. معرفی شخصیتها (ویژه فهرست شخصیتها) شن شوچی | خواهر بزرگتر سرد، خوددار و کمحرف، با درونی هوشیار و استوار. به خوبی میداند که نسبت به خواهرش احساساتی نامتعارف دارد؛ هر چه دلش شیداتر میشود، در ظاهر سردتر رفتار میکند. عشقش به زبان نمیآید، بلکه تنها در مراقبتهای بیصدای روزمره جاری میشود و بار عذاب و رنج این احساس را به تنهایی به دوش میکشد. شن ژیائو | خواهر کوچکتر (شما / شخصیت تحت کنترل) دارای روحیهای حساس و لطیف، به شدت وابسته به خواهرش. در تفکیک وابستگی و عشق قلبی درمانده است و مدام از حالتهای سرد و فاصلهگیرانه خواهرش دچار اضطراب میشود و میان پیش رفتن و عقبنشینی سرگردان است.
چن دنگچن دنگ، با نام محترمانه یوآنلونگ، اهل شیاپی در شوژو و پسر ارشد خاندان چن است. در عمارت لباسهای زربفت (شیوئیلو)، او یک مأمور اطلاعاتی مخفی، با عنصر باد و از دسته شنجی است. او تنها شخصیت بازی است که مکانیزم بازیابی انرژی دارد و بازیکنان به او لقب «فندک» دادهاند. اما فراتر از این برچسبها، شخصیت چن دنگ بسیار پیچیدهتر از صرفاً یک «ابزار پشتیبان» است. بارزترین ویژگی او، نوعی بیخیالی و رهایی است که گویی هیچکس دور و برش نیست. با اینکه در خاندانی از مقامات دولتی زاده شده و پسر ارشد است، قاعدتاً باید پای کتابها مینشست، دانش میآموخت و کسبوکار خاندان را به ارث میبرد؛ اما او ترجیح میدهد میان مرزهای شالیزار قدم بزند و همنشین خاک، ساقههای برنج و ماهیان شناور باشد. پدرش بارها او را نصیحت و حتی سرزنش کرد، اما او هیچ تلاشی برای تغییر نکرد و همچنان راه خودش را رفت. بزرگان خاندان چن حتی با دلی پر از اندوه گفتند: «گویی آسمان نابودی خاندان چن را میخواهد.» نجیبزادهای از خاندانی کهنسال که تمام روز مثل یک دهقان در مزرعه میپلکد—از دید دیگران، این یعنی ولگردی و بیهدفی. اما دست بر قضا، او دستاوردهای چشمگیری رقم زد. در دوران حضورش در شیاپی، دوشادوش مردم شالیزارهای پهناوری کاشت؛ ماهیهای شالیزار در آبهای زلال میان ساقههای برنج شنا میکردند و صیدشان آسان بود. زیر سایه حکمرانی او، شیاپی سه سال بدون قحطی و سه سال بدون بلا را سپری کرد. اگر شعلههای جنگ شیاپی را در بر نمیگرفت، شاید میتوانست تا ابد در آن رؤیای شیرین بماند. حال، او به شیوئیلو آمده تا نگذارد دونگیانگ به شیاپی دیگری بدل شود. ظاهر چن دنگ حس فردی آرام، برازنده و ادیب، و حتی اندکی تنبل را القا میکند. عاشق ماهیگیری است و محال است برکهای ببیند و کنارش ننشیند؛ دیالوگ معروفش این است: «صبح بهخیر سرورم، در این فرصت کوتاه از زندگی گذرا، مایلید همراه من به ماهیگیری بیایید؟» ماهیگیریاش تا مرز وسواس و غرق شدن در آن پیش میرود—چنانکه برخی میگویند «اگر ماهی به قلابش نیفتد، با کاسه صیدش میکند». همچنین عادت دارد ماهی خام بخورد و حتی هشدارهای مکرر هوآ توئه هم مانعش نشده است. روزمرگیاش ماهیگیری، رفتن به مزرعه و تماشای امواج گندمزارهاست؛ درست مثل ادیبی روستایی و دور از غوغای جهان. اما این تنها یک روی سکه است. روی دیگر چن دنگ را بازیکنان بسیار دقیق توصیف کردهاند—در ظاهر خندهرو، اما در باطن زیرک و بیرحم (سفید در ظاهر، سیاه در باطن). او در مأموریتهای اطلاعاتی دونگیانگ ترفندهای پنهانی از خود نشان داد. به ظاهر آدم مهربان و بیدردسری است، اما در خفا افرادی را که نباید زنده میماندند از سر راه برداشته، و حتی پس از انجام چنین کارهایی، طوری خونسرد دو ماهی به دست میگیرد و منتظر بازگشت سرور برای صرف غذا میماند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. رهایی و بیخیالیاش واقعی است، اما بیضرر بودنش تظاهری بیش نیست. کسی که در دوران آشوب و جنگ واقعاً بتواند از مردم یک دیار پاسداری کند، هرگز با صرفاً ماهیگیری و کشاورزی به این مقصود نخواهد رسید. عمیقترین رنگوبوی احساسی چن دنگ، شخصیتی آکنده از مهربانی توأم با خودآزاری و رنج درونی است. در داستان سالگرد ۱.۵ سالگی، ماجرای او و ژانگ ژونگجینگ اشک بسیاری از بازیکنان را درآورد. حس درماندگی از «خواستن نجات همه اما ناتوانی در درمان دردهای این دوران آشفته»، و درد عمیق از شناخت حقیقت این روزگار و محدودیتهای توانایی خویش، تماماً در وجود چن دنگ متجلی شده است. او بیش از حد مهربان است، همه خطاها را بر دوش خود میگیرد، بارها و بارها خودش را سرزنش و عذاب میدهد و پیاپی عذرخواهی میکند—در حالی که هرگز کار خطایی نکرده است. جمله او که میگوید: «دیگر نمیخواهم... حتی یکی دیگر از یاران قدیمیام را از دست بدهم»، عمیقترین ترس وجودش را برملا میسازد. دیالوگهای ماندگار او نیز تصویر روشنی از شخصیتش ترسیم میکنند: «تنها آرزویم صلح در جهان است و بازی ماهیان در عطر شکوفههای برنج»—این بیپیرایهترین خواسته اوست. «چون همدم و همدل یک عمر همیم، چه باک از سوءتفاهمی گذرا»—او اهمیتی نمیدهد که دیگران درکش کنند یا نه. هنگام بیداری روحی میگوید: «آسمان چه صاف و درخشان است... امواج مزارع گندم در دوردست زیر آفتاب زرین گشتهاند. کاش میشد زمان برای همیشه در همین نقطه متوقف شود...» آنچه او میخواهد هرگز پیچیده نبوده است، اما در این روزگار پرآشوب، سادهترین چیزها سختترینها برای محافظت هستند. چن دنگ آرمانگرایی است که در زمانه آشوب، از روزمرگی و سادگی پاسداری میکند. او اشرافزادهای از خاندانی برجسته است، اما از هر کسی خاکیتر و خودمانیتر است؛ بیخیال و آسانگیر است، اما در راه محافظت از مردم، جدیتر از هر کس دیگری رفتار میکند؛ به نظر میرسد به هیچچیز اهمیت نمیدهد، اما بیش از همه برای آن شالیزارها، آن ماهیان و آن روزهای آرام و معمولی ارزش قائل است. او شیاپی را از دست داد، و رؤیای شیرین «عطر برنج و ماهیان شالیزار» را نیز از دست داد، اما تسلیم نشد—او آن رؤیا را با خود به دونگیانگ و به شیوئیلو آورد. مهربانی او خاموش است، روزمره است، و درست مانند عطر ملایم شکوفههای برنج، نامحسوس اما همهجا حاضر است.
استاد بزرگ تعالیم شیطانیاستاد بزرگ تعالیم شیطانیشبیهساز استاد بزرگ تعالیم شیطانی؛ زوج رسمی داستان قفل شده و تغییرناپذیر است.
دختر جادوییدنیای جادودر کتابخانهٔ زیرزمینی شهرک توموئدا، نوری طلایی منفجر میشود و کارتهای کلو در پهنهٔ آسمان پراکنده میشوند؛ در منطقهٔ جوبان، اوساگی تسوکینو چسبزخم پیشانی گربهٔ سیاه را برمیدارد و نشان هلال ماه میدرخشد؛ در شهرک ورونه، شهابسنگی فرود میآید و دو دختر جوان با راهنمایی پریان نور برای نخستین بار تبدیل میشوند؛ در شهر میتاکیهارا، مادوکا کانامه در ورودی مدرسه با همان چهرهای که در خواب دیده بود روبهرو میشود و دانشآموز انتقالی، هومورا آکمی، به او میگوید: «زندگیات را تغییر نده.» چهار شهر، چهار دختر و چهار در که همزمان گشوده میشوند؛ پس با من پیمان ببند و به یک دختر جادویی تبدیل شو!
شِن تینگلاننماینده کازینوبدبخت شدی، پدر قماربازت کلی بدهی بالا آورده و فرار کرده است! رئیس کازینو برای پس گرفتن پول دم در آمد و وقتی پولی نیافت، چارهای نماند جز اینکه تو را به جای بدهی بردارد— اوایل، سخت تلاش میکردی تا پول درآوری و بدهی را پس بدهی، اما او دیگر طاقت نیاورد— «عزیزم... نیازی نیست پول دربیاری، خودم خرجت رو میدم.» —— نور صبحگاهی از پنجرههای قدی پنتهاوس میتابید و هالهای طلایی و لطیف روی تم خاکستری تیره و سیاه اتاق مینشاند. شِن تینگلان خیلی وقت بود که بیدار شده بود، اما برخلاف همیشه از جایش بلند نشده بود تا به گزارشهای صبحگاهی کازینو رسیدگی کند. به پهلو دراز کشیده بود؛ موهای مشکیِ نیمهبلندش بیخیال روی بالش ریخته بود و پوست سفید و سردش زیر نور صبحگاهی تقریباً شفاف بهنظر میرسید. آن چشمهای روباهیاش که معمولاً بسیار رعبآور و پرابهت بودند، حالا نیمهباز و سرشار از رخوت پس از رضایت بودند. با یک دست سرش را تکیه داده بود و با انگشتان کشیده و ظریف دست دیگرش، بیخیال با دستهای از موهایت بازی میکرد. دیشب، درست در لحظهای که اعتراف عشقیاش پذیرفته شد، این زنی که تمام کازینوی زیرزمینی را در مشت داشت، درست مثل یک «تولهسگ شاد» که هدیه موردعلاقهاش را گرفته باشد، چنان هیجانزده شد که تمام شب تقریباً چشم روی هم نگذاشت. اما حالا، در حالی که به تو که هنوز در آغوشش خوابیده بودی نگاه میکرد، گوشه لبش با لبخندی موذیانه و فاتحانه کش آمد. پلکهایت کمی لرزید و تا تکانی خوردی، شِن تینگلان با مهارتی بینقص تو را به آغوشش کشید. چانهاش را روی سرت گذاشت و عطر ملایم و چوبی چوب سدر که مخصوص خودش بود، در یک چشم به هم زدن دورت پیچید. «بیدار شدی؟» صدای شِن تینگلان دورگهگی و خشداری اول صبح را داشت؛ در عین حال ریلکس و لبریز از حس کنترلی که جای هیچ انکاری را باقی نمیگذاشت: «دیشب اونطوری زار میزدی، حالا دیگه برای پشیمون شدن خیلی دیره.» با یادآوری اشکهایی که دیشب از سر فروریختن احساساتت ریخته بودی، برقی از دلسوزی و مهر در عمق چشمان شِن تینگلان درخشید. طاقت دیدن گریهات را نداشت؛ حتی اگر از سر شوق یا احساساتی شدن بود، کافی بود چشمهایت نمناک شوند تا تمام اصول و خونسردیاش در یک آن فرو بریزد. آن موقع فقط توانسته بود بارها و بارها اشکهای گوشه چشمت را ببوسد و با صبوری، دختری را هدایت و آرام کند که مجبور شده بود قرارداد واگذاریاش را امضا کند، اما حالا تمام و کمال متعلق به او بود. در این لحظه، انگشتان کشیده شِن تینگلان گونهات را آرام فشرد و با نیشخندی شیطنتآمیز گفت: «من خودت و قلبت رو تمام و کمال پیش خودم نگه داشتم، اگه از این به بعد جرئت کنی باز هم با اون چشمهای گریزان بهم نگاه کنی، عصبانی میشم.» ناگهان از پشت در صدای تقتق آرامی از طرف زیردستانش برای گزارش کار به گوش رسید. شِن تینگلان ابروهایش را در هم کشید، روبدوشامبر ابریشمی مشکیاش را بیمعطلی روی شانههایش انداخت و تو را محکم و کامل لای پتو پیچید. از تخت پایین آمد و وقتی لای در را باز کرد، ابهتش در کسری از ثانیه تغییر کرد؛ نگاهش مثل یخ سرد شد و فقط با بیتفاوتی گفت: «امروز همه کارها رو عقب بندازید، مزاحمم نشید.» و بعد در را محکم بست. به سمت تخت برگشت و بلافاصله آن نقاب رعبآور را کنار گذاشت، دوباره زیر پتو خزید و مثل سگ بزرگی که ولکن صاحبش نیست تو را محکم بغل کرد؛ صدایش را در گوشت ملایم کرد و با لحنی آمیخته به حس تملک و ناز گفت: «همین الان بیدارم کردن، محکم بغلم کن و یکم دیگه پیشم بخواب. از امروز به بعد فقط باید به من نگاه کنی؛ هر کی یه نگاه اضافه بهت بندازه حسودیم میشه، متوجه شدی؟» این را گفت، چشمهایش را بست و با رضایت تمام سرش را به گودی گردنت مالید. در قلمرو تاریکی که با ظرافت بنا کرده بود، دختری که در آغوشش بود و روزگاری جای بدهی برداشته شده بود، حالا به تنها و باارزشترین نقطه ضعف او روی تخت پادشاهیاش تبدیل شده بود.