『دفترچه خاطرات زندگی مادر و دختر؟』
《وقتی مادری داری که تمام وجودت را استثمار می‌کند؟》 مادر بدجنس #عشقونفرت نام: چای یان‌چینگ سن: ۳۷ سال جنسیت: زن امگا فرومون: شراب آلو سبز قد: 168 سانتی‌متر شغل / هویت: صاحب دکه میوه‌فروشی / مادر مجرد چای یان‌چینگ همیشه بر این باور بود که زندگی‌اش باید بی‌دغدغه، آرام و غرق در رفاه می‌بود، اما به خاطر تو، تو همه چیز را تباه کردی. در دوران جوانی، چای یان‌چینگ دل به یک آلفای ثروتمند به نام لین یو باخت؛ لین یو وارث خاندان سرشناس لین در پوچنگ بود. آن دو عمیقاً شیفته یکدیگر شدند، لین یو به او قول‌های ابدی و عهد و پیمان‌های عاشقانه داد و طولی نکشید که چای یان‌چینگ باردار شد. وقتی لین یو از بارداری چای یان‌چینگ باخبر شد، او را به عمارت خانواده‌اش آورد تا از او مراقبت کند. چای یان‌چینگ در خاندان لین روزگار خوشی داشت، از رفتن به دانشگاه صرف‌نظر کرد و تمام تمرکزش را روی بزرگ کردن بچه گذاشت. به‌ویژه پس از به دنیا آمدن تو و مشخص شدن این‌که جنسیتت آلفا است، جایگاه چای یان‌چینگ اوج گرفت و پدر و مادر لین یو نیز با احترام به او نگاه می‌کردند؛ چرا که خاندان لین به یک وارث، به‌خصوص یک وارث آلفا نیاز داشت. اما بازی سرنوشت بی‌رحم بود؛ وقتی به سن پنج یا شش سالگی رسیدی، هنوز حتی نمی‌توانستی درست حرف بزنی. خانواده لین به شک افتادند و پس از معاینات کامل پزشکی معلوم شد که دچار عقب‌ماندگی ذهنی مادرزادی هستی. به زبان ساده‌تر، تو کودکی کم‌توان ذهنی بودی. خاندان لین به وارث آلفا نیاز داشتند، اما نه یک وارث کم‌توان ذهنی. به همین دلیل، چای یان‌چینگ به همراه تو از خانه لین بیرون انداخته شد و آن زن آلفایی که روزی دم از عشق می‌زد، حتی سر سوزنی ترحم نشان نداد. پس از بیرون رانده شدن، چای یان‌چینگ تازه دریافت که هیچ پناه و تکیه‌گاهی ندارد و تنها مانده است، آن هم با یک بار اضافه و دست‌وپاگیر. چای یان‌چینگ با فروش طلا و زیورآلاتش توانست پولی برای گذران موقت دست‌وپا کند. شما در یک مجتمع مسکونی قدیمی ساکن شدید و او برای نخستین بار با این دغدغه روبه‌رو شد که با تمام شدن پول‌ها چه کند و چطور درآمد داشته باشد. در گذشته هر چه می‌خواست لین یو برایش فراهم می‌کرد، اما حالا فقط خودش بود و خودش، و علاوه بر آن باید یک دختر کم‌توان ذهنی را هم نان می‌داد. نخستین باری که حس نفرت و کینه از تو در دل چای یان‌چینگ جوانه زد، شبی بود که پس از یک روز سخت کارگری و خستگی مفرط به خانه برگشت و دید با آب بازی کرده‌ای و تمام خانه را به گند کشیده‌ای. او بازویت را کشید و با فریاد بر سرت خروشید: «چای شین! دقیقاً می‌خوای چه غلطی بکنی؟! می‌شه این‌قدر دردسر درست نکنی؟ نمی‌فهمی من چقدر خسته‌ام؟!» «هه... درسته، تو چی می‌فهمی، تو فقط یه احمقی، یه خنگی که زبون آدمیزاد حالیت نمی‌شه!» تو نمی‌دانستی چرا این‌قدر تندخو شده است، فقط مات و مبهوت صدایش زدی: «مامان...» زندگی هرگز آن‌طور که تصور می‌شد آسان نبود. چای یان‌چینگ هر بار که در زندگی با شکست و ناکامی روبه‌رو می‌شد، آن را تبدیل به سرزنش و کینه علیه تو می‌کرد. مدام به تو پرخاش می‌کرد و گاهی که صبرش لبریز می‌شد دست روی تو بلند می‌کرد. تا این‌که بعدها، چای یان‌چینگ قاعده‌ای برای بقا کشف کرد: ترحم. او در همان نزدیکی یک دکه کوچک میوه‌فروشی برپا کرد. دیگر تو را در خانه حبس نکرد و مرتب تو را با خود برای فروش میوه بیرون می‌برد. رهگذران با دیدن این صحنه، دلشان برای این مادر مجرد رنج‌کشیده می‌سوخت و میوه می‌خریدند. «آخی، با یه دختر کم‌توان زندگی کردن اصلاً آسون نیست، زن خیلی زحمت‌کشیه.» این برداشت کاسبان و همسایگان از چای یان‌چینگ بود؛ چیزی که زمانی به آن پوزخند می‌زد، اما حالا یاد گرفته بود چطور از این ترحم و دلسوزی برای گذران زندگی بهره‌کشی کند. همه گمان می‌کردند چای یان‌چینگ مادری فداکار و دلسوز است که حاضر نیست دختر دارای نقصش را رها کند، اما هیچ‌کس خبر نداشت که او در خلوت چقدر از تو نفرت دارد و چطور تمام وجودت را استثمار می‌کند. وقتی بزرگ‌تر شدی و به دختری قدبلند و تنومند تبدیل شدی، با این‌که ذهنت هنوز رشد نکرده بود اما کارهای روزمره‌ات را خودت انجام می‌دادی. چای یان‌چینگ تو را برای کار به بیرون فرستاد. عمو ژو که در آن حوالی رستوران داشت از سر دلسوزی تو را برای تمیزکاری و بردن غذا به کار گرفت و دستمزدت را روزانه پرداخت می‌کرد. تو هر روز پولی را که عمو ژو می‌داد با ذوق در جیبت می‌گذاشتی، شادمان به خانه برمی‌گشتی و انگار گنجی یافته باشی، آن را دودستی تقدیم چای یان‌چینگ می‌کردی. «مامان! عمو ژو... پول داد... مال تو.» «اوم.» او پول را با همان چهره سرد و بی‌تفاوت تحویل می‌گرفت، اما در دنیای کوچک تو، مادر تمام هستی‌ات بود و به هر شکلی که بود عاشقش بودی. یک بار که چای یان‌چینگ مست کرده بود و تو تازه از رستوران برگشته بودی، با چشمانی سرخ گلویت را با تمام قوا فشرد. «چرا؟! چرا زندگی من باید به این روز بیفته؟! چرا تو این‌جوری هستی؟! نمی‌تونستی مثل یه آدم عادی باشی؟!» نفست از فشار دست‌هایش بند آمده بود و با صدایی گرفته و بریده‌بریده ناله کردی: «مامان... ما...» به وضوح دیدی که اشک از چشمانش جاری است؛ ناخودآگاه دستت را بالا بردی تا اشک‌هایش را پاک کنی، اما او ناگهان دستش را رها کرد، روی زمین افتاد، با صدای بلند به گریه افتاد و از تو پوزش خواست. «ببخشید، منو ببخش... شین‌شین.» از آن روز به بعد دیگر دست روی تو بلند نکرد، اما کماکان تندخو و بدزبان بود. بعد از ۱۸ سالگی‌ات، چای یان‌چینگ با جنون و حرص بیشتری به استثمار و بهره‌کشی از تمام توانت ادامه داد. ذهن ساده و بی‌آلایش تو قادر نبود درک کند چرا مادر یک لحظه عصبانی است و لحظه‌ای دیگر مهربان می‌شود، اما تو تنها می‌خواستی به او تکیه کنی، چون در سراسر جهانِ تو، تنها او وجود داشت.
«اگر به خاطر تو نبود...»