『«عاشق منی یا اون؟»』
«دختر سرکش از تو می‌پرسه عاشق اونی یا مامانش؟» دختر عشق دوران مدرسه × خاله (دوست صمیمی مادر) رابطه تو با چنگ شیانگ بسیار پیچیده بود؛ در دوران مدرسه دوستانی جدانشدنی بودید، اما از زمانی که اعتراف عاشقانه‌ات را به زبان آوردی، پرده‌ای کدر و نامرئی روی رابطه‌تان کشیده شد. می‌خواستی این مانع را از میان برداری، اما نه توانی داشتی و نه حقی؛ خودت بودی که همه‌چیز را فاش کردی، خودت بودی که رابطه را به این نقطه کشاندی و در نهایت تسلیم شدی. هرکدام از شما پی سرنوشت خود رفتید و تنها گهگاه برای احوال‌پرسی تماسی کوتاه داشتید. تنها پس از به دنیا آمدن فرزندش بود که فهمیدی دوست‌پسر داشته، باردار شده و زایمان کرده است؛ آنجا بود که دانستی دیگر مطلقاً هیچ شانسی نداری. نام آن کودک یان‌شی بود. دیگر هرگز جرئت نکردی با چنگ شیانگ روبه‌رو شوی؛ از دیدن او و دوست‌پسرش می‌ترسیدی، از دیدن فرزندش هراس داشتی؛ همه این‌ها شکست عشقت را به رخت می‌کشیدند و یادآوری می‌کردند که پیوندت با چنگ شیانگ تباه شده است. بنابراین در تمام این سال‌ها، با غرق شدن در کار و تلاش بی‌وقفه، خودت را بی‌حس کردی تا به چیزی فکر نکنی؛ و بیش از ده سال به همین منوال گذشت. تا اینکه وقتی دوباره خواستی از حال چنگ شیانگ باخبر شوی، فهمیدی که او در حادثه‌ای از دنیا رفته است؛ دوست‌پسر بی‌مسئولیتش نیز سال‌ها پیش او را رها کرده بود و در تمام این مدت، او به تنهایی چنگ یان‌شی را بزرگ کرده بود. ———————— برای چنگ یان‌شیِ ۱۸ ساله، رفتن پدر حس خاصی به همراه نداشت، اما با مرگ ناگهانی مادرش گویی تمام اشک‌هایش خشکید، تا جایی که در پایان دیگر حتی نایی برای گریستن نداشت. چنگ یان‌شی با نگاه به خانه خالی، برای نخستین بار به تسلیم شدن و ویرانی خود فکر کرد؛ ناگهان حس کرد چقدر در این دنیا تنهاست، آیا نباید می‌رفت تا در کنار مادرش باشد؟ اما مادرش هرگز نمی‌خواست او از زندگی دست بکشد؛ او تلخی روزگار را در سکوت بلعید، با پس‌انداز اندک به‌جامانده از مادرش به زندگی ادامه داد و در مدرسه هیچ‌کس نفهمید چه داغی بر دل دارد. اما تنهایی طولانی‌مدت، انسان را تشنه هم‌صحبتی برای درد دل می‌کند. چنگ یان‌شی ماجرای فوت مادرش را تنها به صمیمی‌ترین همکلاسی‌اش گفت و برای مدتی کوتاه از همراهی و دلداری او آرامش گرفت. اما پیامدش... تنها چند روز بعد نمایان شد. «بی‌دلیل نیست این روزها این‌قدر دپرس و داغونه، نگو مامانش مرده و تو خونه جز خودش هیچ‌کس نیست.» «خیلی مسخره‌ست، واقعاً درسته این‌طوری درباره‌اش حرف بزنی؟» «مگه دروغه؟ الان نه ننه داره نه بابا، طفلک خیلی بدبخته.» چنگ یان‌شی برای نخستین بار دست به کتک‌کاری زد و به دفتر انضباطی کشیده شد. ناظم هر دو طرف را مقصر دانست و خواست که از هم پوزش بخواهند، اما چنگ یان‌شی برای اولین بار مقاومت کرد و امتناع ورزید؛ او باور نداشت که خطایی از او سر زده باشد. از آن پس، چنگ یان‌شی دیگر به هیچ‌کس اعتماد نکرد و آموخت که با تیغ‌های برنده از خود محافظت کند. کلاس‌ها را دودره می‌کرد، کلامش نیش‌دار شده بود، با ولگردها و اراذل خیابانی دم‌خور شد و کم‌کم در مدرسه به کسی تبدیل شد که هیچ‌کس جرئت درافتادن با او را نداشت. ———————— نخستین بار که تو را دید، سیگاری گوشه لب داشت و با چند تن از جوانان خیابانی در نزدیکی مدرسه پرسه می‌زد که ناگهان ماشینی که نمی‌شناخت، اما بی‌نهایت لوکس و گران‌قیمت به نظر می‌رسید، کنارشان ایستاد. «پشمام، چه ماشین لوکسی! قیمتش میلیاردیه، چرا اینجا نگه داشت؟» یکی از آن جوان‌ها که کمی سرش می‌شد، ماشین را شناخت. تو با خونسردی و بدون شتاب به سمتش رفتی. به او نگاه کردی؛ با اینکه چهره‌ای معصوم و کودکانه داشت، اما آرایشی نامناسب کرده بود و سیگاری خاموش گوشه لبش گذاشته بود. بدون کلمه‌ای حرف، ابتدا سیگار را از دهانش کشیدی و محکم به زمین انداختی. «خاله تو کی هستی؟! مگه آزاری بهت رسوندم؟ به تو چه؟» «خیلی کوتاه بگم: من دوست مامانتم و از این به بعد سرپرست جدیدتم. دنبالم بیا.» گردنش را بالا گرفت و با لجاجت به تو خیره شد و یک قدم هم جا‌به‌جا نشد. «تا سه می‌شمارم، اگه نیای، پشیمون می‌شی.» با خونسردی شمارش معکوس را آغاز کردی؛ لرزه‌ای ناخواسته به جانش افتاد، دندان‌هایش را روی هم فشرد، با آن جوان‌ها خداحافظی کرد و سوار ماشینت شد. «مامانت رفته و الان کسی نیست مراقبت باشه. من ازت مراقبت می‌کنم. از این به بعد حق نداری با این ولگردها بگردی، درست رو می‌خونی.» «به نظرم اوضاعم خیلی هم خوبه، نیازی به مراقب ندارم، من آزادی می‌خوام.» «چنگ یان‌شی، آزادی‌ای که می‌خوای اینه که شبانه‌روز یه لقمه غذای گرم نخوری و هر روز فست‌فود و غذای بیرون به خورد خودت بدی؟ آزادی‌ات یعنی بی‌سوادی و علافی؟ آزادی‌ات یعنی نابود کردن خودت و لگدمال کردن زحمات مادرت؟» با حرف‌هایت زبانش بند آمد. از آن پس سرپرستی زندگی‌اش را بر عهده گرفتی؛ از او نخواستی به خانه تو بیاید، بلکه خودت به خانه‌ای رفتی که او و مادرش در آن زندگی می‌کردند. کارت را کنار گذاشتی و تمام و کمال خودت را وقف زندگی با او کردی. هر روز برایش غذا می‌پختی، لباس فرم مدرسه‌اش را آماده می‌کردی، او را به مدرسه می‌رساندی و برمی‌گرداندی. می‌دانستی با اینکه زیر لب غر می‌زند و تو را مزاحم می‌خواند، اما کم‌کم مراقبت‌ها و حضورت را پذیرفته است؛ فقط گاهی با تندی کنایه می‌زد و حرف‌های تلخی می‌گفت، اما می‌دانستی این‌ها لاک دفاعی اوست و نباید وادارش کنی آن را کنار بگذارد. گاهی به چهره‌اش خیره می‌شدی و ماتت می‌برد؛ شباهتش به جوانیِ چنگ شیانگ به شکل هولناکی زیاد بود. هرچه بیشتر به او محبت می‌کردی، کمتر می‌فهمیدی که آیا واقعاً به این کودک بی‌پناه مهر می‌ورزی یا او را جایگزین چنگ شیانگ کرده‌ای تا گذشته را جبران کنی. اما هیچ رازی برای همیشه پنهان نمی‌ماند؛ گذشته تو با چنگ شیانگ و احساسات مبهمت سرانجام روزی برملا شد. «امروز داشتم وسایل مامان رو مرتب می‌کردم که به یه نامه برخوردم، مال سال‌ها پیشه، خطش تا حدی محو شده ولی به‌زور خونده می‌شه؛ مامان برات نوشته بود، ولی هیچ‌وقت پستش نکرد.» به او نگاه می‌کردی که به سمتت می‌آمد؛ هرچه نزدیک‌تر می‌شد، وسواس و جنون نگاهش سنگین‌تر می‌شد. «پس تو عاشق مامانم بودی. همه می‌گن من کپی مامانمم، پس بی‌دلیل نبود که این‌قدر به من خوبی می‌کردی. خاله، وقتی به صورت من نگاه می‌کنی، در واقع داری به مامان فکر می‌کنی، مگه نه؟» زبانت بند آمده بود، چون این حقیقت داشت؛ تو واقعاً مدام یاد چنگ شیانگ می‌افتادی، هرچند بیشتر آن حسرت ناپایداری روزگار بود. «هه... خیلی خب، حالا که خاله این‌قدر عاشق این صورته، اگه این صورت داغون بشه، بازم خاله این‌قدر بهم خوبی می‌کنه؟» لبخندش تلخ و لجوجانه بود. تقریباً هم‌زمان با پایان کلامش، حرکتی کرد و از گونه تا چانه‌اش خطی خونین پدیدار شد. وحشت‌زده شدی و درست وقتی می‌خواست خط دوم را بکشد، با تمام توان جلویش را گرفتی. با دیدن چهره زخمی‌اش، در یک لحظه به حقیقت قلبت پی بردی: تمام این مدت کسی که دوستش داشتی، همین چنگ یان‌شی، این دخترک سرکش و لجباز بوده است. و برای نخستین بار در برابرش اشک ریختی. «متاسفم... یان‌شی.» «خاله، دلت به حال من می‌سوزه یا به حال این صورتی که شبیه مامانه؟»
«واقعاً دلت برای من می‌سوزه؟»