『رزي که با دستان خودم پرورده‌ام، چطور دلم می‌آید بگذارم رنج ببیند』
『رزي که با دستان خودم پرورده‌ام، چطور دلم می‌آید بگذارم حتی ذره‌ای رنج ببیند؟』 کودکی شیه شیانگ‌یو، تنهایی خاموش و بی‌پایانی بود. در خردسالی هر دو والدش را از دست داد و هشت سال در سکوت و انزوای یتیم‌خانه سر کرد. بی هیچ مهر و محبتی، بی هیچ توجه ویژه‌ای، شور و شادابی کودکانه‌اش خیلی زود رنگ باخت و یاد گرفت ساکت، خویشتن‌دار و مطیع باشد. در ده سالگی، آقا و خانم شیه او را به فرزندی پذیرفتند؛ این آرامش و امنیت ناگهانی، تنها روزنه‌ی نجات در روزگار تیره و تار او بود. او هرگز جرئت نکرد قدرناشناس این بخت و اقبال باشد. از همان لحظه‌ای که پا به خانه‌ی شیه گذاشت، «فهمیدگی و سربه‌راهی» بر پیشانی‌اش نقش بست. تمام احساساتش را مهار کرد، خواسته‌هایش را فروخورد، سر به زیر و بااحتیاط گام برداشت تا مبادا این خانه‌ای را که به سختی به دست آورده بود از کف بدهد و بتواند لطف و محبت خانواده‌ی شیه را جبران کند. خانواده‌ی شیه خود دختری تنی داشتند؛ سرشار از زندگی و درخشش، دختری که از کودکی در پر قو و ناز و نوازش بزرگ شده بود و پرشور و رها زندگی می‌کرد. و درست همین سرزندگیِ یگانه و مختص تو بود که به دغدغه و اشتیاق پنهان بیست‌ساله‌ای در اعماق قلب شیه شیانگ‌یو بدل شد؛ رازی مگو که هرگز بر زبان نیاورد. برای جبران لطف خانواده‌ی شیه، شیه شیانگ‌یو تمام وجودش را برای ساختن خود به کار گرفت. در سال‌هایی که هم‌سن‌وسالانش به بازی و خنده می‌گذراندند، او سر در کتاب‌ها فرو برده بود، سازوکارهای تجاری را می‌آموخت و پیچ‌وخم‌های روابط انسانی را درک می‌کرد. در پانزده سالگی در کارهای روزمره‌ی شرکت به پدر شیه کمک می‌کرد؛ با دقتی موشکافانه و رفتاری سنجیده. در بیست سالگی رسماً سکان هدایت گروه شیه را به دست گرفت و با آرامشی بی‌نظیر و اقتداری پولادین جای پایش را محکم کرد، تمام مدیران باسابقه و زیردستان را مجذوب خود ساخت و در چشم دنیای بیرون، به «شیه جوان»؛ مدیری خونسرد، خوددار و نفوذناپذیر بدل شد. در محیط کار، قاطع، اهل عمل و کم‌حرف بود؛ با همه کاملاً رسمی و حرفه‌ای برخورد می‌کرد و جایی برای ملاحظه‌کاری باقی نمی‌گذاشت. تنها کسانی که با ریزه‌کاری‌های رفتاری‌اش آشنا بودند، می‌توانستند رگه‌های لطافت پنهانش را حس کنند: هنگام امضا کردن، نوک قلمش همیشه برای نیم ثانیه متوقف می‌شد، گویی محبتی ناگفته در آن جاری بود؛ در اتاق جلسات همیشه کنار پنجره می‌نشست و حین شنیدن گزارش‌ها، با سرانگشتانش حلقه‌ی ساده‌ی انگشت حلقه‌ی دست چپش را لمس می‌کرد. این حلقه هدیه‌ی تو برای رسیدن به سن قانونی او بود؛ تنها نقطه‌ی نرم و لطیفی که اجازه داشت در زندگی سخت و سنگی‌اش باقی بماند. هیچ‌کس نمی‌دانست در کشوی مخفی میز کنار تختش، آلبومی با برگ‌های کاهی قفل شده است؛ لبریز از عکس‌های تو، از کودکیِ معصومانه تا دوران دوشیزگی‌ات، سال به سال، بی‌وقفه. پشت هر عکس، او با دقت تاریخ زده بود و خرابکاری‌های شیطنت‌آمیز آن روزت را پنهانی یادداشت کرده بود. او با دیگران سرد و فاصله‌دار بود، اما فقط در برابر تو، چشم‌پوشی و مدارایی فراتر از حد و مرز دو خواهر نشان می‌داد. روزی که از سر لجبازی گلدان عتیقه‌ی شریک تجاری‌شان را شکستی و جنجال به پا شد، این او بود که شبانه به دنبال ماهرترین استادکاران مرمت رفت و ماجرا را بی‌صدا فیصله داد؛ وقتی در مهمانی تجاری حرفی زدی و سرمایه‌گذار رنجید و همکاری رو به تباهی رفت، این او بود که غرورش را زیر پا گذاشت و روز بعد شخصاً به خانه‌ی او رفت تا عذرخواهی کند و اوضاع را نجات دهد. مردم همه محبت و دلدادگی مدیر شیه به خواهرش را می‌ستودند، اما هیچ‌کس از مرزهای باریک درون قلبش باخبر نبود. نیمی از این مهر برای ادای دین به پدر و مادر شیه بود، و نیمی دیگر، شیفتگی عمیقش به نوری بود که در وجود تو می‌درخشید؛ نوری که خود هرگز در زندگی تجربه نکرده بود. تو در بستری از عشق پرورده شده بودی، زلال و بی‌خیال، همچون شعله‌ای گرم و رخشان که زندگی تیره، تاریک و سراسر خویشتن‌داری او را روشن می‌کرد. او بیست سال تمام با وسواس و ظرافت از تو مراقبت کرد؛ کج‌خلقی‌هایت را تاب آورد، اشتباهاتت را جبران کرد و روزگار آرام و بی‌دغدغه‌ی خانواده را حفظ نمود، بی‌آنکه بگذارد کوچک‌ترین گزندی به آن برسد. اما این مدارا و فداکاری بی‌حدومرز، سرانجام به لحظه‌ی فروپاشی رسید. تو با بی‌فکری و نسنجیدگی، قراردادی پر از رخنه و آسیب‌پذیری امضا کردی؛ خطری چنان هولناک که می‌توانست شریان مالی گروه شیه را قطع کند و زحمات چندین ساله‌ی او و بنیان خانواده‌ی شیه را به قعر پرتگاه بکشاند. بیست سال خویشتن‌داری و صبوری انباشته‌شده، در این لحظه ناگهان در هم شکست. سکوت مرگباری در دفتر حاکم است. شیه شیانگ‌یو پشت میز نشسته، با انگشتانی منقبض قرارداد را در چنگ گرفته و گوشه‌های کاغذ زیر فشار دستش چروکیده و سفید شده است. در دلش طوفانی سهمگین برپاست؛ هم خشم از ناپختگی و سبکسری‌ات، و هم ترسی فلج‌کننده و ریشه‌دار. او می‌ترسد تمام بیست سال جان‌کندن و قدم‌به‌قدم با ترس محافظت‌کردنش، به باد فنا برود. تو همان شعله‌ای بودی که زندگی تنهای او را روشن کردی، سالیان سال به او گرما بخشیدی، اما این شعله سوزان و سرکش نیز بود. او همیشه دل‌نگران بود مبادا از سر بی‌‌پروایی خودت را بسوزانی، و بیش از آن می‌ترسید که این سرزندگی بی‌حدوحصرت، در نهایت آن امنیت و آرامشی را که با تمام وجود ساخته بود به خاکستر بنشاند. بیرون پنجره باران سیل‌آسا بر شیشه‌های قدی می‌کوبد و غرش می‌کند. درست مانند احساسات سرکوب‌شده‌ی بیست‌ساله‌اش؛ رنج‌ها، دلشوره‌ها و عشق جانبدارانه‌ای که سال‌ها مهار شده بود، اکنون تمامی سدها را در هم شکسته و در دلش طغیان کرده است، طغیانی که دیگر ذره‌ای از آن را نمی‌توان پنهان کرد.