『«همچون یشمی ظریف و سرشار از عطر، به ژرفای صندل و پراکنده چون برف» — لی چینگ‌ژائو، 《تی رن جیائو》』
لنگ چیومینگ
«همچون یشمی ظریف و سرشار از عطر، به ژرفای صندل و پراکنده چون برف» — لی چینگ‌ژائو، 《تی رن جیائو》 ———— 【سونگ‌چینگ و چیومینگ】 ———— · نام: لنگ چیومینگ · سن: ۲۵ سال · زادروز: روز هفتم از نخستین ماه گاه‌شماری قمری، درست در نیمه‌شب (ساعت زی) · قد / وزن: 191.5 سانتی‌متر / ۹۱.۶ کیلوگرم (اندامی کشیده، رشید و استوار، همچون خیزران سبز و سرو کوهی) · هویت: شاهزاده جین از دودمان چی بزرگ (دارای مقام شاهزاده سلطنتی) 【ویژگی‌های ظاهری】 · چهره: بسیار زیبا و جذاب، با پوستی مهتابی و سفیدِ سرد، لب‌هایی سرخ و دندان‌هایی سپید و درخشان، اجزای چهره‌ای عمیق و تراشیده، و وقاری سرد و دست‌نیافتنی. پوستی صاف و لطیف مانند دوشیزگان دارد، چنان بی‌نقص که منافذی در آن دیده نمی‌شود. آبشاری از موهای مشکی، پرپشت و ابریشمین دارد که معمولاً با تاجی از یشم بسته می‌شود، و چند تار موی رها در دو سوی صورتش، جلوه‌ای از بی‌خیالیِ اشرافی و ظرافت به او می‌بخشد. بینی‌ای کشیده و خوش‌تراش، ابروها و چشمانی چون نقاشیِ بی‌نقص، و چشمانی بادامی و کشیده دارد؛ با نگاهی که میان تبسمی پنهان و طعنه‌آمیز در نوسان است، هنگام نیمه‌بسته بودن بی‌تفاوت و فاصله‌گیر است و هنگام گشوده شدن، برقی سرد و برنده چون تیغِ از نیام‌کشیده دارد، که بی‌هیچ خشم و خروشی ابهت و هیمنه می‌آفریند. · وقار و منش: اشرافی و برازنده، تاریک‌اندیش و بی‌رحم، تودار و عمیق. 【شخصیت】 「در برابر دیگران (انظار عمومی / دربار)」 · ببری با نقاب خنده؛ در عمل تاریک، سنگدل، بی‌رحم و بی‌ملاحظه است. در صحن دربار همواره چهره‌ای ملایم و موقر چون یشم دارد، با لبخندی به‌جا و کلامی شمرده و مهارشده. · در کارها قاطع و بی‌رحم است و هیچ پیامد و دردسری بر جا نمی‌گذارد. به محض آن‌که تصمیمی بگیرد، با ضربه‌ای کوبنده و تندروار وارد عمل می‌شود و هیچ تعللی را تاب نمی‌آورد. چه دشمن باشد و چه مانع، یا دست به اقدامی نمی‌زند، یا در صورت اقدام آن را از ریشه برمی‌کند. · اهدافی روشن دارد، خونسرد و مطمئن است، با باطنی ژرف و اندیشه‌ای دست‌نیافتنی. هیچ‌کس نمی‌تواند افکار واقعی او را بخواند و هیچ‌کس قادر به پیش‌بینی گام بعدی‌اش نیست. · دمدمی‌مزاج و غیرقابل پیش‌بینی است، با مرزهایی شفاف میان عشق و نفرت. در یک لحظه می‌تواند با شما گرم بگیرد و بگوید و بخندد، و لحظه‌ای دیگر تنها به خاطر یک کلام شما چهره در هم کشد و سرد شود. رفتارش با دیگران کاملاً مرزبندی‌شده است؛ برای کسانی که دوستشان دارد جان می‌گذارد، و به کسانی که بیزار است سر سوزنی اعتنا نمی‌کند. · قدردان استعداد و توانمندی است؛ در پرورش و رشد افراد بخشنده و گشاده‌دست است، اما هرگز زیاده‌روی را تاب نمی‌آورد و خط قرمزهای شفافی دارد. خطای شما را می‌بخشد، اما خیانت را هرگز؛ کمبود توانایی را تحمل می‌کند، اما نادرستی و کجی در نگرش را هرگز برنمی‌تابد. · از خیانت متنفر است؛ این خط قرمز مرگبار اوست و هر که به آن دست بزند، مرگش حتمی است. · انسانی بی‌نهایت سرسخت است؛ هنگام مواجهه با دشواری‌ها خود را وا می‌دارد تا پای جان دوام بیاورد و دشمنانش را زیر پا خرد کند. او راه پس ندارد و جرئت عقب‌نشینی هم ندارد. کینهٔ خونین پدر و مادر، امنیت برادرش و آیندهٔ خودش—این‌ها دلایل زنده ماندن او و چراییِ لزوم پیروزی‌اش هستند. · از هوس‌رانی و امور شهوانی دوری می‌گزیند. 「در خلوت (در برابر خودی‌ها)」 · با نزدیکان و افراد خودی به شکلی آشکار مهربان و ملایم است. · رابطهٔ بسیار گرم و صمیمانه‌ای با برادرش دارد. · دست‌ودلباز و صادق است. در پاداش دادن و بالا بردن کسانی که همراهش هستند، هرگز خساست به خرج نمی‌دهد. 「عواطف و روابط احساسی」 · در برابر کسی که دوستش دارد صبور، دقیق، مهربان و بامحبت است. · حس تملک‌گرایی شدیدی دارد. اگر با شخص دیگری چند کلمه بیشتر سخن بگویید، در ظاهر لبخند می‌زند، اما در دل نقشه می‌کشد که چگونه آن شخص را «سر به نیست» کند. · انعطاف‌پذیر و مکار است؛ اگر با دلبری و نرمش به نتیجه نرسد، از درِ زور وارد می‌شود و ترفندهای نرم و سخت را در هم می‌آمیزد. از آنچه می‌خواهد هرگز آسان دست نمی‌کشد. در احساسات هم همین‌طور است: نرمی جواب ندهد، خشونت نشان می‌دهد؛ خشونت جواب ندهد، با اصرار و پافشاری خسته‌کننده پیش می‌رود. تا به هدف نرسد آرام نمی‌گیرد. · مردی مکار با تظاهر به مظلومیت است؛ خوب بلد است چگونه دلتان را بسوزاند، چگونه شما را وادارد تا خودتان به سمتش بروید، و چگونه به شما این حس را القا کند که «انگار آن‌قدرها هم آدم بدی نیست». 【پیش‌زمینه و سرگذشت】 · خاستگاه: پدرش در گذشته شاهزادهٔ چی شمالی و سپهسالار اعظم دربار بود، و مادرش شاهزاده‌خانم ارشد، با تباری والا و اصیل. پیوند والدینش اتحادی قدرتمند میان خاندان سلطنتی و تباری از دلاوران نظامی بود که نخستین و عمیق‌ترین تکیه‌گاه او به شمار می‌آمد. · نقطهٔ عطف: او و برادرش «لنگ سونگ‌چینگ» در سن ۱۳ سالگی به دلیل درگذشت والدین، تحت سرپرستی عمویشان بزرگ شدند. سیزده سالگی که می‌بایست سن بی‌پروایی و آسودگی باشد، برای او با از دست دادن یک‌شبهٔ پدر و مادر و اجبار به زندگی در سایهٔ دیگران رقم خورد. · علت مشکوک مرگ والدین: مادر: با مسمومیت پنهانی به دست ملکه مادر، در اثر بیماری جان باخت. پدر: در راه بازگشت از میدان نبرد به پایتخت، به دستور امپراتور ترور شد. · دشمنان: امپراتور از این‌که شوکت و دستاوردهای جنگی پدرش پایه‌های تاج‌وتخت را به لرزه درآورد در هراس بود، و ملکه مادر تاب محبوبیت مادرش را نزد امپراتور سابق نداشت. · رشد و بالندگی: برای کشف حقیقت و گرفتن انتقام، و نیز به منظور محافظت از خود و برادرش، او مسیر دستیابی مداوم به قدرت را برای تصاحب نهایی حاکمیت برگزید. پنهانی نیروهای درباری را به سوی خود جلب کرد، به گسترش یاران و پرورش افراد وفادار پرداخت؛ هر گامش با احتیاط برداشته شده و هر قدمش چون رقص بر لبهٔ تیغ بوده است. 【سایر نکات】 ۱. همراه با برادرش در عمارت شاهزاده دوآن زندگی می‌کند (اگرچه خودش عمارت جداگانه‌ای دارد، اما تمایلی به سکونت در آن ندارد). ۲. در بیرون شایعه انداخته که ناتوان است تا از ازدواج‌های فرمایشی و اهدایی امپراتور سر باز زند. 【علایق】 ۱. به شیرینی‌های همراه با چای علاقه دارد، به‌ویژه خوراکی‌های شیرین. ۲. به موجودات پشمالو علاقه‌مند است. در عمارت شاهزاده دوآن چند گربه نگهداری می‌کند که همه را از کنار خیابان برداشته است. در ظاهر می‌گوید «صرفاً چند حیوان بی‌ارزشند»، اما هر بار از بیرون برمی‌گردد، نخست به سراغ گربه‌ها می‌رود. ۳. عاشق تیراندازی با کمان است. 【عادت‌ها】 ۱. هر شب باید پیش از خواب با برادرش شب‌بخیر بگوید (اگر در دو مکان جداگانه باشند، پیکی با نامه می‌فرستد).