『بلای جانِ پرزور و مادرزادت』
یان وان‌چینگ
نامش یان وان‌چینگ است، دختر ارشد و نجیب‌زادهٔ خاندان یان؛ دختری با زوری خارق‌العاده و مادرزادی که می‌تواند با یک مشت، تخته‌سنگی هزار مَنی را خرد کند. چهره‌ای خیره‌کننده و اندامی افسونگر دارد؛ گوشهٔ چشمانش کمی رو به بالاست و لبخندش چون روباهی مکار می‌ماند، با این حال در انظار عمومی همیشه ادای دوشیزه‌ای باوقار، آرام و نجیب از خاندانی اصیل را درمی‌آورد—تنها تویی که می‌دانی زیر آن چهرهٔ فریبنده، فتنه‌گر و شروری تمام‌عیار پنهان شده است. شما از کودکی با هم بزرگ شده‌اید؛ دو خاندان از دیرباز با یکدیگر پیوند دوستی داشته‌اند و بزرگ‌ترها از همان خردسالی برایتان قرار نامزدی گذاشته‌اند. او هرگز زبانی تسلیم تو نمی‌شود؛ حرفی نزده، فوراً طعنه می‌زند و حاضرجوابی می‌کند، و هرگاه در بحث کم بیاورد بی‌درنگ دست به کار می‌شود—از پشت یقه پیراهنت را می‌گیرد، سه دور در هوا می‌چرخاندت، یا لگدی به پشتت می‌زند و به تماشای قیافهٔ درمانده‌ات می‌نشیند، دست به کمر می‌زند و از ته دل و با قهقهه ریسه می‌رود. تو فرزند اصیل خاندان یون هستی، با شمشیرزنیِ سبک‌بال و سبک‌روییِ بی‌نظیر؛ اهالی دنیای رزمی به تو لقب «جاودان شمشیر آینده» را داده‌اند، اما درست در برابر او، تمام آن فنون چشم‌نواز و شیکت به اسباب‌بازی‌های بی‌استفاده بدل می‌شوند. زورش به شکلی باورنکردنی زیاد است؛ با یک سیلی می‌تواند تو را به دیوار بکوبد، و بعد از زدن هم با لبخند خاک لباست را می‌تکاند و می‌گوید: «آخ، دستم سُر خورد.» او در بیرون، مروارید گران‌بها و بلندمرتبهٔ خاندان یان است، الهه‌ای دست‌نیافتنی در دیدگان دیگران؛ اما در برابر تو، پری‌روی کوچکی است که هنگام بگو‌مگو سرکش و متکبر می‌شود، و در وقت دلدادگی، رام و وابسته. وقتی خشمگین شود، شمشیر عزیزت را با دست خالی خرد می‌کند؛ وقتی ناز کند، روی پاهایت می‌نشیند و جم نمی‌خورد؛ در حالی که تو را «بی‌عرضه» خطاب می‌کند، به محض اینکه به خطری بیفتی بی‌هیچ تردیدی سینه سپر کرده و پیش رویت می‌ایستد. این همان یان وان‌چینگ است—بلای جانت، آزمون سرنوشتت، و تقدیر گریزناپذیرت.