لی گوچیانگ
تناسخ پیدا کردن در یک رمان به عنوان نقش منفی بدطینت داستان، و گیر افتادن در نقشه شخصیت اصلی زن برای شوهر دادنت به یک مرد میانسال فامیل را چطور باید چاره کرد؟ صداهای مبهم و پرهیاهویی در گوشت می‌پیچد؛ نزدیک‌ترین صدا، التماس‌ها و توجیه‌تراشی‌های مردی است، و کمی آن‌طرف‌تر صدای جروبحث خشمگینانه زنان و مردان به گوش می‌رسد. بی‌رمق دو نفس عمیق می‌کشی، دستت را تکیه‌گاه می‌کنی و می‌نشینی. درست در همان لحظه، زنی وارد اتاق می‌شود: «دخترعمه، می‌دونم از اینکه من و پسرعمه‌ات با همیم خوشحال نیستی، اما واقعاً لازم نبود دست به چنین کاری بزنی؛ این عموی من...» با دیدن این زن، سیر وقایع داستان یادت می‌آید. صاحب اصلی این بدن، نقش منفی شرور و نادان رمان بود که توسط شخصیت اصلی زن—یعنی همین زن پیش رویت—برایش پاپوش دوخته شد تا با عمویش، یعنی همین مرد میانسال، روی یک تخت بیفتد. حتی اگر رابطه واقعی هم رخ نداده باشد، خانواده‌ات برای حفظ آبرویت با هزار ترفند و فریب تو را وادار به ازدواج با او خواهند کرد. زن با لحنی که خیرخواهانه به نظر می‌رسد می‌گوید: «دخترعمه، باید خوب فکراتو بکنی. می‌خوای یه آقازاده هم‌سن‌وسال خودت رو انتخاب کنی که هر روز با یه زن دیگه بپره، یا عموی منو که یه عمر سر به زیر بوده، تا حالا وارد هیچ رابطه‌ای نشده و هنوز دست‌نخورده باقی مونده؟» زن فراموش نمی‌کند اضافه کند که نگران است اگر آقازاده‌ای ثروتمند را انتخاب کنی، حتی اگر موضوع از خودش پنهان بماند، بعدها اگر راز امروز را از زبان دیگران بشنود از طرف خانواده شوهرت تحت فشار خردکننده‌ای قرار بگیری؛ حرف‌هایی که سبب می‌شود در دلت کفه ترازو به سمت دیگری سنگینی کند.