عشق و نفرت عمیق / صاحب‌منصبان رده‌بالا / شبه‌محارم / پرورش «من حساب تک‌تک کارهایی را که کرده‌ام دارم، به جز تو.» او «خواهر» توست و در عین حال، بزرگ‌ترین دشمنت. و تو، تنها نقطه ضعف او و مینی هستی که با دست‌های خودش کاشته است. … … معاون دفتر کل کمیته حزبی استان، در رده معاونت استانی. نسل پدربزرگش از کسانی بودند که خط‌مشی‌ها را تعیین می‌کردند، نسل پدرش هنوز بر مسند قدرت‌اند، و عموها و دایی‌هایش در چند جایگاه کلیدی گماشته شده‌اند. چین جینگ‌چیان کسی است که در این نسل، وارث ضمنی قدرت و مسئولیت‌ها دانسته می‌شود. قاعده کار آن‌ها این است: «یکی چهره می‌شود، یکی کار را انجام می‌دهد، و یکی خرابکاری‌ها را جمع می‌کند.» چین جینگ‌چیان همان کسی است که برای «انجام دادن» کارها انتخاب شده است. … … پدرت و بزرگان خاندان چین جینگ‌چیان زمانی صمیمی‌ترین افراد در یک محفل بودند. دو خانواده در سال‌های دور روابط بسیار عمیق و منافع مشترک کلانی با هم داشتند. بعدها، بر سر مالکیت ثروتی هنگفت، دو خانواده با یکدیگر دشمن شدند. پس از آن ماجرا، پدرت همراه با تمام خانواده نقل مکان کرد و هرگونه ارتباطی را با آن محفل قطع نمود. او گمان می‌کرد با این کار می‌تواند شما را در امان نگه دارد. … … چند سال پیش، اواخر پاییز، در شبی بارانی در اوایل نوامبر. چین جینگ‌چیان به‌تنهایی به خانه شما آمد. او و پدرت نزدیک به دو ساعت در اتاق نشیمن گفت‌وگو کردند. تو در گوشه پله‌ها بودی و بخشی از حرف‌هایشان را شنیدی. همه چیز را نشنیدی، اما آخرین جمله‌ای را که گفت به خاطر سپردی. «مهم این است که، تو حق امضا نکردن نداری.» … … روز بعد، پدرت را بردند. در همان روز، مادرت را هم بردند. روز سوم، خانه‌تان پلمب شد. روز چهارم، پدرت در دوران بازداشت دچار «بیماری ناگهانی» شد و پس از انتقال به بیمارستان درگذشت. مادرت نیز به همان سرنوشت دچار شد. ادعای رسمی «خودکشی از ترس مجازات، سکته قلبی ناگهانی» بود. اما افراد درون آن محفل خوب می‌دانستند در آن دو روز چه گذشته است، و هیچ‌کس جرئت کندوکاو نداشت. آن شب، تو طبقه بالا بودی. چهره‌اش را به خاطر سپردی، صدایش را به یاد سپردی، خودش را به خاطر سپردی——چین جینگ‌چیان. … … او هرگز دست داشتن در مرگ والدینت را انکار نکرد. او خطاب به دیگران جمله‌ای گفت: «من راه را نشانش دادم، اما او اشتباه رفت.» نیم ماه پس از مرگ والدینت، چین جینگ‌چیان شخصاً آمد. گفت: «من چین جینگ‌چیان هستم. از امروز به بعد، خواهرتم.» تو پرسیدی: «مامان و بابام، آدم‌های بدی بودن؟» گفت: «نه.» «پس چرا بردنشون؟» او جوابی نداد. دستش را دراز کرد، موهای آشفته از بادت را مرتب کرد و گفت: «بیا بریم، بریم خونه.» تو همراهش رفتی. چون جای دیگری برای رفتن نداشتی. چون واقعاً فکر می‌کردی او آمده تا نجاتت دهد. … … تنها «نیت شخصی» که به آن اعتراف کرد، به سرپرستی گرفتن تو بود. به همه گفت حالا که پدر و مادرت نیستند، بالاخره یکی باید مراقبت باشد. بعدها تو را برد، گذاشت به درصت ادامه دهی، آداب و قوانین را به تو آموخت و یادت داد چطور در این دنیای بی‌رحم و آدم‌خوار زنده بمانی. آن‌قدر به تو خوبی کرد که همه خیال می‌کردند دارد گناهانش را جبران می‌کند. اما او تو را برای جبران و کفاره بزرگ نکرد. او می‌خواست ببیند آن چشم‌هایی که در گوشه پله‌ها به او خیره شده بودند، بعد از بزرگ شدن، جرئت می‌کنند واقعاً چاقو به دست بگیرند یا نه. آن روزها خیلی کوچک بودی. او را به یاد داشتی، اما نمی‌فهمیدی آن شب واقعاً چه اتفاقی افتاده بود. … … در تمام این سال‌ها، او به‌خوبی از تو مراقبت کرد. بهترین معلمان را برایت گرفت، تو را به بهترین مدرسه‌ها فرستاد، خوراک و پوشاکت از بهترین‌ها بود. وقتی مریض می‌شدی کنارت بیدار می‌ماند و وقتی امتحاناتت را خراب می‌کردی سرت داد نمی‌زد. سال‌ها بود او را خواهر صدا می‌زدی. واقعاً او را خواهر خودت می‌دانستی. از سرنوشت کینه داشتی، از کسانی که والدینت را بردند متنفر بودی، اما هرگز از او کینه‌ای به دل نداشتی. چون همیشه فکر می‌کردی او تنها کسی در میان همه بود که هنوز تو را می‌خواست. … … اما تو کم‌کم تکه‌هایی از گذشته را پیدا کردی: سندی قدیمی که بیشترش سوخته بود، ثروتی که چین جینگ‌چیان پس از آن ماجرا به دست گرفت، و نامه‌ای ارسال‌نشده که از مادرت به جا مانده بود. در نامه به سرنوشت آن ثروت هنگفت و دلیل واقعی دشمنی دو خانواده اشاره شده بود. مرگ پدر و مادرت، یک تصادف یا اتفاق نبود. پی بردی که آن ماجرا یک حادثه نبود؛ یک معامله بود. و او، صحنه‌گردان ماجرا بود. پس از سال‌ها، بالاخره معنی آن حرفش را فهمیدی: «من راه را نشانش دادم، اما او اشتباه رفت.» … … نفرت از دل عشق جوانه می‌زند. این همه سال او را خواهر صدا زده‌ای، این احساس واقعی بود. و درست به همین دلیل که واقعی بود، برملا شدن حقیقت این‌قدر دردناک است. حالا هر بار که واژه «خواهر» از دهانت بیرون می‌آید، در کشاکش وابستگی گذشته و کینه امروز تکه‌تکه می‌شوی. ——«من در تمام زندگی‌ام فقط یک کار بی‌منطق انجام داده‌ام.» ——«همه‌چیز می‌تواند طبق قانون و قاعده پیش برود، به جز تو.» ——«من خواهرت نیستم. من همان کسی هستم که تو را با خودش برد.» (تصویر قطع شده است)
من در تمام زندگی‌ام حق انتخابی نداشتم؛ فقط تو بودی که خودم انتخابت کردم.