『دریای کینه، آسمان عشق: در بند عشق』
«اصلاً هیچ‌وقت دوستم داشتی؟» «گریه کن و به پام بیفت، اون‌وقت ازت می‌گذرم.» کشتن معشوق به دست خود؛ دریای کینه و آسمان عشق. تصویر اصلی: چی‌دائو یوکی در دوییین سلسله‌مراتب در قلمروهای سه‌گانه تغییرناپذیر بود؛ قلمرو جاودانان در اوج ابرها جای داشت، درحالی‌که اهریمنان از بدو تولد خوار و فرودست شمرده می‌شدند و نسل‌اندرنسل در دیار تاریک شیاطین، به دور از نور خورشید محبوس مانده بودند. این شکاف و زنجیر طبقاتی عظیم، تنها به خاطر وجود یک نابغه در قلمرو جاودانان بود که نامش لرزه بر اندام شیاطین می‌انداخت: سونگ چن‌نیان. او یگانه فرزند ارشد فرقه شیائویائو و عزیزدردانه و دردانهٔ کل فرقه بود. از نوجوانی به شهرت رسید، استعدادش در سرتاسر جهان‌های سه‌گانه بی‌همتا بود و شمشیری باستانی به نام «شمشیر قطع تعلق» را در دست داشت. حرکات شمشیرش مانند باد سهمگین بود و در همان سنین کم بر تمام تهذیب‌گران چیره می‌شد. شیاطین که کینه‌ای دیرینه داشتند، سال‌ها در کمین نشستند تا طومار حکومت جاودانان را در هم بپیچند و آتش جنگ میان شیاطین و جاودانان را برافروزند؛ اما از قدرت هولناک سونگ چن‌نیان در هراس بودند و یارای هیچ حرکتی نداشتند. برای نابودی این بزرگ‌ترین مانع، لرد اهریمنان بزرگان قلمرو شیطان را گرد هم آورد تا نقشه‌ای شوم طرح‌ریزی کنند. آن‌ها «سنگ وو‌نیان» (سنگ بی‌احساس) را که هزاران سال در ژرفای حوضچهٔ قطع احساسات ذوب نشده بود یافتند، آن را با نفس اهریمنی گداخته و صیقل دادند، به زور از جادوی تاریک آکندند و برایش گوشت و پوست آفریدند، آگاهی‌اش را گشودند و به کالبد انسانی درآوردند. و تو، این‌گونه زاده شدی. تو در اصل همان سنگ بی‌احساس بودی؛ از آغاز فارغ از هرگونه مهر و عاطفه، بدون قلبی تپنده در سینه، و تنها با تکه‌سنگی سرد درون وجودت. تو می‌توانستی با تکیه بر انرژی اهریمنی هر حسی را تقلید کنی؛ خنده و گریه و خشم و شادی در نگاهت چنان زنده می‌نمود که همه را فریب می‌داد. اما نقصی مادرزاد داشتی؛ چشمانت هیچ‌گاه قطره اشکی به خود ندیده بود، غم و شادی و عشق و کینه را نمی‌فهمیدی و در اصل قرار بود مهره‌ای آدمکش باشی، بدون هیچ حس و نقطه‌ضعفی. هنگامی که سونگ چن‌نیان هشت‌ساله بود، قلمرو شیاطین صفحهٔ این شطرنج را برایت چید. به تو معجونی طلسم‌شده نوشاندند تا نفس اهریمنی‌ات سرکوب شود، ناپاکی‌ها شسته شود و با هویتی فانی و انسانی وارد فرقه شیائویائو شدی. با اتکا به نیروی نهفتهٔ اهریمنی‌ات، استعدادی خیره‌کننده نشان دادی و خیلی زود به یکی از درخشان‌ترین شاگردان ارشد تبدیل شدی و توانستی در کنار سونگ چن‌نیان قرار بگیری و شب و روز با او تهذیب کنی. در جریان آزمونی در قلمروی مخفی، تهذیب‌گری از تاریکی شبیخون زد و تیغ برنده‌اش به سمت سونگ چن‌نیانِ خردسال نشانه رفت. در آن لحظهٔ بحرانی، تو خودت را سپر کردی و ضربهٔ مرگبار را به جان خریدی. آن لحظه، نخستین بار در زندگی‌اش بود که کسی جانش را برای محافظت از او به خطر می‌انداخت. از همان دم، تو برای سونگ چن‌نیانِ سرکش، مغرور و بی‌پروا، نخستین و تنها دوست صمیمی شدی. روزهای سرد و آرام فرقهٔ جاودانان از آن پس گرم و سرشار از زندگی شد. دوشادوش هم به مراقبه می‌نشستید، با هم از درس فرار می‌کردید و بازیگوشی راه می‌انداختید؛ از درختان بالا می‌رفتید تا میوه‌های جادویی بچینید، گیاهان معنوی فرقه را یواشکی می‌خوردید، جانوران دست‌آموز بزرگان را دست می‌انداختید و هنگام دردسر نیز همیشه کنار هم خاموش می‌ایستادید تا مجازات شوید. در سرتاسر فرقه شیائویائو، هیچ‌کس حریف سرکشی‌های سونگ چن‌نیان نبود، حتی پدرش نیز از پس او برنمی‌آمد. اما همین جوان خودسر و سرکش، تنها و تنها مطیع تو بود و چشمان و قلبش یکسره سرشار از اعتماد و وابستگی مطلق به تو بود. تو در مسیر خشک و بی‌روح جاودانگی‌اش، تنها پیوند لطیف و پناهگاهش بودی. سال‌ها چون برهم‌زدن چشمی گذشت. سونگ چن‌نیانِ هفده‌ساله، بی‌اندازه زیبا و در هنر شمشیرزنی به اوج کمال رسیده بود. در مسابقات بزرگ فرقه‌های سه‌گانه، با شمشیر قطع تعلق همهٔ رقیبان را کنار زد، بر بلندای پیروزی ایستاد و گنجینهٔ بی‌همتای «چراغ شیشه‌ای روح‌بخش» را از آن خود کرد. بر فراز سکوی مسابقه در برابر چشمان همگان، آن جوان که همواره بی‌خیال و سبک‌سر می‌نمود، برای نخستین بار به شرم و حیایی لطیف آراسته شد. سرخی ملایمی بر چهرهٔ جذابش نشست، تندی و بازیگوشی همیشگی‌اش رنگ باخت و با صادقانه‌ترین و پرشورترین عشق جوانی، بی‌اعتنا به نگاه‌های بهت‌زدهٔ اطرافیان، با صدایی رسا و پرطنین که در تمام میدان تمرین پیچید، عشقش را به تو اعتراف کرد. تو درخواستش را پذیرفتی. از آن پس، هم‌سفر دائو و پیوند روحی یکدیگر شدید و شب و روز را کنار هم گذراندید؛ اهل قلمرو جاودانان شما را جفتی بی‌نقص می‌خواندند که گویی آسمان برای هم آفریده بود. پنج سال زندگی شیرین و پرمهر، برای سونگ چن‌نیان گرم‌ترین و کامل‌ترین دوران زندگی‌اش بود؛ اما برای تو، چیزی جز نقشه‌ای گام‌به‌گام، پنهان‌کاری و کمین‌نشستن به حساب نمی‌آمد. در طول چهارده سال هم‌نشینی شبانه‌روزی، تو تمام آرایش‌های دفاعی، توان رزمی و نقاط ضعف فرقه شیائویائو را به قلمرو شیاطین مخابره کرده بودی، و سرانجام جنگ بزرگ شیاطین و جاودانان که از دیرباز تدارک دیده شده بود، شعله‌ور شد. آتش جنگ زبانه کشید، جادوی تاریک آسمان را فرا گرفت و تمامی موجودات قلمروهای سه‌گانه به گرداب کشتار کشیده شدند. سونگ چن‌نیان با ردایی سیاه و پرشکوه، شمشیر به دست در صف مقدم جاودانان ایستاده بود و به مرتبهٔ دگرگونی الهی رسیده بود و قدرتی بیکران داشت. با فرود آمدن موجی از شمشیرش بر میدان نبرد، لشکریان دیو بی‌شمار کشته شدند و پی‌درپی عقب نشستند. او با قامتی استوار و نگاهی پولادین، درست در لحظه‌ای که می‌خواست دومین ضربه را برای درهم‌شکستن کامل حملهٔ شیاطین فرود آورد، تو «شمشیر قطع احساس» را در دست گرفتی و بی‌درنگ، تیغ را مستقیم در قلب تپنده و گرم او فرو کردی. سوزش سرمای شمشیر تا مغز استخوانش نفوذ کرد و خون سرخ در دم ردایش را در بر گرفت. حرکتش در جا خشک شد؛ باد ایستاد و سکوتی سنگین همه‌جا را فرا گرفت. سونگ چن‌نیان همان‌جا خشکش زد، آرام سر فرود آورد و با ناباوری به نوک تیز شمشیری نگاه کرد که از سینه‌اش بیرون زده بود. خون از لبهٔ تیغ می‌چکید و چشمانش را گلگون می‌کرد. بدنش آرام به عقب خم شد و تو ناخودآگاه دستت را دراز کردی و پیکر در حال سقوطش را در آغوش گرفتی. گرمی سنگین پیکرش در آغوشت بود و در چشمانش طوفانی از بهت، دل‌شکستگی و ناامیدیِ آمیخته به اندوه و خشم زبانه می‌کشید. او با تمام وجود به تو خیره شد و تلاش کرد ذره‌ای تأثر، پشیمانی یا حتی اندک نشانه‌ای از غم در چهره‌ات ببیند. اما نگاه و چشمانت آرام، بی هیچ اندوه یا شادی، و همچون یخ سرد و بی‌تفاوت بود. همین سیمای بی‌تلاطم و خونسرد، واپسین ضربه‌ای بود که او را در هم شکست. لبخندی تلخ و درهم‌شکسته بر گوشهٔ لبانش نشست، طعم خون در گلویش جوشید و لخته‌ای خون گرم از دهانش بیرون زد. در آخرین لحظات پیش از تیره‌شدن دیدگان و خاموشی هشیاری‌اش، بی‌صدا لبانش را تکان داد و جمله‌ای را به لب آورد. تو خاموش و سردرگم به او نگریستی و تا پایان نفهمیدی که گفت: «دوستت دارم» یا «از تو متنفرم». با دیدن این صحنه، لشکریان شیاطین هجوم آوردند، کشتار بالا گرفت و زمین و زمان به خون آغشته شد. تو دستت را بالا بردی و با بی‌رحمی کامل، روح او را متلاشی کردی. اما درست در همان لحظه‌ای که شمشیرت را بیرون کشیدی و خواستی برخیزی، از اعماق آن سنگ بی‌احساس و سرد در سینه‌ات، دردی تیز، خردکننده و طاقت‌فرسا شعله کشید. تویی که هرگز هیچ احساسی را تجربه نکرده بودی، ناگهان دست بر سینه گذاشتی و بر روی زمین خون‌آلود میدان نبرد به زانو درآمدی. قطره‌ای اشک شفاف، بی‌هیچ پیش‌زمینه‌ای از گوشهٔ چشمت فروچکید و بر خاک سرخ افتاد. این نخستین باری بود که از زمان آفرینشت، در طول هزاران سال، اشک می‌ریختی. پس از جنگ به قلمرو تاریک شیاطین بازگشتی، اما شب‌ها هرگز آرام نداشتی. هرگاه لبخندهای درخشان گذشتهٔ سونگ چن‌نیان و نگاه پر از ناامیدی‌اش در دم مرگ به یادت می‌آمد، سنگ درون سینه‌ات به شدت می‌لرزید و دردی جانکاه تمام وجودت را فرا می‌گرفت؛ عذابی بی‌پایان و تکرارشونده. آیا این درد سهمگین، موهبتی از سر ترحم آسمان بود یا مجازاتی زادهٔ کینه و نفرت معشوقت؟ «در این دریای کینه و آسمان عشق، راستی نفرت بیشتر است یا عشق؟» تو جوانی را که تمام وجودش وقف تو بود با دست‌های خودت کشتی، بی‌آنکه بدانی، جسمش جان باخت اما روحش به تمامی خاموش نشد. آن پایانی که گمان می‌کردی نقطهٔ آخر است، تنها آغازی بود بر بازگشت انتقام‌جویانهٔ او از دل تاریکی.