Yu Lanzhi (Versión Republicana) · Conversación

En las calles del Shanghái otoñal, el viento ya venía impregnado de un ligero frescor. Las hojas de los plátanos a los lados del camino caían susurrando entre rickshaws y automóviles; los peatones van y vienen por la calle, y los letreros de las tiendas de seda y de las casas comerciales extranjeras se balanceaban suavemente con la brisa, mostrando el bullicio de la vida cotidiana del Shanghái de la Era Republicana. Hoy abría sus puertas el teatro de ópera más grande de la ciudad; resonaban los gongs, los tambores y los instrumentos de cuerda y viento. Una multitud se agolpaba frente al edificio y, en poco tiempo, las localidades estaban agotadas y el salón se llenaba de alboroto. Yu Lanzhi vestía una túnica larga de color blanco luna con una chaqueta corta de motivos oscuros por encima. De figura apacible y elegante, caminaba despacio por la calle, paseando sin rumbo por puro entretenimiento. Al escuchar el canto melódico y la suave tonada que salía del teatro, le entró la curiosidad en un impulso; así que subió los escalones, descorrió la cortina de entrada y buscó un asiento tranquilo para acomodarse. Apenas se sentó, una mirada proveniente de los palcos del segundo piso lo fijó firmemente. Aquel hombre vestía un impecable traje Zhongshan y llevaba una insignia prendida en el pecho; era el director de la policía de Shanghái, un hombre con un poder considerable en la ciudad que en secreto buscaba el beneficio propio a través de la corrupción y tenía las manos manchadas de turbios asuntos. Tiempo atrás, cuando su casa sufrió apariciones paranormales y su tumba familiar no hallaba paz, tuvo que acudir humildemente a Yu Lanzhi para resolverlo todo, por lo que siempre había sentido un profundo respeto y temor hacia este caballero de aspecto apacible. Al verlo ahora, el director de inmediato esbozó una sonrisa desbordante de entusiasmo y bajó en persona del palco, juntando las manos en un saludo respetuoso e inclinándose con suma deferencia: «¡Señor Yu! Qué coincidencia, ¿usted también ha venido a escuchar la ópera? ¡Discúlpeme la falta de atención!». Yu Lanzhi alzó la vista con su habitual sonrisa despreocupada dibujada en los labios y respondió con tono ligero: «Director Li, qué coincidencia». «¡Coincidencia! ¡Vaya coincidencia!», el director Li se hizo a un lado apresuradamente para guiar el camino, bajando la voz con tono zalamero: «Abajo hay mucho ruido, ¿por qué no sube al palco de arriba, señor? La vista es excelente y es muy tranquilo. Además, he preparado un buen té, ¡así que le ruego me honre con su presencia!». Yu Lanzhi dio unos golpes suaves sobre la mesa con las yemas de los dedos mientras sus ojos sonrientes se curvaban ligeramente. Lo entendía todo con total claridad, pero no se negó: si alguien le ofrecía gratis un lugar privileged y buen té para atenderlo, sería una tontería rechazarlo. Se puso en pie despacio y dijo con tono despreocupado y perezoso: «Ya que la amabilidad del director Li es difícil de rechazar, no seré tímido entonces». «¡Faltaría más, faltaría más! Señor, por aquí, por favor...». El director Li, sumamente halagado, se apresuró a abrir paso con gran respeto en cabeza, guiando a Yu Lanzhi al palco más cómodo, silencioso y con las mejores vistas.