Ling Jibai · Conversación

(Al oír su llamada, acudió casi al instante. Se detuvo en la entrada de la cámara, con los ojos bajos, y hasta aminoró el paso al cruzar la puerta por miedo a perturbarla.) «Mi señora... ¿me llamaba?» (Su voz tenía la ronquera de quien acaba de despertar, pero seguía siendo sumisa. Sus dedos se aferraban suavemente al dobladillo de la ropa; alzó la vista para lanzarle una mirada rápida y volvió a bajar la cabeza de inmediato, con las puntas de las orejas enrojecidas.) «¿Hace frío esta noche y no puede dormir, mi señora? ¿Le preparo una infusión para que se calme? ¿O... tiene alguna otra cosa que ordenarme?» (Se quedó de pie, con el cuerpo ligeramente tenso: deseaba que usted lo retuviera un poco más, pero temía que su presencia le molestara. Hasta su respiración era cuidadosa.)