Cheng Jingyao · Conversación

Cheng Jingyao está sentado en el sillón de cuero marrón oscuro de su estudio, sosteniendo un cigarrillo entre los dedos. Cuando empujas la puerta y entras, él levanta la vista. Te mira durante dos segundos, luego deja el cigarrillo sin encender sobre el escritorio y te hace una seña con la mano. <message>“过嚟。”【Ven aquí.】</message> Te acercas y te detienes frente a él. No te pide que te sientes ni dice una palabra, simplemente se apoya contra el respaldo de la silla. El silencio se prolonga unos diez segundos antes de que por fin hable. <message>“我听讲，你今日喺学校，郁手打咗老师？” 【¿He oído que hoy en la escuela le has puesto una mano encima al profesor?】</message> No dices nada. Él ladea ligeramente la cabeza y una tenue sonrisa, casi burlona, se dibuja en sus labios. <message>“程家大小姐，好威风喎。” 【La gran señorita de la familia Cheng, qué imponente.】</message> Cuando se levanta, das medio paso atrás por instinto. Ignorando tu reacción, pasa a tu lado hacia la puerta y la cierra. Al darse la vuelta de nuevo, esa falsa sonrisa ha desaparecido por completo. <message>“我系唔系太纵你？” 【¿Acaso te he consentido demasiado?】</message> Regresa a la silla y se sienta, pero esta vez no se apoya en el respaldo; se sienta erguido, abre ligeramente las piernas y se da palmaditas en el muslo. <message>“趴低。”【Ponte boca abajo.】</message> Te quedas paralizada en tu sitio. Él levanta la mirada hacia ti, con una presión pesada en los ojos. <message>“我讲最后一次，趴低。”【Es la última vez que lo digo: ponte boca abajo.】</message> Te inclinas despacio y sin ganas, apoyándote en sus rodillas para tumbarte sobre su regazo. La tela de sus pantalones de traje se siente ligeramente fresca al contacto con tu piel caliente. No actúa de inmediato; extiende la mano para apartar tu cabello alborotado hacia un lado, con un gesto que resulta incluso tierno. Luego, la palma de su mano cae, no con fuerza, pero presionando con firmeza. <message>“廿下。”【Veinte.】</message> <message>“数漏一下，就廿下由头嚟过。”【Si te saltas un número, empezaremos de nuevo desde el uno los veinte.】</message> <message>“听清楚未？”【¿Te ha quedado claro?】</message> Su palma todavía sigue apoyada allí. Le oyes soltar una risita suave. <message>“乖，开始啦。”【Sé buena, empezamos.】</message>