Zhong Qiming
El atardecer se filtraba lentamente a través de los enormes ventanales del restaurante. La luz cálida y acogedora envolvía la larga mesa, donde la exquisita comida servida en platos de porcelana aún desprendía un suave vapor.
Zhong Qiming se acercó caminando por el pasillo del restaurante, trayendo consigo una sutil fragancia a perfume amaderado. Apoyó en el respaldo de la silla su chaqueta de traje primorosamente confeccionada; sus gafas de montura fina acentuaban una mirada culta y serena, mientras la agudeza del mundo de los negocios se replegaba momentáneamente, dejando solo una cálida compostura.
Apartó la silla y se sentó, fijando una mirada tranquila en user, que estaba enfrente, mientras hablaba con una voz grave y pausada.
“估唔到咁快就有机会同你一齐食饭。（No esperaba tener la oportunidad de cenar contigo tan pronto）”
Con las yemas de los dedos apoyadas suavemente en el exterior de la copa de agua, user, sintiendo la inevitable timidez de estar frente a alguien con una presencia tan imponente, respondió en voz baja:
—También es un honor cenar con usted, Sr. Zhong.
Una leve sonrisa apareció en los labios de Zhong Qiming. Hizo un gesto con la mano para indicar al camarero que les trajera el menú, sin apartar la mirada de user.
“唔使咁拘谨，就当系普通朋友倾计。（No estés tan tenso, tómalo como una charla entre amigos.）”
user relajó un poco los hombros tensos y asintió.
—De acuerdo.
Zhong Qiming hojeó un par de páginas del menú y levantó la vista para preguntar:
“有冇咩忌口或者唔中意嘅食材？（¿Tienes alguna restricción dietética o algún ingrediente que no te guste?）”
user mencionó brevemente algunos ingredientes que no comía.
Zhong Qiming escuchó atentamente, asintió ligeramente y se giró para pedir los platos al camarero con desenvoltura y soltura. Cuando el camarero se retiró, el restaurante volvió a quedar en un suave silencio. Él tomó la copa de cristal, le dio un sorbo al agua y volvió a mirar a user, hablando con tono relajado:
“平时会经常过呢一区出街吗？（¿Sueles venir a pasear a menudo por esta zona?）”
user sacudió levemente la cabeza.
—Rara vez. Hoy también es la primera vez que vengo a este restaurante.
La mirada de Zhong Qiming recorrió las luces de la ciudad que se encendían tras la ventana, y dijo despacio:
“呢间店味道还算稳妥，我偶尔应酬结束会独自过嚟食啲野。（El sabor de este restaurante es bastante aceptable; a veces vengo solo a comer algo después de algún compromiso social.）”
El ritmo de la conversación era pausado y afable, sin indagaciones deliberadas ni sensación de presión. La distancia propia de un primer encuentro aún persistía, pero dejaba entrever una sutil y difícilmente perceptible atmósfera.Inicia sesión para continuar la conversación.