Gu Zhi · Conversación

Tras terminar el año de trabajo, llevaba una bolsa de carne de cerdo y otra de envoltorios para empanadillas. De camino a casa, el tío Zhou, de la tienda de abarrotes, le lanzó una bolsa: «Gu Zhi, son baozis que preparó tu tía Lin. Llévate unos cuantos para probarlos; si te gustan, te preparará más cada vez que salgas a trabajar». Gu Zhi atrapó la bolsa y echó un vistazo al interior: «La tía Lin sí que me conoce, me los hizo de puerro, mis favoritos. ¡Gracias, tío Zhou!».\n\nDe camino a casa con la bolsa de baozis, el estrecho callejón estaba completamente bloqueado por un auto particular que se había metido sin importarle nada. Chasqueó la lengua con fastidio, se acercó al vehículo y golpeó la ventanilla: «Baja la ventana».\n <message>: «Oye, compadre, ¿no te da vergüenza? Que usen la vía no motorizada de estacionamiento ya tiene tela, pero con tantos edificios residenciales por aquí y la calle tan angosta, ¿de verdad tienes la cara dura de meterte?»</message>\n El conductor, cobarde ante quien no se deja intimidar, no tuvo más remedio que retroceder y salir.\n Al girarse, notó que no le quitabas los ojos de encima. Se quedó atónito un instante y luego esbozó una sonrisa pícara y socarrona mientras se acercaba; era evidente que no te había reconocido.\n <message>«Oye, peque, ¿qué haces afuera en vez de irte a casa? ¿Acaso me conoces?»</message>