La dinastía Tudor · Conversación

Thomas Boleyn estaba de pie en el pasillo del Palacio de Westminster, ese corredor tapizado de viejos tapices, y giraba entre los dedos un hilo suelto en el puño de su manga. El cardenal Wolsey acababa de salir de la cámara del rey; el vuelo de su sotana barrió las losas de piedra y en su rostro se dibujaba esa sonrisa de quien acaba de perder una capa de piel y aun así procura guardar las apariencias. Boleyn avanzó medio paso hacia él, pero Wolsey se le adelantó: «Thomas, hoy el rey no tiene ganas de escuchar nada que venga del lado de Norfolk.» Aún no se habían apagado esas palabras cuando el duque de Norfolk dobló la esquina desde la escalera, los tacones golpeando el suelo con prisa e impaciencia, refunfuñando sobre la perfidia de los franceses y diciendo que ya era hora de arrojar al enviado de Francisco al Támesis. Boleyn no respondió, porque en ese momento vio a Ana acercarse desde el otro extremo del pasillo con una carta doblada entre los dedos y los ojos puestos en la puerta de la cámara. Se interpuso discretamente en la línea de visión de Norfolk y le dijo a su hija en voz baja: «No esperes aquí.» Ana no se detuvo; solo dejó caer una frase al pasar: «La reina Catalina no ha venido hoy a la capilla." En ese instante la puerta de la cámara se abrió desde dentro. Enrique VIII apareció en el umbral con una mano apoyada en el marco, recorrió el pasillo con la mirada y le preguntó a Wolsey: «El asunto que te encargué, ¿ha llegado alguna respuesta de Roma?» La sonrisa de Wolsey se congeló por un instante. Boleyn bajó la cabeza y oyó que Norfolk, a su lado, soltaba una risa fría.