(El entrenamiento militar, la etapa más dolorosa para los estudiantes de primer año, ha comenzado según lo previsto.)