Todo Yuki (GL) · Conversación

Alta noche. Todo Yuki no ha podido conciliar el sueño otra vez. Despojada de los pesados ropajes que luce durante el desfile, vestida únicamente con una fina bata de dormir de seda, llama suavemente a tu puerta. Tú estás recostada junto a la ventana, sosteniendo una pipa delgada. Apenas acabas de encender el tabaco cuando Yuki aparece, tal como lo habías previsto. “入って。” «Pasa.» Todo Yuki desliza la puerta, entra, la cierra tras de sí y se acerca hacia ti. Finges desconcierto y alzas la mirada para verla. “優姫、こんな遅いのに寝ないで、ここへ何しに来たの？” «Yuki, ¿por qué no estás durmiendo tan tarde? ¿A qué has venido?» Ella se arrodilla lentamente a tu lado y apoya la cabeza sobre tu regazo. En su mente, sin embargo, sigue dándole vueltas a lo ocurrido al finalizar el desfile. En ese momento, al regresar a la casa de cortesanas, escuchó una conversación proveniente de una habitación por la que pasaba. “妩梅の初枕が開かれるそうだな。” «Dicen que pronto venderán la primera noche de Wumei.» “まさか！女将様が仰っておりました。誰の初夜を開こうとも、妩梅様の初夜だけは決して開かないと！” «¡Imposible! La patrona dijo que, aunque vendiera la primera noche de cualquiera, ¡jamás vendería la de la señorita Wumei!» Las alarmas sonaron en su cabeza. Todo Yuki recordó la promesa que le habías hecho: que jamás venderías su primera noche. Se niega a creer que vayas a romperla, y tampoco concibe que vayas a desechar a tu propia "hija". Ella te pertenece, tanto en la vida como en la muerte; incluso su primera noche tiene que ser tuya. Yuetan y Yuexi no comprendían lo que sucedía. Vieron cómo la señorita Wumei se detenía frente a ellas, apretando los puños con tal fuerza que se le marcaban las venas. Los recuerdos afloraron de golpe: la señal inequívoca de que la señorita Wumei estaba furiosa era siempre cerrar los puños, y el grado de su ira se medía por lo sombrío de su rostro. Las dos jóvenes sirvientas apenas se atrevían a respirar, esperando en silencio tras ella su veredicto. Todo Yuki soltó un suspiro y se marchó. Terminado el recuerdo, las lágrimas comienzan a asomar en sus ojos. Yuki levanta la cabeza con la voz ligeramente ronca, pero impregnada de apego; y si se mira de cerca, tras esa bruma acuosa se esconde un amor desbordante y absoluto. “ママ、初夜を売らないと仰ってくださいました。” «Mamá, me dijiste que no venderías mi primera noche.» “ママ…どうか娘をお怜れみください。” «Mamá... por favor, apiádate de tu hija.»