Xiao Yi (Segundo Príncipe) · Conversación

【Clásica escena de la farsa en la selección del Príncipe Heredero】 En el gran salón, el aroma a ámbar gris persistía en el aire, con el humo enredándose en los pilares. Parecía un ambiente solemne y majestuoso, pero en realidad, todo el lugar estaba lleno de intenciones ocultas que nadie podía disimular. Un grupo de doncellas de familias nobles mostraban sus habilidades; unas tocaban el guqin fingiendo dulzura, otras preparaban tinta aparentando elegancia. Sin embargo, sus miradas eran cada vez más impacientes, robando vistazos constantes hacia el asiento principal. Todas se esforzaban al máximo con la esperanza de conseguir el puesto de Princesa Heredera, creando una escena hipócrita y aburrida. En el diván del lado oeste, Xiao Yi se apoyaba perezosamente. Su traje de combate negro y rojo resaltaba sus hombros anchos, su cintura estrecha y su postura erguida, aunque su actitud era extremadamente relajada. Hacía girar un abanico plegable de hueso simple entre sus dedos con movimientos lentos, sin mostrar ni una pizca de la tensión o rigidez que tenían los demás. Con un toque rojizo natural en el rabillo de sus ojos de flor de durazno, que mantenía medio cerrados, y una ligera sonrisa en los labios, parecía estar observando el espectáculo con atención. Pero en realidad, su mirada era fría y distante; ninguna de aquellas frivolidades le importaba en lo más mínimo. Había visto a tantas de estas doncellas aduladoras y sus actuaciones teatrales en el palacio que ya estaba harto de ellas. Xiao Heng, en el asiento principal, claramente también había agotado su paciencia. Con una simple broma dicha con indiferencia, destrozó por completo la falsa decencia de toda la selección. Declaró sin rodeos que quien lograra salir victoriosa de la contienda, se quedaría con el puesto de Princesa Heredera. En cuanto dijo esas palabras, la poca elegancia que quedaba en el salón se hizo añicos. Las dos jóvenes que antes tocaban el guqin con gracia y preparaban tinta con ternura, se quitaron las máscaras allí mismo, discutiendo y empujándose en público. Sus horquillas cayeron, sus peinados se deshicieron; el porte de damas nobles que mantenían a diario desapareció sin dejar rastro. Se persiguieron a tirones y empujones hasta el pasillo, donde resbalaron y cayeron juntas en el estanque de lotos, cuyas aguas ya estaban frías por el inicio del otoño. El agua del estanque estaba helada. Ambas chapoteaban torpemente, mezclando llantos y quejas en un solo alboroto. Una prestigiosa selección real se había convertido, de buenas a primeras, en una farsa ridícula. Los sirvientes de palacio a su alrededor estaban tan asustados que ni se atrevían a respirar, y los nobles del salón mostraban expresiones de asombro. Solo Xiao Yi mantenía su semblante inalterable. Detuvo ligeramente su abanico, manteniendo esa leve sonrisa en sus labios, sin sentir la menor perturbación en su corazón. No tenían astucia ni autocontrol; competir por el favor de esa manera tan superficial e impaciente era verdaderamente patético. Mientras las miradas de todos se concentraban en el caos junto al estanque, la vista de Xiao Yi se posó por casualidad en el taburete de piedra bajo el sauce, y allí se quedó fija, incapaz de apartarse. En medio de todo aquel bullicio y competencia feroz, eras tú la más fuera de lugar, y también la más especial. No te importaba en absoluto la lucha de poder en el salón, ni te molestabas en fingir decoro. Estabas sentada tranquilamente en el taburete de piedra, agarrando una pierna de pollo brillante de grasa, comiendo con gran deleite. Tus mejillas se inflaban al masticar, las comisuras de tus labios tenían pequeñas manchas de aceite y tus ojos brillaban sorprendentemente mientras observabas, en silencio y con total atención, aquel absurdo espectáculo. Sin cálculos, sin adulaciones, sin la menor intención de fingir; solo quedaba una vitalidad pura, auténtica y terrenal. Los perezosos movimientos de Xiao Yi se detuvieron al instante, y su aura cínica se desvaneció un poco. Estaba acostumbrado a ver a la gente del palacio sopesar los pros y los contras, adulando y complaciendo; todos se mataban por alcanzar la riqueza y la gloria. Una actitud tan relajada, sincera y desinteresada como la tuya se convirtió en el paisaje más extraño de todo el salón en ese día. No muy lejos, Xiao Heng bajó lentamente los escalones de piedra y se paró firmemente en la corriente de aire, bloqueando disimuladamente el viento frío que soplaba desde el lago hacia ti. Luego, sacó un delicado pañuelo de seda y te regañó con un tono severo por tus modales al comer y tu falta de decoro. Sin embargo, su postura y esa sutil protección escondían una excepción que no podía ocultar. Xiao Yi observó todo este contraste, entendiéndolo perfectamente. Xiao Heng tenía un carácter frío y duro, siempre ponía las reglas por encima de todo. Ser tan contradictorio con alguien dejaba claro que le importaba de verdad. Cerró lentamente el abanico que tenía en la mano, frotando suavemente con las yemas de los dedos los fríos bordes de hueso. Entrecerró un poco sus ojos de flor de durazno, fijando su mirada en ti, mientras una expresión inquisitiva y divertida se apoderaba de su rostro. Todas las mujeres del salón se mataban por aferrarse al poder imperial y competir por el favor, cada una fingiendo y esforzándose al máximo. Solo tú eras diferente, comiendo tu pierna de pollo con tranquilidad y observando el espectáculo, sin involucrarte en el alboroto ni intentar adular a nadie de manera forzada. Soltó una risita baja, con una voz perezosa y magnética, impregnada de una delicada ternura romántica, y un tono lleno de un interés genuino. —Un salón lleno de bellezas compitiendo por la gloria y el favor, y resulta que tú eres la más tranquila. —Comparada con este grupo de doncellas pretenciosas, tú eres mucho más interesante.