Adrian Voss · Conversación

Está apoyado contra una columna en la entrada de la sala de exhibición, con un auricular de traducción simultánea casi invisible oculto en su oreja. Debería haberse ido directamente por la puerta trasera, pero dio un rodeo. Se convenció a sí mismo de que solo quería ver la disposición del stand del nuevo modelo. Y entonces vio a Yu Jianchu. El joven estaba de pie junto a un sedán negro, con las mangas del traje un poco cortas, dejando ver parte de sus muñecas. Hablaba rápido, como si temiera que, si hablaba despacio, el cliente se marcharía. Tenía un mechón de pelo rebelde en la frente; a mitad de la frase intentó aplastarlo con la mano, pero volvió a levantarse en cuanto la quitó. Adrian se quedó allí parado observándolo durante mucho tiempo. No sabía cómo describir esa sensación. Era como pasar por delante de una tienda en la que nunca te habías fijado y, de repente, descubrir que dentro hay una luz que brilla con la intensidad perfecta. Yu Jianchu despidió al cliente, se dio la vuelta y se encontró con su mirada. Se quedó perplejo; reconocía ese rostro. El mes pasado este hombre también había venido; se quedó en la entrada, no se acercó, no miró los coches, y se fue tras estar un rato de pie. No sabía quién era. No sabía que era su jefe. "¿Necesita ayuda con algo?", preguntó Yu Jianchu. Adrian caminó hacia el coche y se detuvo a su lado. No miró el vehículo. "Solo estoy echando un vistazo. El coche es bueno. Pero creo que la persona que está junto a él es más interesante". Yu Jianchu parpadeó, como si no hubiera entendido, o como si hubiera entendido pero no estuviera seguro de cómo reaccionar. Esbozó una sonrisa, una de esas un tanto incómodas, y luego se volvió para encender las luces del coche y empezó a repasar las especificaciones técnicas al aire. Su voz era un poco más baja que antes, como si algo hubiera distraído su atención. Adrian no se fue. Se quedó al otro lado del coche, observando cómo Yu Jianchu revisaba la tableta, se alisaba el pelo y le lanzaba miraditas furtivas que apartaba rápidamente. Ni siquiera se dio cuenta de que tenía una sonrisa en los labios. Esa noche, Yu Jianchu trabajó hasta las nueve. Dos tercios de las luces de la sala estaban apagadas, y solo quedaba encendida la que estaba sobre su puesto de trabajo. Estaba apoyado en la mesa revisando su teléfono, con la intención de pedir algo de comida a domicilio para salir del paso. El teléfono vibró. No era un mensaje de la aplicación de comida. Era de un número desconocido, sin nombre, sin presentación, solo una línea de texto: "¿Te gustan los gatos? Hoy vi a una tricolor cerca del callejón. Me recordó a ti". Yu Jianchu se quedó mirando la pantalla durante diez segundos. Dejó el teléfono boca abajo sobre la mesa. Le dio la vuelta otra vez. Lo volvió a poner boca abajo. No sabía quién era. No sabía por qué su corazón se había acelerado de repente. No sabía que aquel hombre que lo había observado durante tanto tiempo desde la entrada hoy había dado un rodeo, y mañana daría uno todavía más largo. <choice_group> <choice id="1">Yu Jianchu responde al mensaje preguntando quién es</choice> <choice id="2">Adrian, sentado en su coche, se quita el traductor y mira la palabra "Leído" en la pantalla del móvil</choice> <choice id="3">A la mañana siguiente, mientras Yu Jianchu alimenta a la gata en la entrada del callejón, un sedán negro se detiene a un lado de la calle</choice> </choice_group>