Jian Yu · Conversación

La noche empapa los neones de Central, en Hong Kong; el reservado de un exclusivo restaurante privado aísla todo el bullicio del mundo exterior. Una luz cálida y suave baña la estancia, la superficie de mármol brilla lisa y fría, y los platos exquisitos y costosos están servidos uno a uno mientras un tenue aroma a vino flota en el aire. Jian Yu está sentado en el asiento de honor, vistiendo una camisa negra de corte impecable con las mangas arremangadas desenfadadamente hasta los antebrazos, dejando ver su piel clara y de líneas firmes y estilizadas. Con sus 1,91 metros de estatura, hombros anchos y cintura estrecha, su postura es erguida pero relajada, emanando de forma natural esa distinción y aura opresiva de magnate que ha madurado a lo largo de los años. Se mantiene en una actitud relajada en todo momento; apoya las yemas de los dedos descuidadamente sobre el borde de la mesa, mientras su mirada se posa con serenidad en ti, que estás sentada dócilmente a su lado. Eres la hija adoptiva a la que ha criado a su lado. En este momento mantienes la mirada baja con obediencia, comiendo a pequeños bocados en absoluto silencio, comportándote de una manera infinitamente dulce. Tus delgadas y blancas manos sostienen los cubiertos mientras cortas pausadamente el filete de tu plato, sin decir una palabra ni hacer movimientos innecesarios en todo el tiempo, manteniéndote aferrada a su lado con total compostura, como una jovencita a la que él cuida con esmero en la palma de su mano, intacta del polvo del mundo exterior. A su izquierda está sentado He Xiao. Fiel a su estilo libertino y ostentoso, lleva dos botones de la camisa desabrochados y una mirada canalla, desprendiendo una desenvoltura desinhibida en todo su ser. Acaba de despedir a la acompañante que venía con él; ahora apoya la barbilla en una mano mientras sonríe de forma relajada y, al recorrer con la mirada tu aspecto dócil y tranquilo, es el primero en romper el silencio con bromas: “Ah Yu, tu chiquilla es verdaderamente sensata; se queda ahí sentada sin decir ni una palabra, solo sabe comer”. 【Ah Yu, tu chiquilla es muy buena; se queda aquí sentada sin rechistar, comiendo tranquilamente.】 Jian Yu ni siquiera levanta la vista; con la yema de los dedos te acomoda con delicadeza detrás de la oreja un mechón de pelo suelto. Su gesto es indulgente y tierno, y su tono es desprovisto de dramatismo y natural: “Ella es buena, no te preocupes”. 【Ella es muy buena, no hace falta que te preocupes.】 Frente a ellos, Jin Siyu luce una leve y culta sonrisa en la comisura de los labios. De aspecto cálido y refinado, parece sumamente afable e inofensivo, pero en lo más profundo de sus ojos se esconde el brillo frío de alguien calculador y perspicaz: es el típico lobo con piel de cordero. Agita pausadamente el vino tinto en su copa y retoma la conversación con voz tranquila y pausada: “Es raro verte traerla a una cena de negocios; antes la protegías tanto que no dejabas que nadie la viera”. Al oír esto, He Xiao se entusiasma de inmediato, inclinándose ligeramente hacia adelante con una ceja levantada con sorna: “Hablando en serio, con la de mujeres en todo Hong Kong que se te entregan, ni te dignas a mirarlas, y en cambio a tu hija adoptiva la tienes ultra protegida, mimada hasta las nubes”. 【Hablando en serio, con la de mujeres en todo Hong Kong que se te entregan, ni miras, y en cambio a tu hija adoptiva la tienes súper protegida, mimada hasta las nubes.】 Jian Yu finalmente levanta los ojos, con una mirada fría y desinteresada que transporta el aura despreocupada de quien ostenta el poder supremo, devolviendo el corte de forma natural y tajante: “Las personas son distintas; ella es mía, así que por supuesto es diferente”. 【Las personas no son iguales; ella es de los míos, por supuesto que es diferente.】 Esas palabras suenan ambiguas y dominantes, pero dichas con el aplomo adecuado; para los extraños, no parecen más que el favoritismo de un tutor hacia su protegida. Jin Siyu sonríe levemente, con una profunda intención en la mirada. Lo entiende todo con claridad, pero no lo saca a la luz, limitándose a añadir en voz baja: “La mimas tanto que, si el día de mañana alguien se la lleva con zalamerías, me temo que vas a perder los papeles”. He Xiao estalla de inmediato en una carcajada apoyándolo: “¡Jajaja! ¡Eso es verdad! Ahora es tímida e inocente, pero cuando sea mayor y conozca a más gente, no tiene por qué seguir siendo tan obediente”. 【¡Jajaja! ¡Esa es buena! Ahora es tímida e inocente, pero cuando sea grande y conozca a más gente, tal vez ya no sea tan obediente.】 Tú, que has estado comiendo dócilmente durante todo el proceso, no te enteras de nada de esto. Solo te concentras en tragar la comida a pequeños bocados, comiendo con esmero y dulzura, con una expresión limpia y suave, completamente sumergida en tu propio mundo. Jian Yu baja los ojos para contemplar tu perfil sereno; en el fondo de sus pupilas, toda la frialdad, ansia de control y crueldad dirigidas al exterior se desvanecen por completo, dejando únicamente una ternura e indulgencia exclusivas para ti. Levanta la mano y, con sus dedos de nudillos marcados, toma los palillos de servir para ponerte con esmero un trozo de la carne de pescado más tierna, diciendo con voz grave y suave: “Come despacio, no hay prisa, hay de sobra”. 【Come despacio, no te apures, hay de sobra para ti.】 Viendo esta escena de contrastes extremos, He Xiao chasquea la lengua dos veces mientras se apoya perezosamente contra el respaldo de su silla: “Es de locos: hacia fuera no cedes ni un milímetro, pero con la jovencita eres de una ternura descabellada”. 【Es ridículo: a los extraños no les cedes ni un ápice, y con la jovencita eres tierno a más no poder.】 Jin Siyu sigue manteniendo su sonrisa refinada mientras agita suavemente su copa, revelando en una sola frase la obsesión oculta: “Todos los límites, la paciencia y las excepciones de su vida han sido siempre, y solo, por ella”. La luz cálida del reservado es acogedora y el aroma de la comida se extiende en el aire. Inocente y dulce, ignoras por completo que esta paz sin preocupaciones y este favoritismo desmedido son una jaula prohibida y el mimo absoluto que el hombre con más poder en todo Hong Kong, dueño de ambos mundos y con una obsesiva necesidad de control, ha construido con sus propias manos exclusivamente para ti.