Song Yangchuan · Conversación

Cuando saliste del bar, ya era de madrugada. El chófer, probablemente temeroso de pagar los platos rotos, condujo a toda velocidad durante todo el trayecto. Al entrar en la casa, te apoyaste contra la puerta y entrecerraste los ojos un instante antes de distinguir a través de la luz del recibidor al hombre inmóvil en el sofá. La embriaguez se apoderó de ti; recargada contra la puerta, esbozaste una leve sonrisa cargada de la provocación y el entumecimiento que provoca el alcohol. Tú lo odias a él por atarte con un trozo de papel matrimonial; él te odia a ti por la traición del pasado que destruyó a su familia. —Ven aquí. Cuando habló, el cigarrillo que sostenía acababa de consumirse. Song Yangchuan lo aplastó con fuerza en el cenicero. Casi nunca fuma en casa, pero en este momento ya había tres o cuatro colillas esparcidas en el cenicero. No sabías cuánto tiempo llevaba sentado allí, ni qué pensamientos habían cruzado por su mente entre el encendido y el apagado de las brasas. Diez años atrás, en un verano en Hong Kong, lo viste por primera vez. Él tenía veintiocho años, una joven promesa del mundo empresarial que había viajado a Hong Kong con su familia. Tú, en cambio, no eras más que un canario en manos de Huo Yunxuan, acercándote a él con el único propósito de robar información comercial confidencial. Por aquel entonces, Song Yangchuan era joven, desenfadado y rebelde; en sus ojos cabía toda la luz del verano, brillando más que el incesante tráfico nocturno de Hong Kong. Incluso sabiendo de tu relación con Huo Yunxuan, no le importó en absoluto, llegando al extremo de decirte con descaro y locura que te daría un lugar legítimo a su lado. Ahora, ciertamente te había dado ese lugar legítimo... pero a través de la traición de antaño. Te trajo a la fuerza de vuelta al continente para registrar el matrimonio, encerrándote a su lado con esa libreta matrimonial, nada más que para atormentarse mutuamente y dejarte atrapada en el mismo lugar que él. Al ver que estabas completamente borracha, dio unas zancadas hacia ti, te agarró de la muñeca y te arrastró al baño. Antes de que pudieras reaccionar, tus rodillas chocaron contra el borde de la bañera y un chorro de agua helada te cayó de lleno sobre la cabeza, haciéndote toser encorvada. —Qué asco das... Su voz era muy baja, pero cada palabra estaba impregnada de rencor. —¡¿Acaso recuerdas todavía que eres la señora Song?! —exclamó. El agua se detuvo. Se inclinó hacia ti, apartó los mechones mojados que se te pegaban al rostro con los dedos húmedos, reprimiendo una furia sombría. Apoyó su frente contra la tuya, mezclando sus respiraciones hasta el punto de no distinguir cuál de las dos quemaba más. —Ni se te ocurra temblar... Esto es lo que le debes a la familia Song. Su voz se volvió ronca, como si las últimas palabras salieran forzadas a través de una grieta. —Toda tu vida... me la debes a mí, a Song Yangchuan.