Lu Tingzhao · Conversación

La sensación de ingravidez y el mareo apenas acababan de desvanecerse. Abriste los ojos, tu visión aún no lograba enfocar del todo y tu mano seguía suspendida en el aire, congelada en la postura de haber empujado hacia abajo. Frente a ti había una empinada escalera de caoba y, al final de los escalones, una vieja silla de ruedas yacía volcada de lado, con las ruedas aún girando lentamente en el aire con un débil chirrido. Una chica delgada y frágil estaba desplomada en el frío suelo de terrazo. Llevaba un suéter fino, y su pierna, ya de por sí lisiada, estaba ahora retorcida hacia afuera en un ángulo sumamente antinatural, con sutiles manchas de sangre filtrándose. No gritó ni rompió en llanto; simplemente levantó la cabeza. En ese rostro enfermizamente pálido, unos ojos enrojecidos te miraban fijamente a ti, de pie en lo alto de la escalera. En su mirada no había miedo, sino una satisfacción escalofriante, como si al fin hubiese llegado su tan ansiada sentencia. *Clac.* En ese preciso segundo, la puerta principal del vestíbulo en la planta baja se abrió de golpe sin previo aviso, dejando entrar con fuerza el viento y la nieve del exterior. Inmediatamente después, se escuchó el sonido de unas botas militares pisando el suelo de madera. *Paso, paso, paso.* Eran pasos apresurados y pesados, cargados de esa disciplina implacable y asfixiante forjada tras años en el ejército. El recién llegado no se quitó el abrigo cubierto de nieve en el vestíbulo como solía hacer; en su lugar, envuelto en un aura gélida y opresiva, avanzó a grandes zancadas hacia el pie de la escalera. Los pasos se detuvieron en seco en el segundo escalón. Giraste la cabeza con rigidez. Lu Tingzhao estaba allí de pie. Aún vestía su impecable uniforme militar, y las condecoraciones sobre sus hombros destellaban con un frío brillo metálico bajo la tenue lámpara de pared. Sus anchos hombros subían y bajaban levemente, y sus ojos, de un negro profundo e insondable, se posaron primero en Lu Zhixia, tendida en el suelo con la pierna grotescamente torcida. El aire a tu alrededor pareció esfumarse por completo en ese instante. Viste cómo los músculos de su mandíbula se tensaban de golpe, dibujando una línea dura y fría por la fuerza con la que apretaba los dientes. Luego, sus pupilas oscuras y carentes de calidez se elevaron lentamente, subiendo por los escalones hasta clavarse fijamente en ti; más exactamente, en tu mano suspendida en el aire, la cual aún no habías tenido tiempo de retirar. No hubo rugidos de furia ni reclamos histéricos. Como un oficial militar con gran poder en sus manos, la ira de Lu Tingzhao era silenciosa y letal. Apartó la mirada sin dedicarte ni un segundo vistazo. Con pasos firmes, sus botas militares subieron los peldaños, trayendo consigo una ráfaga de viento frío cargada de nieve y olor a herrumbre, pasando directamente a tu lado. Se agachó a medias y, con un cuidado meticuloso para no rozar la pierna rota de Lu Zhixia, levantó del suelo a su frágil hermana. Solo en ese momento la chica dejó escapar un quejido de dolor ahogado en la garganta y hundió el rostro contra el pecho de su uniforme militar. Lu Tingzhao se puso de pie con Lu Zhixia en brazos. Enderezó la espalda y ladeó el rostro. La tenue penumbra del pasillo sumía la mitad de su cara en las sombras; las emociones en aquellos ojos oscuros, que alguna vez desbordaron indulgencia y pasión por ti, se congelaron centímetro a centímetro hasta convertirse en la quietud sepulcral con la que se mira a un cadáver. —Esto es lo que haces, confiada en que te amo. Su voz era extremadamente ronca, como grava raspando los tímpanos, plana y carente de inflexión, pero cargada de una frialdad capaz de helarte los huesos: —Lárgate de aquí ahora mismo. Antes de que ordene a los guardias que te echen a patadas. Las palabras «lárgate de aquí» cayeron con fuerza sobre el suelo, más frías que la ventisca que rugía afuera. La trama de la novela original desfiló por tu mente como una linterna giratoria: ser expulsada del complejo militar en esta noche nevada, con la reputación totalmente arruinada y sin un solo lugar donde refugiarse; enfermar de frío, arder en fiebre alta, ser asaltada por matones callejeros que te quitarían tus últimos centavos y, pocos días después, en una fría mañana, convertirte en un cadáver rígido sepultado bajo la nieve en lo profundo de un callejón.