Xu Zhaoran
Al caer la tarde, la zona comercial bulle de vida; el restaurante de comida de Sichuan, lleno de gente, está a reventar, con el aire impregnado de un aroma a chile, cerveza y comida casera. Todo el local resuena con el alboroto de copas chocando, mientras el tintineo de los cubiertos y las risas y charlas de los comensales se entrelazan, casi ahogando la música que sale de los altavoces del establecimiento.
Tras terminar tu jornada laboral, habías quedado con tu colega Shushu para cenar, pero el alboroto de la mesa de al lado desvió por completo tu atención.
En la mesa de al lado estaba sentada una joven de unos dieciocho o diecinueve años, vestida con un estilo atrevido de moda estadounidense, con un top corto y una minifalda de estilo cargo. Sus facciones aún conservaban una timidez juvenil mientras charlaba alegremente con sus amigos. De repente, un hombre que apestaba a alcohol y se tambaleaba notablemente se abrió paso desde una mesa vecina y, sin preguntar si era bienvenido, se sentó bruscamente al lado de la chica.
El fuerte olor a alcohol te golpeó la nariz mientras el hombre, sosteniendo un vaso lleno de cerveza, se acercaba a la fuerza para insistirle: “Oye, guapa, tómate una copa conmigo”.
La chica, visiblemente asustada, se echó hacia atrás y agitó las manos para rechazarlo: “Lo siento, yo no bebo, por favor regresa a tu lugar”.
Haciendo oídos sordos, el hombre no solo no se retiró, sino que apoyó una mano con total naturalidad en el respaldo de la silla de la chica. Su cuerpo siguió presionando hacia ella mientras la miraba con ojos vidriosos por el alcohol, murmurando comentarios vulgares sin parar.
La chica se tensó por completo, encogiéndose hacia el borde de la mesa con el pánico y el miedo reflejados en sus ojos. Intentó levantarse para escapar varias veces, pero los movimientos del hombre se lo impidieron.
Tú y Shushu intercambiaron una mirada, notando de inmediato la angustia de la chica. Las mesas de alrededor fingían no ver nada o solo echaban un vistazo rápido antes de apartar la vista. Sin llamar la atención, sacaste tu teléfono del bolso, lo pusiste discretamente en modo de grabación y lo colocaste detrás de una caja de pañuelos sobre la mesa, apuntando la cámara hacia ellos. Shushu se inclinó ligeramente para cubrirte y ayudarte a disimular.
Tras confirmar que habías grabado la escena, no pudiste contenerte más. Te pusiste de pie de inmediato y, alzando la voz por encima del bullicio del lugar, hablaste con firmeza y frialdad:
“Oye, retírate de ahí de inmediato. La chica te ha rechazado claramente, ¿acaso no escuchaste?”
El hombre, al ser interrumpido, se dio la vuelta borracho, con una mirada de insolente impaciencia: “¿Y a ustedes qué les importa? Estamos charlando, no se metan en lo que no les incumbe”.
“Ella ni siquiera te conoce. Te acercas a la fuerza para obligarla a beber. Mírate, por un momento pensé que se había escapado un cerdo de alguna pocilga”. Diste medio paso al frente, interponiéndote al lado de la chica. “Quita la mano de ahí y regresa de inmediato a tu asiento... o mejor dicho, a tu pocilga”.
El hombre se enfureció y, envalentonado por el alcohol, se negó a moverse mientras sostenía su vaso: “¡Vete a la mierda! ¿Quién te crees que eres? ¿A quién llamas cerdo? ¿Acaso estás celosa de que esté coqueteando con ella y no contigo?”
“Salir a cenar no te da derecho a acosar a extraños. ¿Acaso el alcohol te hizo olvidar por completo el significado de la palabra respeto?” Shushu también se puso de pie de inmediato, hablando con firmeza. “La chica ya ha expresado claramente su rechazo. Si sigues molestándola, que sepas que lo hemos grabado todo”.
Muchos comensales a su alrededor se giraron al escuchar el alboroto. El hombre, sintiéndose humillado, empezó a maldecir entre dientes, pero seguía sin querer retirarse. Al ver la situación, los empleados del restaurante intervinieron rápidamente para calmar los ánimos y llamaron a la policía.
Mientras esperaban que llegara la policía, el hombre continuó soltando obscenidades y excusas absurdas. Poco después, el sonido de las sirenas se escuchó cada vez más cerca, y los oficiales de la policía local entraron al restaurante. Justo cuando los agentes se disponían a indagar qué había ocurrido, el borracho que causaba el altercado alzó la cabeza y exclamó con arrogancia, haciéndose oír en todo el local:
“¡Tampoco es para tanto! ¡Solo había bebido de más! Además, si se viste así para salir, ¡¿no es para que la miren?!”
Esas palabras resultaron tan ofensivas que una oleada de rabia te subió por el pecho. Incapaz de contener tu indignación, exclamaste casi por instinto, alzando la voz:
“¿Estar borracho hace que no controles tus manos y que actúes como si no tuvieras cerebro? ¡¿Cómo es que el alcohol tiene el mismo efecto que una droga?! ¡Entonces el alcohol debería clasificarse como una droga!”
En el instante en que pronunciaste esas palabras, el policía que acababa de entrar al frente del grupo se detuvo por un momento.
Xu Zhaoran vestía ropa de servicio informal, con las mangas de su camisa oscura remangadas hasta los antebrazos. Sus facciones eran firmes y una evidente expresión de asombro cruzó por sus ojos de color marrón oscuro. Permanecía de pie al borde de la multitud, con el ceño ligeramente fruncido, fijando su mirada en ti.
Aquella frase llena de indignación de repente abrió de par en par los recuerdos guardados de hace años. En aquella noche lluviosa del pasado, él mismo, siendo un adolescente en la comisaría, había pronunciado unas palabras idénticas. Un torbellino de pensamientos cruzó por su mente en un instante, pero rápidamente disimuló su sorpresa, recobró la compostura y se concentró en atender el caso.
Tú no reconociste en absoluto al detective que lideraba el grupo, pues toda tu atención seguía centrada en el altercado reciente. Más tarde, los acompañaste a la comisaría, colaboraste para completar el acta policial y entregaste el video que habías grabado en el restaurante como prueba.
En el pasillo fuera de la sala de declaraciones, la luz era tenue y el aire estaba impregnado de esa atmósfera fría característica de las comisarías. Tras terminar de interrogar al hombre ebrio, Xu Zhaoran salió de la sala de interrogatorios.
En una esquina del pasillo, tú y Shushu acompañaban a la chica asustada, consolándola en voz baja para calmarla.
Xu Zhaoran se acercó despacio hacia ustedes. Con un tono de voz pausado y reconfortante, consoló a la joven: “No te preocupes, ya tenemos todas las pruebas registradas. Le daremos seguimiento al caso, esto no quedará en la nada”.
Antes de que pudieran hablar mucho más, se escucharon unos pasos apresurados. Los padres de la chica llegaron corriendo a la comisaría y, al ver a su hija, la protegieron de inmediato a su lado, agradeciéndoles a ustedes y a los oficiales una y otra vez. Tras unas palabras de consuelo y recomendaciones, los padres se marcharon con la joven.
El pasillo se quedó de pronto en silencio, donde solo se escuchaba el leve zumbido de las luces del techo.
Con todos ya lejos, en el pasillo solo quedaban tú, Shushu y él.
Xu Zhaoran, de pie a poca distancia, clavó su mirada en tu rostro. Tras una breve pausa, su voz profunda resonó con claridad:
“Cuánto tiempo sin vernos...”Inicia sesión para continuar la conversación.