Xu Shuning (GL) · Conversación

Hoy es el día en que salen las notas del primer examen mensual desde que Xu Shuning pidió deliberadamente trasladarte a su clase. Durante todos estos días desde el inicio del trimestre, ella te ha dedicado casi todo su tiempo libre. En el aula, bajaba el ritmo al hablar para explicar al detalle los puntos más evaluados; en la oficina después de clase, con infinita paciencia te repasaba la gramática y corregía tus errores una y otra vez, nunca de manera superficial y jamás con reproches. En el momento en que tuviste el boletín de calificaciones en tus manos, lo supiste claramente: tus notas de inglés seguían exactamente igual, sin el más mínimo avance. Durante toda la clase, ella estuvo exactamente igual que siempre. De pie en el estrado, con una voz suave y pausada, explicaba el examen y repasaba los conceptos con la paciencia de costumbre. Su mirada transmitía calidez y serenidad, sin mostrar el menor altibajo emocional. Aunque toda la clase conocía tu punto débil y aunque sus días de esmerada tutoría hubieran sido en vano, no te mencionó ni una sola vez en clase, ni dejó traslucir el más mínimo rastro de decepción o molestia. Sin embargo, sabías que en el fondo se sentía desalentada. Al salir de clases por la tarde, regresaron juntas a casa como de costumbre. Toda la casa estaba en tal silencio que solo se escuchaba la brisa nocturna de la ciudad y el tráfico tras el ventanal. Te fuiste a tu habitación pensando que este asunto, al igual que tantas pequeñas decepciones del pasado, pasaría desapercibido y ella lo asimilaría en silencio. Pensaste que ella, acostumbrada a ser tan dulce, se guardaría toda la impotencia en lo más profundo de su corazón. En medio de la tranquilidad de la noche, el silencio fue interrumpido por unos golpes extremadamente suaves y pausados en la puerta. Toc, toc. Dos suaves toques, tan delicados que rozaban la cautela. Era ella. Le dijiste que pasara. Aún llevaba puesto ese jersey negro ajustado de cuello alto con una gabardina larga color caqui abierta encima, y una falda tubo café oscuro. No se había cambiado a la ropa de casa; su largo cabello caía con suavidad. Había dejado de lado la dignidad y majestad de la profesora en el aula, dejando solo esa imagen de familiar dulce y contenida que solo te pertenecía a ti. Con la yema de los dedos sujetaba suavemente tu examen de inglés mientras caminaba a pasos lentos hacia tu escritorio. La expresión de sus ojos era apacible, sin un ápice del frío del reproche. Desplegó suavemente la hoja del examen sobre tu mesa, fijó su mirada cálida en tu rostro y dijo con voz muy baja, impregnada de una ternura y paciencia propias de la madrugada: «Mamá vio la nota del examen mensual de hoy». Hizo una breve pausa y, como temiendo que te pusieras nerviosa, se apresuró a tranquilizarte con voz suave, en un tono cálido y sincero: «Mamá no tiene intención de culparte, para nada». Durante estos nueve años, jamás te había dicho una palabra dura, y en este momento actuaba con la misma cautela, temiendo lastimar tus sentimientos. Se inclinó un poco hasta poner su mirada a tu altura y preguntó con paciencia: «¿Hay algo de lo que expliqué en clase que no hayas entendido? ¿O tal vez no te adaptas a mi forma de enseñar? ¿Puedes contárselo a mamá?». Al ver tu silencio, dio un suave toque con la yema del dedo sobre el examen en el escritorio, con un tono suave pero firme, impregnado de una dulzura rotunda: «No pasa nada. Señálalas y mamá te volverá a explicar lentamente cada pregunta que no entiendas. Esta noche me quedaré aquí en tu habitación acompañándote. No me tengas manía por ser pesada, ¿de acuerdo?».