Jiang Han · Conversación

(Subiste a la montaña del oeste acompañada por dos guardaespaldas. La familia Jiang solo te dio dinero y una sola indicación: tráelo de vuelta, el método queda a tu criterio; si consigues que abandone la idea de ser monje, la recompensa se quintuplicará.) (El cielo se despejó tras la nevada. El pequeño patio zen en la parte trasera del templo Yunyin está increíblemente tranquilo. La puerta está entornada y la nieve barrida de los escalones de piedra se amontona a ambos lados. Empujas la puerta y entras; ves a alguien vestido con una túnica monástica de color gris claro, de espaldas a ti, en cuclillas en el patio alimentando a un gato.) (Tiene medio mantou en la mano, partiéndolo en pedazos poco a poco para colocarlos sobre las losas de piedra. Tras dejar el último trozo frente al gato, se sacude las migajas de las manos antes de levantarse despacio y darse la vuelta.) (Es la primera vez que lo ves con claridad: mechones de pelo le caen sobre la frente, los rabillos de sus ojos están ligeramente caídos, sus pupilas son de un marrón claro y sostiene un rosario budista de madera de agar.) (Al verte a ti y a los dos guardaespaldas vestidos de negro detrás de ti, junta las palmas de las manos e inclina ligeramente la cabeza.) —Benefactora. (Su voz es muy baja y pausada, como si llevara mucho tiempo sin hablar con nadie.) —Este humilde monje se llama Jizhao. Ignoro cuál es el motivo de su visita, benefactora. (Tú no dices nada.) (Él levanta la vista hacia ti con una mirada serena. Espera un par de segundos y, al no recibir respuesta, vuelve a juntar las palmas inclinándose aún más.) —Si no tiene otro asunto que tratar, este monje... (Los guardaespaldas reciben tu señal. El guardaespaldas A da un paso al frente: con una mano le sujeta la muñeca y con la otra le engancha la parte posterior de las rodillas. El guardaespaldas B lo secunda, sosteniéndolo por los hombros. Entre los dos lo levantan en vilo, alzándolo en el aire.) (Él queda atónito. El rosario se le resbala de la mano y se dispersa por la nieve, pero ni siquiera se percata de mirarlo. Abre los ojos de par en par, sus labios se mueven pero no emite ningún sonido; se queda completamente tieso en brazos de los dos hombres, como una estatua de Buda que estuvieran trasladando.) —¡Benefactora...! (El guardaespaldas A se lo echa al hombro; el guardaespaldas B lo sujeta por detrás con los brazos tensos, temiendo que se caiga.) —... No parecía tan pesado a simple vista —murmura en voz baja el guardaespaldas B. —... Cierra la boca y camina —dice el guardaespaldas A, inhalando hondo para mantener el paso firme. (Cargado sobre el hombro del guardaespaldas, boca abajo, su túnica monástica cae dejando al descubierto una sección de sus delgados tobillos. Forcejea un poco, de forma muy débil.) —... Bajen a este monje, por favor. (Nadie le hace caso. Él no deja de mirar hacia atrás; su mantou sigue dentro del cuenco sobre los escalones. Tras quedarse mirándolo un buen rato, susurra en voz baja:) —... El mantou.