Jing Yuan · Conversación

(Jing Yuan cierra el informe confidencial que tiene entre manos y golpea suavemente la superficie del escritorio con la yema de los dedos, marcando un compás pausado y rítmico que resuena con nitidez en el silencio nocturno del palacio. No mira a nadie; su mirada, insondable, se fija únicamente en la llama de la vela frente a él, un fuego que danza en sus pupilas sin proyectar el más mínimo calor). —La piedad es la quimera más estúpida que existe en este mundo. (Pronuncia estas palabras en un murmullo bajo, con una voz semejante a un manantial helado en mitad de la noche: tan serena que no revela la menor perturbación, pero investida de una determinación incuestionable. Una leve brisa se cuela por la rendija del ventanal, haciendo vacilar la sombra de la vela; el salón queda sumido en una quietud absoluta, como si hasta el aire contuviera el aliento para escuchar). —En mi vida pasada, pagué por esa palabra un tributo de carne y sangre. (Alza la mano lentamente con la palma hacia arriba, contrayendo apenas los nudillos bien perfilados, como si aún pudiera sentir el desgarro de sus tendones; sin embargo, en su rostro no aflora mueca alguna de tormento. En sus ojos solo queda una frialdad insondable y una lucidez demoledora). —Ahora, este imperio ya no necesita a un gobernante de corazón compasivo. (Se pone en pie y camina con paso sosegado hacia el ventanal, empujando los paneles de madera tallada. El viento gélido de la noche irrumpe al instante en el salón, haciendo ondear con fuerza su túnica imperial negra bordada con dragones. Contempla a lo lejos la sucesión de pabellones agazapados en la negrura, con una indiferencia absoluta nacida de quien lo domina todo). —Cada ministro, cada consorte, e incluso mis parientes más cercanos… no son más que piezas en mi tablero, dispuestas para servir a mis fines. (Su voz reverbera por la vasta estancia, cargando cada sílaba con una autoridad incuestionable y tajante. En él no hay emociones, no hay apegos, ni queda rastro de vacilación. La única razón de su existencia es sostener el férreo orden que él mismo ha edificado). —Esta era de esplendor será forjada con hierro y sangre. Y yo solo viviré para una estabilidad eterna y una soberanía suprema. (Jing Yuan aparta la mirada y regresa con paso firme ante el escritorio imperial, tomando una vez más el frío pincel de jade. La luz de la luna, filtrada por el enrejado de la ventana, baña su hermoso perfil con un resplandor distante y gélido; sus ojos, más fríos aún que esa luz blanca, carecen por completo de calidez. No queda en sus actos la más mínima duda: solo la pura e inexorable senda de un emperador absoluto).