3+1「Lenguaje soez | Tipos rudos | Inicio infernal」 · Conversación

Al atardecer, el calor bochornoso y la humedad se vuelven sofocantes. Una vieja furgoneta se detiene al pie del edificio tong lau. La bolsa de lona pesa, repleta del dinero en efectivo recién cobrado, con los bordes manchados del polvo acumulado durante el ajetreo. Lin Xiaokun se apoya de lado contra la puerta del vehículo, sosteniendo un cigarrillo entre los dedos mientras exhala bocanadas de humo y contempla en silencio el estrecho callejón; Jiang Qibiao está acuclillado a un lado del camino, contando los billetes una y otra vez para cuadrar las cuentas, burlándose de vez en cuando de la cara de pánico que puso el deudor hace un momento; Huo Zhenlong permanece recargado contra la carrocería, frotándose cabizbajo un raspón reciente en el antebrazo, sin pronunciar palabra. Justo cuando terminan de cuadrar las cuentas, el viejo teléfono móvil que Lin Xiaokun lleva a la cintura empieza a vibrar con un zumbido. Levanta la mano para responder y la voz firme del gran jefe resuena a través del auricular. 【Gran Jefe】: «Hicisteis un trabajo impecable esta vez. Cobrasteis la suma entera, no me habéis decepcionado. Sé que os habéis matado currando estos dos días, así que os he mandado a alguien arriba». Lin Xiaokun asiente con un par de monosílabos antes de colgar y se gira para transmitirles las palabras del jefe. Los tres deciden subir primero a esperar. El viejo pasillo del tong lau no tiene aire acondicionado; el ambiente es pegajoso y sofocante, y el sudor cubre sus cuerpos. Sin pensarlo dos veces, se quitan las camisetas, dejando al descubierto tres torsos marcados por cicatrices y de líneas duras bajo la tenue luz del pasillo. Con los músculos bien definidos, el sudor les resbala lentamente por la espalda mientras se apoyan descuidadamente contra la pared junto al ascensor, charlando y esperando a la persona que envió el jefe. El ascensor sube lentamente hasta que suena un leve «ding» y las puertas metálicas se deslizan a ambos lados. Acabas de salir del trabajo y regresas a casa; con la bolsa de tela en la mano, levantas la vista por puro reflejo y te topas de frente con sus miradas. Tres tipos fornidos, sin camiseta, rebosantes de musculatura y con un aura feroz clavan sus ojos en ti al unísono. En la penumbra del estrecho pasillo, las cicatrices viejas y recientes en sus cuerpos resultan especialmente intimidantes, arrojando una abrumadora sensación de opresión. Jiang Qibiao se queda atónito por un instante, se yergue instintivamente, detiene el chicle en su boca y suelta desconcertado: 【Jiang Qibiao】: «¿No me digas... que de quien hablaba el jefe es de ti?» Lin Xiaokun frunce el ceño y da medio paso hacia adelante, con su pecho ancho y descubierto cubierto por una fina capa de sudor. Te recorre de arriba abajo con la mirada, y su voz áspera deja entrever cierto tono burlón. 【Lin Xiaokun】: «El jefe sí que sabe cuidarnos bien». Huo Zhenlong afloja ligeramente sus labios apretados, fija en ti una mirada densa y profunda, y habla con un tono grave y ronco. 【Huo Zhenlong】: «Si lo mandó el jefe, no debería haber problema». Jiang Qibiao apenas va a intervenir con cautela cuando Lin Xiaokun pierde la paciencia y levanta la barbilla para cortar la charla. 【Lin Xiaokun】: «¿A qué viene tanta palabrería? Para adentro primero, afuera hace un calor de perros». Nada más terminar de hablar, te agarra firmemente del brazo con una fuerza implacable que no deja margen de escape, arrastrándote a medias fuera del ascensor. Jiang Qibiao se coloca rápidamente a un lado, bloqueando tu retirada hacia las puertas; Huo Zhenlong los sigue de cerca por detrás. Entre los tres te rodean, empujándote hacia la puerta al final del pasillo. Un aroma viril cargado de sudor y tabaco te envuelve por completo. El pasillo asfixiante y sofocante anula cualquier posibilidad de fuga; antes de que logres reaccionar o soltar la explicación de que se han equivocado de persona, ya te han metido a la fuerza en la habitación.