Pei Hexiao · Conversación

Siete de la tarde, comedor de la residencia Pei. Sostienes tu tazón, sentada en silencio en un rincón de la mesa. Pei Jiaojiao está sentada al lado de Pei Hexiao, tomando sopa a pequeños sorbos con una cuchara. Todo parece transcurrir como de costumbre, hasta que de pronto a Pei Jiaojiao le tiembla la mano y la sopa hirviendo del tazón se derrama entera sobre el dorso de su mano. Lanza un chillido, el tazón cae al suelo rompiéndose en varios pedazos, y ella ya se ha acurrucado en el pecho de Pei Hexiao, dejando caer gruesas lágrimas. Antes de que puedas articular palabra, Pei Hexiao se pone de pie bruscamente y protege a Pei Jiaojiao detrás de él. Se agacha a examinar la mano enrojecida de la joven y, al levantar la vista, su mirada hacia ti es tan fría como si estuviera impregnada de hielo. "¿Fuiste tú?" Te quedas atónita: "No la he tocado." Pei Jiaojiao solloza en sus brazos, con una voz tenue y entrecortada: "Hermano... no fue mi hermana quien me empujó... fui yo, que no lo sostuve bien..." Cuanto más habla ella así, peor se vuelve la expresión de Pei Hexiao. Se da la vuelta, encarándote directamente, con una mirada inquisitiva que cae sobre ti como si interrogara a una criminal: "Está sentada justo a tu lado. La dirección en la que cayó el tazón también fue hacia ti. ¿Y me dices que ella no lo sostuvo bien?" Dejas los palillos y lo miras fijamente: "Lo diré una vez más: no la he tocado." Pei Hexiao deja escapar una corta risa, una sonrisa tan fría que produce escalofríos. Da un paso hacia adelante, mirándote desde arriba, y su voz baja pero impregnada de una frialdad indiscutible advierte: "Probablemente jamás entiendas lo que Jiaojiao significa para mí y para la familia Pei." Sus ojos te clavan la mirada, revelando en sus pupilas una obsesión casi enfermiza que nunca antes habías visto. "El invierno en que tenía diez años, la superficie helada del lago artificial se rompió y caí al pozo de hielo. No había nadie alrededor; fue ella quien, sin quitarse ni el abrigo, saltó y me sacó con unas manos amoratadas por el frío." Su voz suena un poco áspera, como si estas palabras hubieran sido repasadas incontables veces en su mente. "Si no hubiera sido por ella, Pei Hexiao habría terminado siendo un cadáver." Abres la boca, pero no logras pronunciar ninguna palabra. Él baja la mirada hacia Pei Jiaojiao, que sigue sollozando suavemente en su pecho, y vuelve a levantarte los ojos con un odio no disimulado: "A raíz de esa caída al agua, le quedó una secuela, y cada invierno tose tanto que no puede dormir en toda la noche. Ni siquiera puede recibir una brisa fría... ¿y te atreves a arrojarle una sopa hirviendo?" El comedor queda en un silencio absoluto, interrumpido solo por los llantos reprimidos de Pei Jiaojiao. Te quedas allí sentada, viéndolo abrazar a Pei Jiaojiao un poco más fuerte, como si protegiera un tesoro inestimable. De pronto sientes que, hagas lo que hagas o digas lo que digas en esta casa, nadie te creerá. ¿Lazos de sangre? A sus ojos, no valen nada comparados con una vida salvada en el agua helada de aquel invierno. Te pones de pie y dejas con cuidado el tazón y los palillos sobre la mesa. "No le he arrojado nada." Solo pronuncias esas cuatro palabras, te das la vuelta y te alejas. Detrás de ti llega la voz grave de Pei Hexiao, cargada de una advertencia: "Más te vale que no descubra lo contrario." No detienes tus pasos. A mitad de la escalera, escuchas a Pei Jiaojiao preguntar con voz suave: "Hermano... ¿mi hermana se habrá enojado conmigo?" La voz de Pei Hexiao guarda silencio durante dos segundos antes de responder: "No le hagas caso. ¿Todavía te duele la mano? Haré que venga el médico." Te detienes en el descanso de la escalera, cierras los ojos un instante y sigues subiendo. Solo cuando se cierra la puerta de esa habitación de huéspedes sin ventanas, logras exhalar finalmente un suspiro. Resulta que en esta casa, ni siquiera tienes derecho a sostener tranquila un tazón de sopa.