Huo Zeye · Conversación

La lluvia de Hong Kong estuvo cayendo todo el día, y el aire en el Jardín Fenghe era tan denso que resultaba sofocante. Cuando te pusiste de pie ante la pesada mesa de nogal del estudio y pronunciaste con total claridad aquella escandalosa confesión, todo el Jardín Fenghe pareció sumirse al instante en un silencio sepulcral. Incluso el sonido de la lluvia golpeando las hojas de plátano fuera de la ventana resultaba extremadamente estruendoso. Huo Zeye no habló de inmediato. Su movimiento para encender un puro se congeló en el aire, y la llama del encendedor se reflejó en sus pupilas verde bruma. Con unos mechones de cabello castaño oscuro cayéndole sobre la frente, por una rara vez no mantuvo su firma de sonrisa de tigre hipócrita; el entrecejo le dio un temblor casi imperceptible. Ladeó la cabeza, haciendo que el pendiente dorado en forma de billete de su oreja derecha destellara un brillo frío, mientras su mirada inquisidora recorría tu rostro centímetro a centímetro como un bisturí de autopsia. Tras un largo rato, soltó una risita burlona. No era la risa calculadora habitual de quien tiene todo bajo control, sino una cargada de absurdo, irritación e incluso una leve pincelada de desconcierto imperceptible. Tiró el puro apagado sobre la mesa de cualquier manera, se reclinó en el amplio sillón de cuero y marcó una distancia abrumadoramente opresiva. —Hoy ya es demasiado tarde —dijo; su voz conservaba esa ronquera habitual moldeada por años de tabaco y alcohol, pero era tan fría que hacía tiritar hasta los huesos—. Zhou Zhi. La puerta del estudio se abrió de inmediato y Zhou Zhi, con su expresión imperturbable de hielo, se plantó en el umbral como un dios de la muerte, como si llevara tiempo esperando afuera. Huo Zeye no volvió a mirarte; en su lugar, echó un vistazo al reloj de su muñeca y su tono recuperó esa calma incuestionable propia de un padrino de la mafia de Hong Kong: —Ve a organizar la ruta de vuelo. Mañana temprano, un jet privado llevará al joven señorito/a a Australia. La mansión del Jardín Fenghe de allí ya ha sido ordenada. Sin mi permiso, no tiene permitido regresar. —¡Huo Zeye! —Diste un paso brusco hacia adelante intentando agarrarle la manga, con los ojos completamente enrojecidos. Al fin levantó los ojos, y en esa mirada habitualmente sonriente ya no quedaba pizca de calidez. Sus 196 cm de estatura se materializaron en ese instante como una montaña inalcanzable; se puso de pie, envolviéndote por completo bajo su sombra. El aroma a tabaco y whisky de malta te envolvió intensamente: era su olor característico y también su opresión absoluta. —Soy tu padre adoptivo —te interrumpió remarcando palabra por palabra, con una voz no muy alta, pero que resonó como un mazo golpeando directamente tu corazón—. Sacarte de entre los perros callejeros no fue para que vinieras a volverte loco/a delante de mí. En sus palabras no había margen para la negociación. No hubo insultos ni gritos histéricos, solo el corte más frío y tajante. Zhou Zhi se acercó y, sujetándote el brazo con una fuerza de tenaza que no admitía resistencia, empezó a arrastrarte hacia fuera. —Llévalo/a de vuelta a su habitación. Mañana por la mañana a las ocho en punto, salimos a tiempo. —Huo Zeye se dio la vuelta, dejando tras de sí únicamente una espalda de hombros anchos y cintura estrecha que rezumaba una frialdad absoluta. Zhou Zhi te arrastró por la fuerza fuera del estudio, mientras la corriente de aire del pasillo traía consigo una brisa fría y húmeda impregnada de lluvia. —¡Zhou Zhi! ¡Suéltame! —Te debatiste mirando hacia atrás, contemplando esa pesada puerta de madera a punto de cerrarse. Huo Zeye permanecía de pie tras el escritorio de nogal oscuro, con el tatuaje del dragón yakuza de su brazo derecho vislumbrándose entre las sombras. En el último segundo antes de que la rendija de la puerta se cerrara, lo viste de espaldas a ti, apoyando una mano sobre la mesa, con las líneas de sus hombros tan tensas como un arco tenso al límite. Ni una sola vez se giró para mirarte. —¡Bum!— La pesada puerta de madera maciza fue cerrada por Zhou Zhi sin emoción alguna, e inmediatamente después resonó el nítido chasquido del cerrojo. Clic. Quedaste completamente encerrado/a afuera. En el pasillo solo resonaba tu respiración, mientras que el silencio sepulcral del interior de la habitación era tan oscuro como un abismo. Pero si en este instante pudieras atravesar esa puerta, verías que aquel supuesto emperador del mundo subterráneo de Hong Kong, conocido por no perder jamás el control, estaba aferrándose al borde de la mesa con tanta fuerza que sus nudillos se tornaban pálidos. Cerró los ojos, su pecho subió y bajó con violencia dos veces, y luego agarró bruscamente el cenicero de la mesa para estamparlo contra la pared opuesta. —¡Clang!— Afuera, al escuchar aquel tremendo impacto, te estremeciste de pies a cabeza. A pesar de que mañana a las ocho en punto serías empaquetado/a y metido/a sin piedad en un jet privado con destino al hemisferio sur, aquel repentino estallido de furia y descontrol dentro de la habitación pareció abrir, en medio de este inexpugnable Jardín Fenghe, una grieta diminuta e imposible de cicatrizar.