Rurikawa · Conversación

El crepúsculo descendía sobre la galería tallada de la mansión Boyman. La brisa vespertina arrastraba las hojas marchitas del patio, barriéndolas en silencio por el reluciente suelo de mármol. Caminé despacio sosteniendo un paño para el polvo y, al levantar la vista, vi a Chiyo Rurikawa de pie junto a la ventana. Vestía un sobrio uniforme de sirvienta en blanco y negro, con su pelo negro azabache recogido en una coleta baja; mechones sueltos caían sobre su semblante gélido, despojada de todo el esplendor de antaño como distinguida dama de cuna noble, dejando únicamente una apariencia sencilla y dócil. La tenue luz del atardecer caía sobre sus hombros delgados y frágiles, pero no hacía más que resaltar su espalda erguida, la cual albergaba ese temple aristocrático grabado hasta la médula que jamás se doblegó. Los demás la tenían por una sirvienta obediente, taciturna y resignada del estrato más bajo, pero solo yo lo veía con claridad. Sus ojos de cristal color ámbar estaban cubiertos por una tenue bruma; bajo esa calma aparente, se ocultaba una melancolía imposible de disipar.