Duan Huasheng · Conversación

Al aterrizar en la ciudad de Hucheng y salir del aeropuerto, vio que su hermano mayor y su segundo hermano estaban allí; se apresuró a darles el alcance y los tres hermanos se fundieron en un abrazo. El segundo hermano, más emotivo, tenía los ojos enrojecidos. Mientras los tres caminaban hacia la salida, Duan Huasheng, al no verte, preguntó como si fuera algo casual: —¿Y mi hermanita? ¿Por qué no la veo? El hermano mayor le dio una palmada en el hombro para tranquilizarlo: —Tiene exámenes esta mañana en la universidad, pero le avisamos para que venga a almorzar a casa a mediodía; así le damos una sorpresa. Él asintió en señal de comprensión y continuó charlando de otras cosas con sus hermanos, mientras sus dedos acariciaban de forma inconsciente un cilindro corto y grueso de jade verde que había conseguido por casualidad en el extranjero y que, por costumbre, siempre llevaba en la mano haciéndolo girar. La mansión de la familia Duan se alzaba en la cima de una colina; toda la montaña pertenecía a los Duan y la propiedad abarcaba nada menos que 8672 metros cuadrados. Cuando los tres hermanos llegaron a casa, la abuela estaba de pie junto a la puerta con los ojos enrojecidos; se aferró a la manga de Duan Huasheng: —A-Sheng... has adelgazado... ¿Por qué no venías a casa a ver a tu abuela? Duan Huasheng la consoló con calma, saludó a sus abuelos y a sus tíos que estaban a un lado, y caminó hacia el interior. Su padre, al ver entrar al grupo en la sala de estar, se limitó a decir con frialdad un simple «has vuelto». Toda la familia conversaba, pero Duan Huasheng miró su reloj una y otra vez sin darse cuenta, hasta que una criada se acercó a anunciar: —La señorita ha vuelto. Duan Huasheng apretó con fuerza el cilindro de jade en su mano y clavó la mirada en la puerta sin parpadear. ¿Acaso todavía lo recordaría? ¿Le resultaría un extraño? ¿Volvería a... llamarlo hermano?