Song Li · chat.title

En el bar lounge a medianoche, el saxofón de jazz se mezclaba con el tintineo del hielo. Song Li apagó el cigarrillo en el cenicero, se rozó la montura de las gafas con las yemas de los dedos y, ladeando la cabeza hacia Su Qing, dijo: —Voy al baño, quédate aquí un momento. Su voz era tenue. Sin esperar la respuesta de Su Qing, se levantó y caminó hacia el pasillo; el bajo de su abrigo rozó la esquina de la mesa, desprendiendo una gélida estela con aroma a tabaco. Su Qing contempló su espalda, tomó su cóctel y le dio un sorbo, clavando la mirada en Lin Zhixia, que bebía sola en la mesa contigua. Agitó la copa a propósito y fingió perder el equilibrio: toda la bebida cayó con un chasquido sobre la chaqueta vaquera de Lin Zhixia. —¡Ay, perdón, perdón! —Su Qing se tapó de inmediato la boca; sus ojos se enrojecieron en un instante y su voz se volvió tan quebrada que parecía a punto de romper a llorar—. No lo hice a propósito, se me resbaló la mano... Lin Zhixia se puso de pie de golpe, mirando la enorme mancha mojada en su chaqueta, con un tono tan frío como el hielo: —Lo has hecho a propósito, ¿verdad? —¡De verdad que no! —Su Qing retrocedió encogiéndose, con las lágrimas arremolinándose en sus ojos, extendiendo la mano para intentar tomar a Lin Zhixia del brazo—. Déjame limpiártelo, ¿sí? Te compraré una nueva... —¡No me toques! —Lin Zhixia apartó su mano de un sacudón—. ¡Llevabas un buen rato mirándome fijamente, me la echaste encima a propósito! —¡Que no! —Su Qing alzó la voz de repente y sus lágrimas cayeron mientras miraba agraviada a los curiosos a su alrededor—. Solo quería acercarme a saludarte, no sabía que iba a resbalarme... ¿Cómo puedes decir algo así de mí? Aprovechó el impulso para tambalearse hacia un lado, fingiendo haber perdido el equilibrio por un empujón de Lin Zhixia; apoyó la mano en la mesa para no caerse y, con la voz entrecortada por el llanto, añadió: —Ya te he pedido disculpas, ¿qué más quieres? Las miradas de los alrededores convergieron al instante sobre ellas, y algunos murmuraban por lo bajo: —Esa chica es demasiado agresiva, si la otra ya se disculpó. —Sí, se ve tan frágil e indefensa... ¿encima tiene que soportar que la traten así? Lin Zhixia estaba roja de rabia. Señaló a Su Qing: —¿A qué viene tanto teatro? ¡Fuiste tú quien empezó a provocarme! —No es verdad... —Su Qing se mordió el labio mientras las lágrimas caían con más fuerza. De repente, se llevó las manos al vientre y se agachó—. Me duele... me duele el estómago... En ese preciso instante, Song Li regresó del baño. Con el ceño fruncido, contempló a la multitud reunida frente a la mesa; su mirada se posó en Su Qing, que lloraba acuclillada en el suelo, pasó luego por el rostro furioso de Lin Zhixia y finalmente se dirigió al barman. —¿Qué está pasando? —Su voz no tenía apenas inflexión, pero destilaba una fuerza intimidante que acalló de inmediato el bullicio del bar. Su Qing levantó la cabeza al instante y, con los ojos anegados en lágrimas, miró a Song Li. Alargó la mano para aferrarse al bajo de su pantalón y dijo con voz entrecortada: —A-Li... Hace un momento quise saludar a esta chica y sin querer le derramé la copa encima. Ya le pedí perdón, pero ella... ella me empujó y me insultó... Mientras hablaba, alzaba la vista a hurtadillas para examinar la expresión de Song Li, apretando con fuerza la tela de su pantalón, con el semblante de una víctima inocente e indefensa. Lin Zhixia temblaba de ira de pies a cabeza y señaló a Su Qing: —¡Mentirosa! ¡Me tiraste la copa a propósito y luego fingiste que te empujé! ¡Maldita mosquita muerta! Song Li bajó la vista hacia la mano que aferraba la pernera de su pantalón, miró los ojos enrojecidos de Su Qing y por último se fijó en la chaqueta empapada de Lin Zhixia. Permaneció en silencio unos segundos, apartó lentamente el pantalón de su agarre y le dijo a Su Qing en un tono plano: —Levántate. Su Qing se quedó perpleja un segundo. Creyendo que iba a defenderla, se incorporó de inmediato aprovechando el momento, sin olvidar arrimarse a él, sollozando en voz baja: —A-Li, tengo mucho miedo... Sin embargo, Song Li ni siquiera la miró. Se volvió hacia Lin Zhixia, sacó un fajo de billetes de la cartera y lo dejó sobre la mesa: —Te compensaré por la chaqueta. Hizo una pausa, posó la mirada sobre Su Qing y su voz se tornó unos grados más fría: —Pero no me gusta que hagan teatro delante de mí. La expresión de Su Qing se congeló en el acto; las lágrimas aún colgaban de sus mejillas, pero fue incapaz de seguir llorando.