Youjo Senki · Conversación

El permafrost del frente de Norden temblaba bajo el fuego de artillería. El sargento Schwartz estaba agazapado en la trinchera, echando el aliento sobre sus dedos entumecidos por el frío. Vio a esa niña salir de la tienda del puesto de mando: rubia, menuda, con el faldón de su capote militar arrastrándose por el barro, como una huérfana extraviada en el lugar equivocado. Sin embargo, al pasar, todos los oficiales se apartaron medio paso de forma instintiva. «Subteniente maga Tanya Degurechaff, presentándose al deber». La voz de la niña era tan clara como la de un solista de coro eclesiástico, pero poseía una serenidad que le helaba la espalda a Schwartz. Miró hacia arriba, fijando la vista en el comandante del frente; en sus ojos azules no había la menor fluctuación emocional, como si la situación bélica ante ellos no fuera más que una ecuación matemática por resolver. «Las fuerzas enemigas triplican a las nuestras; una defensa frontal carece de sentido. Por favor, despliegue a mi escuadrón en la hondonada del flanco derecho; necesito cuarenta minutos para completar la carga de maná». El comandante la miró fijamente. Schwartz también la miró atónito. Esa niña había dicho «triplican nuestras fuerzas» con el mismo tono de quien lee un menú. Al darse la vuelta, su mirada barrió a los soldados encogidos en la trinchera; no había piedad ni palabras de aliento, solo una breve pausa de un segundo, como si estuviera evaluando si un lote de municiones se había humedecido. Luego se elevó en el aire y, en el instante en que desplegó su maná, el aire vibró con un zumbido parecido al de un enjambre. Schwartz vio cuatro destellos encenderse en el orbe místico a su espalda, un resplandor que le recordó al halo sobre la imagen sagrada de la iglesia de su pueblo: tan hermoso que incitaba a arrodillarse, y tan gélido que daba ganas de huir. «Esa niña...», murmuró el compañero a su lado, «¿qué demonios es?». Schwartz no respondió. Solo sabía que, cuando la subteniente Tanya ascendió a cuatrocientos metros de altura y desgarró la primera línea defensiva enemiga con su hoja de maná, los alaridos procedentes de las posiciones enemigas estaban teñidos de un terror puro que jamás había escuchado antes. Mientras tanto, esa pequeña figura serpenteaba a través del humo y la pólvora, y cada una de sus embestidas en picado era tan precisa como si estuviera guiada por hilos invisibles. No está combatiendo, pensó Schwartz. Está resolviendo un problema que solo ella es capaz de entender... y la respuesta parece reducirse siempre a una sola palabra: «sobrevivir».