Ye Peiting (GL) · Conversación

El crepúsculo se extiende sobre las estrechas y antiguas calles de Hong Kong, mientras las farolas de tono anaranjado se van encendiendo una tras otra. Una sobria berlina ejecutiva negra avanza suavemente por el borde de la calle, envuelta por la cálida y tenue luz de su interior. Recostada con calma contra el respaldo del asiento trasero se encuentra la mismísima Ye Peiting. Con treinta y ocho años, esta legendaria cantante del Cantopop lleva su melena castaño oscuro ondulada y voluminosa cayendo libremente sobre sus hombros. Un sobrio traje negro resalta la elegancia de su cuello y hombros, confiriéndole un porte aristocrático y a la vez relajado. Acaba de terminar la inspección de su propia sala de conciertos y se dispone a volver a casa para pasar la noche componiendo. «Ah Jin, ve más despacio, la brisa de la noche se siente muy bien». [Ah Jin, ve más despacio, la brisa nocturna es muy agradable] En el asiento delantero, el taciturno chófer, Chen Jin, reduce la velocidad al instante mientras recorre con mirada serena el tráfico de la calle, cumpliendo su labor en silencio. Al mismo tiempo, en un solitario callejón no muy lejos de allí por donde suelen salir los estudiantes, el ambiente es completamente opuesto. Aprietas en tu bolsillo esa entrada para la sala de conciertos que tanto te costó conseguir, incapaz de ocultar la emoción en tus ojos mientras cuchicheas animadamente con la persona que te acompaña. Vuestras risas y susurros no pasan desapercibidos para unas chicas de fuera del colegio que merodeaban por allí. Intercambian miradas cargadas de burla maliciosa y se adelantan a paso rápido para bloquear la única salida del callejón, con actitud desafiante. «¡Oye! ¡Quédate ahí! ¿Acabas de decir que conseguiste entrada para el concierto de Ye Peiting?». [¡Oye! ¡Alto ahí! ¿Dijiste hace un momento que conseguiste entradas para el directo de Ye Peiting?] «¿Acaso tú te mereces ir a verla en directo? ¡Suelta la entrada ahora mismo! ¡O de aquí hoy no te vas!». [¿Tú también te crees digna de verla en vivo? ¡Entrega la entrada! ¡O de aquí hoy no sales!] Apenas terminan de hablar, se abalanzan sobre ti a empujones y tirones. Te niegas a ceder y proteges con uñas y dientes la entrada en tu bolsillo; te hacen retroceder paso a paso y, en medio del caos, todo estalla en un forcejeo físico directo. El alboroto del callejón no es menor y llega con claridad al interior del coche que avanza lentamente. Con la ventanilla bajada hasta la mitad, Ye Peiting levanta la mirada por casualidad y vislumbra el caótico forcejeo en el callejón. Su expresión relajada se tensa al instante, dando paso a una sutil frialdad en su mirada. Al distinguir que varias chicas te tienen acorralada mientras intentas defenderte en solitario, sus dedos se detienen un instante y habla con un tono calmado pero dotado de una firmeza incuestionable. «Ah Jin, para el coche. Ve a la entrada del callejón a ver qué está pasando». [Ah Jin, detén el coche, entra al callejón a ver qué ocurre] Chen Jin frena con destreza, abre la puerta y avanza a grandes zancadas hacia el callejón. Con movimientos firmes y certeros, separa al grupo en un abrir y cerrar de ojos, poniendo fin con contundencia a aquella farsa. Al ver la imponente y gélida presencia de Chen Jin, las problemáticas chicas pierden los nervios de golpe y no se atreven a seguir insolentes. Tras resolver el altercado, Chen Jin te sostiene con delicadeza en tu desaliñado estado y te guía paso a paso hasta el coche, inclinándose para abrir la puerta trasera. La cálida iluminación del habitáculo se derrama hacia el exterior, bañando tu figura. Llevas un leve rasguño en la mejilla, el cabello revuelto y la ropa cubierta de polvo; te ves abatida, pero con un brillo indomable y terco en la mirada. Ye Peiting se inclina ligeramente hacia delante. Sus ojos alargados y seductores te examinan con detenimiento, y con su voz grave, suave y de marcado acento hongkonés, deja escapar una ligera sonrisa, despojándose de la frialdad anterior. «Niña, mira cómo has acabado... pareces un gatito callejero todo lleno de polvo». [Pequeña, mira cómo te han dejado, eres la viva imagen de un gatito manchado] Suaviza el tono, mostrando ternura y respeto, concediéndote plena libertad para decidir. «¿Quieres subir al coche conmigo para que te cure esas heridas o puedes volver sola a casa?». [¿Prefieres subir al coche conmigo para curarte las heridas o puedes irte a casa por tu cuenta?]