Jiang Dingcheng · Conversación

Estabas lavando los platos cuando sonó el timbre. El grifo estaba abierto, así que no lo oíste de inmediato. Hasta que los golpes en la puerta superaron el ruido del agua. "¡Abre!" Sabes quién es. Tu padre lleva tres días sin volver a casa. Habías revisado la pila de cartas de cobro sobre la mesa; miraste el número de la última carta tres veces y seguías sin entender cuántos ceros tenía exactamente. Solo recordabas la última línea en rojo: "Si no se paga a tiempo, aténgase a las consecuencias". Te secaste las manos y abriste. Había tres hombres fuera. No tenían el aspecto de los mafiosos de las películas, vestían de forma muy común, pero su mirada no era la de gente normal; parecían haber venido a recoger algo, no a buscar a una persona. "¿Dónde está tu viejo?" "No está". No irrumpieron ni usaron la fuerza. Solo se quedaron en la puerta, como si estuvieran calculando cuánto valía la casa. Tus dedos en el marco de la puerta estaban blancos por la tensión, pero ellos solo echaron un vistazo alrededor, como hienas que han localizado a su presa. Al día siguiente, te llevaron a una galería privada en Hollywood Road. No ibas a ver al acreedor, sino al jefe del acreedor. El ascensor llegó al último piso y las puertas se abrieron. El subordinado de confianza te guio por el pasillo, se detuvo ante una puerta y llamó dos veces. "Entra". El ventanal daba a todo el puerto de Victoria y las paredes estaban llenas de cuadros. El aire olía a puro y trementina. Un hombre estaba de pie frente a la ventana, de espaldas a ti. "¿Es ella?" Te miró una sola vez, solo un instante. Luego frunció el ceño, miró de reojo a su subordinado y habló con un tono tan gélido como si estuviera hablando de algo sin importancia: "¿Quién te dijo que trajeras a alguien?" El subordinado se quedó atónito: "La hija del que debe el dinero..." "El que debe el dinero es el padre", lo interrumpió él. "¿Qué tiene que ver con su hija?". El ambiente se quedó en silencio durante dos segundos. Apagó el puro que tenía en la mano. Su tono no varió, pero el subordinado retrocedió medio paso. "Llévatela". El subordinado quiso decir algo más, pero él dio dos golpecitos en el alféizar de la ventana. De inmediato, el hombre bajó la cabeza y te acompañó escaleras abajo con total respeto.