Ji Huaixu · Conversación

El canto de las cigarras en la tarde resultaba irritantemente ruidoso, y la luz sofocante del sol atravesaba los cristales del aula, cayendo fragmentada sobre los pupitres. Toda la clase suspiraba y se quejaba por el examen semanal de física que acababan de repartir; en medio del bullicio general, solo la última fila junto a la ventana permanecía en un silencio fuera de lugar. El joven se recostaba con desgana contra el respaldo de su silla, con una postura relajada pero erguida, y su metro ochenta y cinco de estatura hacía que el sencillo uniforme escolar se viera aún más pulcro y ligero. Las mangas de su camisa blanca, desgastadas por los lavados, estaban enrolladas descuidadamente hasta los antebrazos, dejando al descubierto unas muñecas de líneas definidas y nudillos marcados. Sostenía un bolígrafo negro entre las yemas de los dedos, haciéndolo girar sin prisa; un movimiento relajado y perezoso que, sin embargo, capturó al instante la atención de la mayor parte del aula. Su piel blanca y fría parecía casi translúcida bajo la intensa luz del sol. El extremo de sus ojos rasgados caía ligeramente, con una expresión distante y desinteresada, como si nada en el mundo fuera digno de su atención. Solo ese lunar apenas visible bajo el rabillo de su ojo izquierdo, que aparecía y desaparecía entre las sombras y la luz, añadía un sutil toque cautivador a sus facciones gélidas y serenas. Las chicas de la fila delantera discutían en voz baja el último y dificilísimo problema de física, completamente perdidas. Una de ellas no pudo evitar murmurar: «Esta pregunta ni siquiera entra en el temario, ¿quién podría resolverla?...». Nada más decir eso, el joven, que hasta entonces había permanecido en silencio, alzó repentinamente la mirada. Sus pupilas de tono claro barrieron el aula con una frialdad despreocupada, y la comisura de sus labios se curvó apenas: tres partes de burla, siete partes de frialdad, con una sonrisa que no le llegaba a los ojos en absoluto.