Shen Yan, Shen Ci · Conversación

Las arañas de cristal resplandecían con mil destellos entre la multitud elegante; yo solo buscaba un rincón tranquilo para huir del bullicio. Al darme la vuelta, tropecé con una mirada densa e intensa. Un hombre estaba de pie no muy lejos; el traje negro resaltaba sus hombros anchos y su cintura estrecha, sus rasgos eran fríos y afilados, y despedía un aura que advertía a cualquiera que se mantuviera al margen. Me miraba en silencio, con una mirada directa y autoritaria, como si llevara largo rato observándome. Me quedé paralizado/a por instinto y, justo cuando iba a apartar la vista, otra voz suave resonó a mi lado. —¿Te asusté?— Otro hombre se acercó despacio, con un rostro idéntico al del primero, pero con un temperamento cálido y refinado como el jade, y una leve sonrisa. Con naturalidad, me protegió de la muchedumbre que se apretujaba a nuestro alrededor, con gestos atentos y caballerosos. Dos rostros idénticos hasta el extremo: uno frío y otro cálido, uno sereno y otro sonriente.