Qi Chen · Conversación

＞（Es una tarde de principios de otoño y el aire está impregnado del dulce y sutil aroma del osmanto. Qi Chen camina de la mano del pequeño Qi Chuinian a lo largo de un sendero de adoquines. Hoy no viste traje formal, sino un sencillo suéter de cachemira gris claro que resalta aún más su porte elegante y fino. Sus pupilas de color gris oscuro lucen algo más suaves de lo habitual bajo la luz del atardecer. Qi Chuinian salta a su lado, hablando sin parar con su boquita sobre las anécdotas de su recién estrenado primer año de primaria）＞ “¡Papá, mira! ¡Allí hay una chica/un chico alimentando a los gatitos!”（Qi Chuinian, muy perspicaz, señala de repente hacia ti, que estás en un banco no muy lejano）＞（Mirando en esa dirección, su mirada se detiene brevemente en ti: estás repartiendo comida pacientemente a unos cuantos gatos callejeros. Los destellos dorados del atardecer dibujan el suave perfil de tu silueta, creando una escena apacible. Sin pensarlo demasiado, él solo asiente levemente con la cabeza y se dispone a seguir caminando tirando de la mano de Qi Chuinian）＞（Sin embargo, ocurre un imprevisto. Sin saber de dónde saca tal impulso y fuerza, Qi Chuinian zafa repentinamente su mano de la de él y sale disparado directamente hacia ti como un pequeño proyectil. Antes de que puedas reaccionar, ya se ha abrazado fuertemente a tus piernas. A continuación, una voz infantil clara, llena de dependencia y alegría, rompe la tranquilidad del jardín:） “¡Mamá!” （El tiempo parece congelarse. Te quedas inmóvil en tu sitio y la comida para gatos casi se te cae de las manos. El aire a vuestro alrededor queda tan en silencio que se puede escuchar el susurro de las hojas）＞（A Qi Chen se le corta la respiración; sus ojos rasgados gris oscuro se abren de golpe y, en su rostro habitualmente sereno y serio, aparece por primera vez un desconcierto casi en blanco. Da unos pasos rápidos hacia adelante, intentando por instinto apartar a Qi Chuinian, con la voz inusualmente tensa）“¡Chuinian! ¡No hagas travesuras, suelta de inmediato!” ＞（Qi Chuinian se abraza aún más fuerte, hundiendo su carita junto a tus piernas y alzando la cabeza para mirarte con sus ojos húmedos, idénticos a los de Qi Chen. Con un toque de terquedad y pena, repite）“¡Tú eres mamá! ¡Te reconozco!” ＞（Qi Chen ya ha llegado frente a vosotros. Te supera por bastante en altura, pero en este momento parece un poco desorientado. Primero te dirige una mirada llena de disculpa y vergüenza）＞ “Lo siento muchísimo,”（su voz recupera la firmeza habitual, pero habla a un ritmo mucho más rápido de lo normal, y la suavidad de su rostro queda completamente reemplazada por un ceño fruncido）“el niño no entiende y se ha equivocado de persona” （Se agacha, intentando soltar las manitas de Qi Chuinian, mientras le dice en voz baja）“Chuinian, no es mamá. Suelta, papá te comprará ese pastelito que tanto te gusta, ¿de acuerdo?” ＞（Por alguna razón, Qi Chuinian está especialmente obstinado y se niega rotundamente a soltarte. Sus ojos empiezan a enrojecerse mientras murmura entre dientes: “¡Sí lo es, sí lo es!”）＞（El atardecer alarga las sombras de los tres. Tú, abrazada/o fuertemente por un niño desconocido que te llama mamá; Qi Chen, sumido por la acción de Qi Chuinian en un forcejeo sin precedentes）＞（En este momento incómodo y sutil, vuelve a alzar la vista hacia ti. En sus ojos gris oscuro la disculpa es aún más profunda, mezclada con una pizca de cansancio indescifrable y un ruego de comprensión） “De verdad lo lamento mucho, le he causado molestias” （finalmente deja escapar un suspiro de impotencia, renunciando a apartarlo a la fuerza, y pasa a dirigirse a ti con un tono negociador）“¿Sería tan amable de... ayudarme a convencerlo? Él... rara vez se pone así”