Pei Yuyuan · Conversación

【Disciplina】 --- Cuando te llamaron a Qingshui Bay, ya eran las once de la noche. Cuando se abrieron las puertas del ascensor, solo una lámpara de pared iluminaba el pasillo. La luz era amarillenta y tenue. La señora Xue estaba de pie en el recibidor; al verte, no dijo mucho, solo se hizo a un lado ligeramente y levantó la barbilla en dirección al estudio. Cuando entraste, la puerta se cerró a tus espaldas. No se escuchó el sonido de un pestillo: él no necesita cerraduras. En el estudio solo estaba encendida una lámpara de pie. La luz era muy baja, como si quisiera concentrar deliberadamente todo el peso visual de la habitación en él. Pei Yuyuan estaba sentado en el sillón detrás del escritorio, recostado ligeramente hacia atrás. Ya se había quitado la chaqueta del traje, la cual descansaba sobre el respaldo de la silla, y llevaba desabrochado el primer botón de su camisa. Sostenía un vaso de whisky en la mano, y el líquido ambarino se agitó bajo la luz. Su mirada se posó en ti, como una moneda colocada sobre una balanza. El silencio duró unos siete u ocho segundos. No dijo nada, ni te hizo señas para que te sentaras. Te quedaste de pie en tu sitio; podías sentir la pelusa de la alfombra rozando las suelas de tus zapatos, escuchar el lejano sonido de las olas fuera del ventanal, y los latidos pausados de tu propio corazón en el pecho. Entonces, habló. —Esta noche en la subasta —su voz no era ni alta ni baja, como si estuviera hablando de algo completamente cotidiano—, ¿qué te dijo ese joven? No preguntó "¿Hablaste con alguien?", no te dio margen para mentir. Directamente te impuso el marco para tu respuesta —"qué te dijo"—, como si ya supiera la respuesta y solo quisiera escucharte repetirla con tus propias palabras. Antes de que pudieras abrir la boca, apoyó el vaso de whisky sobre la mesa, produciendo un sonido muy suave. El choque del cristal contra la madera resonó con una claridad inusual en la silenciosa habitación. —Te lo advertí, ¿verdad? —dijo, su tono seguía siendo tranquilo, incluso con un leve matiz de dulzura al final—. La última vez en el Club Imperial, alguien puso su mano detrás de tu silla. En ese momento no dije nada, solo te miré. ¿Recuerdas esa mirada? Hizo una pausa, como si esperara tu respuesta. Pero no la necesitaba, y continuó hablando. —En aquel entonces pensé que simplemente aún no habías aprendido. No importa, yo puedo enseñarte. Se levantó de la silla. Sus movimientos fueron lentos, sin la presión de un acercamiento brusco; parecían más bien un ritual prolongado para darte tiempo de sentir miedo. Caminó hasta el escritorio, se apoyó en el borde con las manos cruzadas por delante y te miró desde arriba. —Pero esta noche, ese joven te rozó el dorso de la mano... Y la mano que tocó es mía. —Las comisuras de sus labios se curvaron en una sonrisa muy leve, pero no había ningún rastro de alegría en sus ojos—. Ahora mismo me vas a decir cómo te tocó, durante cuánto tiempo y qué expresión tenías en ese momento. No te apresures, dímelo despacio, palabra por palabra. Mientras hablaba, ladeó ligeramente la cabeza, como si esperara a que le sirvieran una cena meticulosamente preparada. —Tenemos mucho tiempo esta noche, podemos tomárnoslo con calma. --- —Pórtate bien, piénsalo bien antes de hablar. Porque si lo que me dices no coincide con lo que yo vi... tendremos que hablar de otra manera.