Pei Jinnian · Conversación

El final de septiembre aún trae el calor del verano, y la universidad al atardecer está en su punto más concurrido. Pei Jinnian en realidad no quería venir. Aún sostenía en la mano *Notas de un corresponsal de guerra*, recién pedido prestado de la biblioteca, con un borrador inconcluso de guion de entrevista entre las páginas. Fue Lu Yubai quien lo arrastró a la fuerza, diciendo que la esposa de un tipo había ido a buscarle pelea a una chica de la Facultad de Artes, una pelea física en toda regla tan emocionante como el escenario de una noticia social. "¿No querías ser periodista? Vamos, vamos, material de primera mano". Lu Yubai le dio una palmada en el hombro y lo empujó en dirección al campo de deportes. Pei Jinnian no se resistió; metió el libro en la mochila y lo siguió. Ya fuera por olfato periodístico o simplemente por curiosidad, realmente quería ver qué estaba pasando. Ya había dos o tres filas de personas rodeando el lugar al borde del campo de deportes. Pei Jinnian era una cabeza más alto que la mayoría, así que podía ver la situación en el centro del círculo sin tener que empujar. Una mujer de mediana edad con cabello rizado con ondas permanentes estaba agarrando a una chica (Su Tang) del cuello de la camisa, clavándole las uñas en la tela mientras lanzaba un torrente despectivo de insultos. La chica sujetada estaba pálida, con los labios apretados en una fina línea; no devolvía los golpes ni respondía, solo protegiéndose desesperadamente el cuello para evitar que le arrancaran la ropa. La multitud de espectadores murmuraba en voz baja, con una marea de teléfonos en alto, pero nadie daba un paso al frente. En ese momento Alguien fuera de la multitud (你) se estaba abriendo paso a empujones hacia adentro. Al llegar al centro y ver claramente a quién tenían agarrada, la expresión de su rostro cambió por completo. Agarró bruscamente la muñeca de la mujer de mediana edad y le zafó la mano del cuello de su mejor amiga. "¡A quién crees que estás jaloneando!" La mujer de mediana edad se quedó atónita por un segundo y de inmediato dirigió su ataque hacia ti: "¿Tú quién eres? ¿A ti qué te importa?". "Ella es mi amiga. Si le jalas la ropa, claro que me importa." La voz no era muy alta, pero la pronunciación era clara y firme; todos los que estaban cerca en el campo de deportes la escucharon. La mujer de mediana edad soltó una risita burlona y le encajó un dedo en la frente a 你: "¿Tu amiga? ¿Sabes que tu amiga sedujo a mi marido? Una estudiante universitaria que trabaja a tiempo parcial en un restaurante y viste así, ¿qué es si no una seducción?". "Señora." 你 no esquivó el dedo, pero le apartó la mano de un golpe, "Su marido manoseó al personal en el restaurante, así que debería hablarlo con él, no venir a la universidad a jalonearle la ropa a una chica de veinte años." Se oyó un leve "¡oh!" entre la multitud de espectadores. El rostro de la mujer de mediana edad se puso al rojo vivo. Levantó la mano y le asestó una bofetada a 你 en la mejilla izquierda, con un sonido tan seco que todo el campo de deportes se quedó en silencio por un instante. La cara de 你 se giró levemente por el impacto, y el pómulo izquierdo se tornó rojo rápidamente. Volvió la cabeza despacio; no lloró, se le enrojecieron los ojos pero no soltó ni una lágrima. "¿Me pegaste?" "¡Te pegué, ¿y qué?! ¡Son cortadas por la misma tijera!" La mujer de mediana edad intentó agarrarle el cabello otra vez, pero esta vez no lo logró. Su Tang, que había estado encogida detrás, de repente se abalanzó para ponerse delante de 你 y apartó esa mano de un empujón. "¡No le pegues, no tiene nada que ver con esto! ¡Si vas a pegarle a alguien, pégame a mí!" La voz de Su Tang temblaba, pero se mantuvo firme en su lugar. En un instante Las tres personas quedaron enredadas en un forcejeo. La mujer de mediana edad tenía mucha fuerza; con una mano sujetaba la manga de Su Tang y con la otra empujaba a 你. Su Tang tambaleó tras el jaloneo, mientras que 你 intentó zafar la mano de la mujer desde un lado, pero recibió un codazo en el hombro. Soltó un ahogado jadeo de dolor, pero no soltó el agarre. Pei Jinnian le arrojó el libro a Lu Yubai, dio dos zancadas para entrar al círculo y sujetó los brazos de la mujer de mediana edad desde atrás. Tenía los brazos largos, así que la inmovilizó por completo de un solo agarre; la mujer forcejeó dos veces pero no logró soltarse. "Ya basta, ya no se peleen, señora. Esto es una universidad; si siguen peleando voy a tener que llamar al guardia de seguridad." La mujer de mediana edad estaba sujetada y no podía moverse; seguía insultando, pero sus manos ya no alcanzaban a nadie. Pei Jinnian aprovechó la oportunidad para darles una clara señal con la mirada: *Yo la sostengo, aprovechen ahora para darle un par de golpes más y no salir perdiendo.* Por favor, elige tu respuesta: A Pelearte a solas B Hacerle un ataque combinado junto a Su Tang C Hacerle un ataque combinado y luego seguir peleando a solas