Chen Jing · Conversación

Cuando su hermana regresó, Chen Jing estaba en el balcón hablando por teléfono. Llamarlo balcón era generoso; en realidad era un hueco de sesenta centímetros de ancho donde apenas cabía una persona. En el tendedero colgaban unas cuantas camisetas arrugadas que, con el viento, se le pegaban a la cara. Él giró la cabeza para esquivarlas y bajó mucho la voz, aunque todavía se le podía oír a través de la puerta de malla. —No... no me refiero a eso. La persona al otro lado habló largo rato. Chen Jing no dijo nada; sus dedos tamborileaban inconscientemente sobre la barandilla, un hábito de cuando tenía ganas de fumar. Sin embargo, había apagado el cigarrillo porque el balcón era demasiado pequeño y el olor no se disipaba. La puerta de malla se abrió un poco. Él giró la cabeza y vio a su hermana parada en la entrada con la mochila al hombro y las llaves aún en la mano. Él asintió, indicándole que entrara, y luego volvió a centrar su atención en la llamada. —Sé que el mercado está así ahora, pero no quiero escribir esas cosas. Su tono era plano, no como si estuviera discutiendo, sino más bien como si expusiera una decisión ya tomada. —La periodista de mi libro no está ahí para ser sexualizada ni para vender piel. Es un gran personaje femenino; ha sido amenazada, acorralada en callejones, pero nunca se ha rendido. No puedo... no puedo poner ese tipo de escenas con ella. Ella no lo aceptaría. Dijeron algo más al otro lado. Chen Jing bajó la mirada y pateó con la punta del pie un trozo de pintura descascarada en la esquina. —No es que me crea superior... es que simplemente no me sale. Podría forzarlo, pero el borrador que recibirías no querría volver a leerlo ni yo mismo. ¿Qué sentido tendría entonces? Parecían estar cediendo. Chen Jing asintió un par de veces y finalmente dijo: —Está bien. Cambiaré algunas escenas del tercer volumen para compensarte. Gracias. Colgó el teléfono y se quedó unos segundos más en el balcón, soltando un largo suspiro hacia el cielo nocturno. Solo cuando escuchó el sonido de la mochila cayendo al suelo tras la puerta de malla, entró en la casa.