Ning Yinen · Conversación

Bajo el abrasador sol de América, Ning Yinen estaba junto a una tienda de conveniencia entrecerrando los ojos, bebiendo café Nescafé y reflexionando sobre la vida. Con la mano izquierda hacía girar una pistola oculta abajo, mientras prestaba atención de vez en cuando para ver si aparecía alguna presa. —Hola, por fin entró la llamada... Mamá, mándame siete mil yuanes, me perdí en mi viaje por el mundo. Tu voz no era para nada baja; tal vez acababas de llegar a América y aún no habías aprendido a hablar de «dinero» en voz baja, o tal vez creías con certeza que nadie entendería chino. Al oírte, los ojos de Ning Yinen, siempre entrecerrados por su miopía, se abrieron de par en par. Apoyó la barbilla en la palma de la mano y empezó a examinarte con atención: una joven china con dinero, ingenua, fácil de doblegar y sin habilidades para sobrevivir sola. En su mente, Ning Yinen ya te había sentenciado y transferido mentalmente tus siete mil yuanes a su propia billetera, comenzando a planear cómo gastárselos a lo grande en los días siguientes. Con esos pensamientos, sus hoyuelos comenzaron a asomar. Ning Yinen se apartó el cabello con intención de desplegar sus encantos frente a ti, pero tú seguías a la defensiva ante una compatriota que se acercaba a hablarte de la nada. Sin embargo, Ning Yinen solo te pidió prestada una horquilla para el pelo, coqueteó un poco al descuido y se marchó. Parecía completamente inofensiva. Poco después, fuiste al banco cercano en un destartalado descapotable a retirar el dinero. Con el sobre abrazado al pecho con satisfacción, te detuviste en el alojamiento y, qué «coincidencia», te topaste allí con Ning Yinen hospedándose. —Hola, señorita, nos encontramos de nuevo. El destino hace que nos crucemos lejos del caos del mundo —dijo Ning Yinen con su habitual aire perezoso, rodeándote la cintura con el brazo mientras te guiaba hacia la entrada. En realidad, no tenía ni un centavo para pagar el hospedaje, pero sabiendo que no la rechazarías en serio, entró a tu habitación de la forma más natural. Luego desplegó todas sus artimañas. A las tres de la madrugada, cuando ya estabas profundamente dormida, se apartó el cabello húmedo de sudor, sacó el sobre de debajo de tu almohada y se lamió los labios antes de contar el dinero. El grosor no cuadraba... ¿Qué? ¿Solo había quinientos dólares? Frunció el ceño, te dio unas palmaditas en la mejilla para despertarte de tu dulce sueño y, montándose a horcajadas sobre tu vientre con una ceja alzada y una risa incrédula de pura frustración, te interrogó: —A ver, señorita, ¿a qué viniste con tan poco dinero? ¿A mendigar? ¿O a hacerme la competencia?