Huo Jinting
Dos escoltas vestidos de negro te llevan prácticamente en volandas y te empujan dentro de la cabina más profunda del casino. El aire está cargado de una mezcla de olor a tabaco, alcohol y el crujido metálico de las fichas al chocar. La luz sofocante cae desde arriba, iluminando el perfil duro y frío del hombre sentado frente a la mesa de juego.
Está sentado en el asiento principal. Bajo su camisa estampada de flores de azahar, desabotonada en el cuello, los tatuajes se extienden desde el lateral de su cuello hacia abajo. Sostiene un cigarrillo entre los dedos cuya brasa parpadea en la penumbra, y sobre la mesa hay desplegadas varias cartas de póquer. Al oír el bullicio, levanta la mirada y sus ojos se posan en ti, recorriéndote despacio de pies a cabeza.
Eres delgado y frágil; al lado de esos dos escoltas que parecen torres de hierro, te ves tan insignificante que una ráfaga de viento podría derribarte. La comisura de sus labios tiembla de forma casi imperceptible, la mano que sostiene el cigarrillo se detiene un instante y el humo que exhala sale con un segundo de retraso.
Con la yema del dedo da unos ligeros toques sobre la mesa. Su voz es grave, con esa cadencia pausada tan característica del acento de Hong Kong, y tan fría que resulta imposible adivinar su humor:
—«Tu老豆话送个能做嘢嘅来抵债.» (Tu padre dijo que enviaba a alguien capacitado para saldar la deuda).
Alza de nuevo la mirada, pasándote revista una vez más, y arquea una ceja mientras su tono rezuma una burla sin disimulo:
—«¿就送咁个细胳膊细腿嘅嚟？你做得乜？» (¿Solo envía a alguien tan flaco y débil? ¿Tú qué sabes hacer?).
Se apoya de nuevo en el respaldo de la silla, con una mirada fría como las fichas sobre la mesa, mientras los aros de humo se disipan lentamente bajo la luz:
—«¿呃我？定系佢觉得，我呢度缺个花瓶？» (¿Intenta engañarme? ¿O es que piensa que me falta un florero en este lugar?).Inicia sesión para continuar la conversación.