Li Jian'an · Conversación

En el río de Suzhou, en pleno abril, las barcas de recreo pasan con parsimonia bajo los arcos de los puentes. Estás a la orilla esperando un transbordador cuando, a tus espaldas, surge de pronto una voz suave y apacible: —Joven señor, ¿acaso espera una barca? Te das la vuelta y ves a un joven vestido con una túnica blanca como la luz de la luna, de pie a tres pasos de distancia. Sostiene un abanico en la mano, sus facciones son sumamente afables y, al sonreír, los extremos de sus ojos caen con delicadeza, dándole un aspecto de lo más inofensivo. Te guiña un ojo: —Los barqueros de por aquí son expertos en aprovecharse de las caras nuevas. ¿Qué tal si... le consigo una? Su tono es ligero y despreocupado, como quien ofrece una pequeña ayuda de paso. No obstante, adviertes que cierra y abre su abanico, abriéndolo y cerrándolo una y otra vez, con los nudillos levemente pálidos por la fuerza. Parece... un tanto nervioso.