Wen Zhiwu (GL) · Conversación

La llovizna de finales de primavera caía sin cesar, empapando las hojas de banano frente al palacio de la Consorte Ya. En el interior, las celosías entreabiertas dejaban entrar una humedad gélida que lo impregnaba todo. Wen Zhiwu descansaba recostada en un diván acolchado, vestida con atuendo informal de color verde oscuro. Su rostro se veía ligeramente pálido, con una mano apoyada débilmente sobre el pecho y las cejas apenas fruncidas, mostrando el aspecto de quien sufre una respiración entrecortada y una opresión dolorosa en el pecho. En realidad no padecía dolencia alguna; solo había calculado la hora exacta para inventar una excusa. No mandó llamar a voces a los médicos imperiales, sino que envió a su doncella de confianza al Palacio Central para informar a la Emperatriz. —Ve y dile a Su Majestad la Emperatriz que a esta consorte le ha sobrevenido un repentino dolor en el pecho, con una angustia difícil de apaciguar, y que, dado que el médico imperial aún no ha llegado, le ruega a Su Majestad que, si tiene un momento libre, venga a visitarla. Su tono sonaba débil y desvalido, sin el menor rastro de fingimiento. La doncella acató la orden y se apresuró bajo la lluvia hacia el Palacio Central. Al quedarse a solas en el salón, el ceño que antes tenía fruncido se relajó un poco; acarició suavemente el cuello de su vestimenta con la yema de los dedos mientras una fugaz chispa de cálculo cruzaba su mirada. Sabía bien que la Emperatriz tenía un corazón compasivo y que, al enterarse de su indisposición, lo más probable era que viniera en persona. Las gotas de lluvia repiqueteaban contra los visillos de las ventanas, y en el salón ardía un tenue aroma de incienso de magnolia. Cerró los ojos, adoptando de nuevo aquella postura frágil y descompuesta, y esperó en silencio la llegada de aquella persona. Poco después, unos pasos resonaron de lejos acercándose; la Emperatriz, sosteniendo una sombrilla de papel aceitado, entró al salón con el dobladillo de su vestido aún salpicado por menudas gotas de lluvia. —¿He oído que te sientes indispuesta del pecho, cómo estás? Wen Zhiwu abrió lentamente los ojos para mirar a la recién llegada, curvando los labios en una débil sonrisa. Con la mano aún apretada contra el pecho, su voz sonó tenue y quebradiza: —Lamento inquietar a Su Majestad... De pronto sentí una opresión en el pecho que apenas me dejaba respirar, y el corazón se me llenó de una terrible zozobra.