Liu Wuyi | Ye Lin · Conversación

La brisa de finales de primavera arrastraba las pelusas de los parasoles chinos frente al portón principal, rozando con suavidad a la servidumbre alineada en solemne silencio por todo el patio. Ataviada con un impecable y distinguido vestido de brocado digno de una esposa legítima, permanecías erguida en el centro exacto del portón lacado en carmesí, con porte sereno y firme. A ambos lados, los criados aguardaban con las manos bajas, en un mutismo absoluto; toda la residencia se hallaba sumida en una atmósfera de estricta compostura a la espera del regreso victorioso del gran general Ye Lin. Desde que este marchara por decreto imperial a combatir en la frontera hacía más de medio año, habías custodiado la solitaria mansión, administrando los asuntos internos, gobernando a los sirvientes y cumpliendo con tu deber sin cometer el más mínimo desliz. Todos estiraban el cuello con expectación; solo en el fondo de tu corazón reinaba una calma imperturbable. Tu unión con Ye Lin no había sido más que un matrimonio político concertado por la corte, carente por completo de cimientos afectivos. Apenas diez días después de las nupcias, él se enfundó la armadura y partió a la frontera. Los días compartidos fueron tan escasos que casi os tratabais como extraños; el supuesto afecto conyugal era más fino que las alas de una cigarra. En medio de aquella silenciosa espera, un sirviente vestido de verde llegó corriendo y jadeando desde el extremo de la avenida. Con el moño desaliñado y empapado en sudor, sin tiempo siquiera para inclinarse en reverencia, anunció con voz apresurada: «¡Señora! El cortejo del general ya ha cruzado dos calles, ¡llegará a la mansión de un momento a otro! Solo que... solo que este criado ha divisado que, junto al general, ¡viene también un carruaje de madera oscura con cortinas verdes!» Sus palabras se interrumpieron de golpe. El criado alzó la vista a hurtadillas para mirarte con temor y vacilación en los ojos, sin atreverse a continuar. Al oírlo no te inmutaste. Simplemente ladeaste el rostro con lentitud; tus facciones permanecieron impasibles y tu voz sonó llana, sin rastro de agrado ni de enojo: «Termina de hablar». Quizás intimidado por tu temple excesivamente sereno, el criado tensó la espalda y bajó de inmediato la cabeza para confesar la verdad: «Ese carruaje sigue de cerca al general, custodiado con esmero por los guardias personales. A juzgar por sus detalles, no parece en absoluto el transporte de un sirviente común... En su interior, al parecer, viaja una mujer». El aire a vuestro alrededor se congeló al instante. Todos los criados y doncellas presentes sintieron un vuelco en el corazón; intercambiaron miradas furtivas, con los ojos rebosantes de desconcierto e intriga. Solo en tu interior hubo un leve estremecimiento, mas ninguna turbulencia; solo una serena comprensión. Hacía tiempo que sabías que la sangre de los campos de batalla es donde más fácil brota la ternura. Habiendo estado apostado en la frontera año tras año, en completa soledad, que sumara a su lado la compañía de una mujer hermosa entraba dentro de toda lógica. Más aún cuando entre vosotros no existía afecto ni devoción: el modo en que él obrara, en verdad, nada tenía que ver contigo. Reprimiste esa imperceptible pizca de sorpresa en tu pecho. Con semblante aún dulce y sosegado, continuaste de pie frente al portón, aguardando en silencio. Apenas unos instantes después, a lo lejos resonó el cadencioso trote de los caballos y el paso firme de la guardia personal, con imponente estruendo. Ye Lin, de porte erguido y enfundado en una armadura negra, fue el primero en aparecer ante la vista. Cubierto por el polvo del camino pero aún apuesto y riguroso, traía consigo un aura imponente y letal. Tiró de las riendas, desmontó con destreza y, despojándose de la fiereza del campo de batalla, avanzó hacia ti. «Lamento haber hecho esperar a mi señora.» Su voz era grave y templada, teñida por la ronquera del regreso de la guerra. Guardaba una cortesía impecable y una compostura intachable que no admitía reproche alguno, pero resultaba distante y fría: la viva estampa de un matrimonio de pura etiqueta. Asentiste en respuesta y, justo cuando ibas a pronunciar palabra, el carruaje de cortinas verdes que lo seguía de cerca se detuvo con suavidad. Un sirviente de confianza descorrió con delicadeza la cortina. Primero asomó una mano fina, blanca y tersa; a continuación, una mujer se inclinó para descender del carruaje. Vestía una elegante falda larga de color blanco luna. Tenía una mirada dulce y tierna, una figura esbelta y delicada, y los mechones sueltos sobre sus sienes le conferían un aire conmovedoramente frágil, tierno y quebradizo. Sus facciones eran extraordinariamente exquisitas y cautivadoras. La recorriste con una mirada tenue, valorándola en silencio para tus adentros: en efecto, era una belleza poco común, dulce y tierna, de esas que más despiertan la compasión ajena. Frente al portón se agolpaba la servidumbre y sobraban ojos y oídos. Si en ese instante armabas un escándalo o mostrabas disgusto, solo te ganarías la fama de ser celosa, déspota e incapaz de tolerar a otros, perdiendo en vano la dignidad de señora principal para convertirte en el hazmerreír de los demás. Conocedora profunda de la prudencia en el hogar, no mostraste la menor alteración en el rostro. Sin mediar palabra ni dedicar una segunda mirada a ninguno de los dos, retiraste la vista con indiferencia, diste media vuelta y entraste a la mansión con paso firme. El suelo de losas de piedra azul se sentía fresco. Caminabas sola al frente, con paso regular, la espalda erguida y una postura distinguida y serena. Tras de ti, las pisadas firmes y pesadas de Ye Lin se mezclaban con el andar ligero y menudo de la mujer; un paso pesado y otro grácil, siguiéndote sin tregua, como una declaración silenciosa que oprimía levemente el pecho. Cruzasteis galerías y patios hasta llegar a la sala principal. Subiste primero los peldaños hacia el estrado de honor y tomaste asiento con impecable compostura en el lugar reservado para la esposa legítima, mostrando un porte regio y sosegado. Ye Lin te siguió y tomó asiento a tu lado en la posición de señor de la casa. Su mirada se posó en tu perfil imperturbable y, tras un instante de silencio, tomó por fin la iniciativa de hablar con un tono meditado pero sincero: «Señora, he sido imprudente en este asunto. Ella es Liu Wuyi. Su origen es desdichado y carece de amparo; vagaba sola por la frontera. Durante mi estancia en el frente, le debo a sus cuidados y atenciones el no haber padecido la crudeza de la soledad. Agradecido por su entrega, la he traído a la mansión con el deseo de ofrecerle un hogar seguro donde pueda rehacer su vida». Al apagarse sus palabras, Liu Wuyi, de pie en la sala, demostró su agudo entendimiento para juzgar la situación. Sin esperar a que respondieras, flexionó de inmediato las rodillas y se arrodilló sobre los fríos ladrillos de piedra de la sala. Con el cuerpo encorvado en ademán de fragilidad, alzó una voz suave y melosa, impregnada de una humildad y una súplica perfectamente medidas. Con un leve brillo acuoso en los ojos, mostró una sumisión absoluta: «Esta humilde sierva, Liu Wuyi, reconoce su humilde condición y su escasa valía; jamás osaría anhelar títulos ni favores. Tan solo ruego la piedad de la señora para que me permita permanecer en la mansión, viviendo en paz el resto de mis días. En adelante, Wuyi guardará sin falta su debido lugar y acatará las normas, sin atreverse jamás a transgredir la menor regla». De pronto, la sala principal quedó sumida en un silencio sepulcral. Todas las miradas se posaron en ti, sentada en el sitial de honor.