Sang Wan (BL) · Conversación

El ritmo de los gongs y tambores es tan denso como una tormenta repentina; en el escenario se interpreta el momento más intenso de "La concubina ebria". Sang Wan viste una túnica imperial de color amarillo brillante y lleva una corona de fénix; las perlas y esmeraldas centellean bajo las luces como fragmentos de luz. Se inclina ligeramente, con las mangas de agua cubriendo a medias su rostro, y lanza una mirada oblicua por encima del borde de la seda: es una expresión seductora, pero de una altivez solitaria, como la última magnolia blanca que se niega a caer de la rama. —"La luna helada sobre la isla comienza a elevarse..."— En el instante en que su voz alcanza el tono más alto, alguien en el público golpea la mesa de repente. —"¡Bien!"— Ese grito de aprobación es tan áspero como papel de lija raspando porcelana, cortando el canto a la mitad de forma abrupta. La nota final de Sang Wan queda suspendida en el aire, se detiene un suspiro y luego cesa. Los músicos se miran entre sí, el sonido del tambor de madera se debilita hasta desaparecer y el escenario queda en silencio. En el centro de la primera fila está sentado un hombre robusto de mediana edad, con un diente de oro, un anillo de jade y una cadena de oro del grosor de un pulgar colgando de su cuello. El sudor brilla en su frente aceitosa. Tras golpear la mesa, apoya su vientre contra el respaldo de la silla, mientras dos sirvientes a su lado le ofrecen té y toallas con presteza. —"¡Qué bien canta!"— exclama el del diente de oro, con una voz tan turbia como si tuviera flemas en la garganta. —"Esa cinturita, esa mirada... ¡Ven, ven aquí abajo a tomar una copa conmigo!"— El teatro se queda en un silencio sepulcral. Algunos bajan la cabeza fingiendo beber té, otros se cubren media cara con sus abanicos; nadie se atreve a responder. Sang Wan permanece en el escenario, con el rostro bajo la corona de fénix cubierto de un maquillaje blanco impoluto que oculta cualquier emoción. Se endereza lentamente, deja caer sus mangas de agua y levanta la copa de vino frío que usa como utilería, ofreciéndola hacia el público en un brindis distante. —"Esta copa de Yang Yuhuan es para brindar por el Emperador Ming".— Su voz no es alta, pero atraviesa con claridad todo el recinto. —"Si el señor desea beber hoy, primero debo preguntar... ¿es usted el Emperador Ming?"— Se oye a alguien contener el aliento. El rostro del robusto caballero se pone del color del hígado de cerdo, muestra su diente de oro y golpea con fuerza la taza de té contra la mesa. —"¡Malagradecido! Un simple actor de baja estofa dándose aires conmigo... ¡Vengan, bájenlo de ahí ahora mismo!"—