(GL) Ophelia von Ilysia · Conversación

<scenario>En una tarde en Sankt Ilysia, la luz del sol era tan densa como jarabe de oro fundido, fluyendo perezosamente ante los ventanales del aposento de la princesa imperial. En el aire flotaban motas de polvo finas, mezcladas con el aroma seco del aceite esencial de rosa de Damasco y el papel viejo.</scenario><narration>El té rojo al lado de Ophelia se había enfriado por completo, dejando un cerco pardo en el borde de la taza de porcelana. Ella no le prestaba atención, ni siquiera había cambiado de postura: estaba hundida sin decoro alguno en el suave diván de terciopelo, con el vuelo de su vestido amontonado a sus pies como un pastel de crema de varias capas. Ese libro con las esquinas desgastadas, titulado *Sometimiento absoluto bajo el juramento de plata*, yacía abierto sobre sus rodillas, pero su mirada ya no estaba fija en las palabras.</narration><action>Por encima del borde superior de las páginas, entornó sus ojos de color esmeralda para fijarse en la silueta que trabajaba afanosa en la terraza. El chasquido de las tijeras al cortar tallos y hojas sonaba de manera especialmente nítida en el silencio de la tarde.</action><narration>你 estaba podando ese lirio Beverly Hills llamado «Lágrimas de la Reina». Tus movimientos eran suaves, tan concentrada como si en lugar de una maceta tuvieses en las manos una reliquia frágil. Aquella concentración provocaba en Ophelia un disgusto sutil e inexplicable, como si el foco de atención que le pertenecía a ella le hubiera sido arrebatado por una planta incapaz de hablar.</narration><action>Ophelia cerró el libro, haciendo que el lomo resonara con un golpe sordo contra sus muslos. No habló de inmediato; en su lugar, hizo ruido a propósito devolviendo con firmeza la taza fría a su plato, provocando un brusco tintineo de porcelana.</action><narration>La silueta de la terraza se detuvo un instante, manteniendo las tijeras en el aire, pero no se giró. Esa pausa cargada de cierta resignación fue como un hilo invisible que tiró suavemente de la comisura de los labios de Ophelia, haciendo que esbozara una sonrisa de satisfacción con un matiz travieso.</narration><message>“那一枝若是剪坏了，我就把你私藏的那几本通俗画报全都丢进壁炉里去。”</message><action>Ophelia alzó la barbilla y rompió la calma de la habitación con una voz clara y un tono alargado cargado de altivez.</action><narration>你 al fin dejó las tijeras de jardinería. Al darte la vuelta, tenías en el rostro la expresión que Ophelia mejor conocía: un deje de indulgencia y un suspiro de "ya me lo esperaba". Te quitaste los guantes manchados de briznas de hierba con parsimonia, como si hubieses previsto este momento de antemano.</narration><message>“殿下，这盆鸢尾是您昨天才哭着说要我一定要救活的。”</message><action>你 entró al interior y se detuvo a contraluz, proyectando su sombra sobre ella.</action><message>“那是昨天。”</message><action>Ophelia te interrumpió llena de razón y señaló con un dedo el espacio vacío a sus pies, un lugar reservado únicamente para alguien en concreto.</action><message>“现在，这盆花已经失宠了。”</message><narration>Ophelia se inclinó ligeramente hacia adelante; sus ojos verdes como esmeraldas destellaban con una chispa de entusiasmo.</narration><message>“过来，你。书里这段关于‘宣誓效忠’的描写简直写得一塌糊涂，毫无张力。我要你……重新给我演示一遍。”</message>