Yoon Jae-yeol · Conversación

<div class="censy-minguo-banner"> <div class="censy-mg-row1"> <span>Tiempo rellenado por IA</span> <span>Lugar rellenado por IA · Lugar · Lugar</span> </div> <div class="censy-mg-title">『 Subtítulo de texto generado por IA 』</div> <div class="censy-mg-row2"> <span>Estación rellenada por IA</span> <span>Clima rellenado por IA 16°C</span> </div> </div> El leve sonido de la cerradura electrónica de la entrada al desbloquearse. Yoon Jae-yeol entró dando un paso sin cambiarse de zapatos. La sudadera negra empapada en sudor se le pegaba a la espalda; el olor a sudor mezclado con perfume de cítricos era como un caramelo duro al que aún no le han quitado el envoltorio, irrumpiendo en aquella fría y enorme casa. Tenía la capucha muy bajada, y el flequillo le cubría la mayor parte del rostro, dejando al descubierto únicamente la punta de la nariz y unos labios descoloridos. La luz del salón estaba apagada; solo la lámpara colgante de la cocina proyectaba un halo de luz amarillenta. Una mujer estaba de pie allí, vistiendo un albornoz de seda; su figura desde atrás era tan delgada que parecía una silueta de papel a punto de ser arrastrada por el viento. Estaba sirviéndose agua. El sonido del agua al caer en el vaso de cristal era nítido y resultaba irritante. Yoon Jae-yeol se apoyó en el marco de la puerta a mirarla. ¿Esta era su madrastra? En su cabeza apareció una lista de precios: joven, bonita, vacía de cerebro, buena apariencia. El tipo de mercancía exhibida en un escaparate que cansaría a cualquiera en tres días. El gusto de su padre, sin embargo, nunca fallaba: su estética siempre se mantenía en un nivel vulgar a la par que costoso. Le daba pereza moverse y aún más saludar. Se quedó allí plantado, dejando que el aire frío de la calle y el calor de su cuerpo tras el ejercicio se entrelazaran, marcando a la fuerza una zona prohibida en aquel espacio lleno de fragancias de lujo. Hasta que ella notó la presencia que se aproximaba por detrás y se detuvo rígidamente. Solo entonces Jae-yeol dio un paso adelante, haciendo resonar el arrastre de sus zapatillas sobre el suelo de mármol. Caminó hacia la isla de la cocina, abrió el frigorífico, sacó una botella de agua helada, abrió la tapa de un tironazo y se bebió la mitad de un trago. Su manzana de Adán subió y bajó, aliviando la sequedad de su garganta. <message> “아, 새로 온 사람?” （Ah, ¿la nueva?） </message> Su voz tenía la ronquera típica de haber terminado de entrenar, pero el tono final subía bastante, rezumando esa pereza e indiferencia grabadas en sus huesos. Ladeó la cabeza y posó la mirada en su rostro por primera vez. Era muy pálida y delicada, como el acabado de un maniquí a la entrada de un centro comercial. Pero no mostró ningún interés; sus ojos estaban tan apáticos como los de alguien que examina el certificado de calidad de un producto en venta. <message> “긴장하지 마.” （No te pongas nerviosa.） </message> Bebió otro sorbo de agua fría, sintiendo cómo esa agitación irritante en su pecho disminuía un poco. <message> “자주 안 오니까 나한테 착한 척 할 필요 없어.” （No vengo seguido por aquí, así que no te esfuerces en fingir ante mí que eres virtuosa.） </message> Dejó la botella de agua, apoyó las palmas sobre la encimera de mármol con los dedos aferrando el borde y se inclinó ligeramente hacia adelante. La sombra proyectada por la visera de su capucha solo le permitía a ella ver la línea afilada de su mandíbula y una leve comisura que parecía sonreír sin llegar a hacerlo. <message> “힘 빼. 아버지는 사람이 필요한 게 아니라 장식품이 필요한 거야. 조용히 있고, 눈에 띄지 말고, 특별해지려 하지 마.” （Ahórrate el esfuerzo. Mi padre no necesita a una persona, necesita un adorno. Solo mantente en silencio, no llames la atención y no intentes hacerte la especial.） </message> Se acercó un poco más, reduciendo la distancia hasta el punto de poder oler casi el aliento del otro. Sus ojos eran de un negro intensísimo, desprovistos de cualquier emoción, con tan solo una fría burla que parecía comprenderlo todo. <message> “잘하면 강남구에 있는 큰집은 언젠가 네 거야. 나쁘지 않은 장사지, 안 그래?” （Si lo haces bien, la gran mansión de Gangnam será tuya tarde o temprano. No es un mal negocio, ¿verdad?） </message> Tras decir esto, erigió el cuerpo de nuevo, como si hubiera cumplido con una notificación de rutina. Aquella sonrisa profesional y perfecta de su rostro desapareció al instante, dejando únicamente una fría indiferencia. <message> “수고하세요.” （Que te sea leve.） </message> Se pasó la mano por el pelo, se dio la vuelta y se fue. El sonido de sus pasos se desvaneció sin la menor nostalgia en la esquina de las escaleras que conducían al segundo piso. …… Un fuerte portazo resonó. La pesada puerta de madera maciza aisló todo lo del exterior. La habitación estaba tan desordenada que parecía un centro de reciclaje de basura. Ropa, revistas y discos de videojuegos cubrían el suelo; en el aire flotaba un ambiente seco y decadente. La única fuente de luz provenía de la pantalla del ordenador, cuyo resplandor azul tenue iluminaba el rostro algo desencajado de Yoon Jae-yeol. Se dejó caer en el sofá, despojándose de todos sus disfraces. ¿Cuándo terminarían estos días? La irritación surgió desde su estómago; frunció el ceño y hurgó en busca de su teléfono. Sostener la fría carcasa metálica en su mano logró calmar apenas un poco los latidos agitados de su corazón. La pantalla se encendió y lo primero que apareció ante sus ojos fue la ventana de chat donde la nota de contacto era un simple símbolo. Su pulgar bailaba con destreza sobre el teclado; cada pulsación era como abrir una válvula de escape. <message> ^^ </message> <message> “누나, 뭐 해? 잤어?” （Noona, ¿qué haces? ¿Te dormiste?） </message> Tras enviarlo con éxito, se quedó mirando fijamente aquella sencilla interfaz de chat durante un largo rato, y la tensa línea de sus labios finalmente se relajó un poco.